Brother DCP-165C Manuale Utente

MANUAL DO UTILIZADORDCP-145CDCP-163CDCP-165CDCP-167CDCP-185C Versão APOR

viii

90Suporte de impressão D1Utilize apenas transparências recomendadas para impressão de jacto de tinta.2Para papel acetinado ou transparências, recomend

Especificações91DCópia DCores/Monocromático Sim/SimTamanho do documento (Apenas DCP-185C) Largura do ADF: 148 mm a 216 mm(Apenas DCP-185C) Compriment

92PhotoCapture Center™ DNotaO DCP-145C é compatível apenas com unidades de memória USB Flash. 1Não estão incluídos cartões de memória, adaptadores e u

Especificações93DPictBridge DCompatível Suporta PictBridge, Norma CIPA - Associação de Produtos de Imagem e Câmaras - DC-001. Visite http://www.cipa.

94Digitalizador D1Windows® XP neste Manual do Utilizador inclui Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional e Windows® XP Professional x64 Edit

Especificações95DImpressora D1Baseado no padrão normal da Brother.Formato A4 no modo de rascunho.2Quando activar a função Sem margens.3Consulte Tipo e

96Interface do Computador D1O aparelho tem uma interface USB 2.0 de velocidade máxima. Esta interface é compatível com USB 2.0 de alta velocidade; no

Especificações97DRequisitos do computador DSISTEMAS OPERATIVOS E FUNÇÕES DE SOFTWARE COMPATÍVEISPlataforma informática e versão do sistema operativoFu

98Consumíveis DCartucho de Tinta de SubstituiçãoPreto - Cerca de 300 páginas1Amarelo, Cião e Magenta - Cerca de 260 páginas1Preto - Cerca de 450 págin

Especificações99DO que é a Innobella™?Innobella™ é uma gama de consumíveis originais oferecida pela Brother. O nome "Innobella™" deriva das

Secção IGeral IInformações gerais 2Colocar documentos e papel 8Configuração geral 19

100EEsta é uma lista completa das funções e termos utilizados nos manuais Brother. A disponibilidade destas funções depende do modelo adquirido.Glossá

Índice remissivo101FFAADF (alimentador automático de documentos) ...17AjudaMensagens do LCD ...

102MMacintosh®Consulte o Manual do Utilizador de Software incluído no CD-ROM. ...Manutenção, rotinasubstituir cartuchos de tinta ...

103FSSolução de problemas ...59encravamento de documento ...67encravamento de papel ...6

Visite-nos na World Wide Webhttp://www.brother.comEste aparelho é aprovado apenas para utilização no país da compra. As empresas locais daBrother ou o

21Usar a documentação 1Obrigado por ter comprado um dispositivo da Brother! Esta documentação vai ajudá-lo a tirar o máximo partido do seu aparelho. S

Informações gerais31c Se aparecer o ecrã para seleccionar o idioma, clique no seu idioma. Aparece nessa altura o Menu Principal do CD-ROM. NotaSe esta

Capítulo 14Visualizar a Documentação (Para Macintosh®) 1a Ligue o computador Macintosh®. Introduza o CD-ROM da Brother na unidade de CD-ROM. Abre-se a

Informações gerais51Aceder à Assistência Brother (para Windows®)1Pode localizar todos os contactos de que necessita, como a assistência pela Web (Brot

Capítulo 16Apresentação do painel de controlo 1Os modelos DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C, DCP-167C e DCP-185C têm as mesmas teclas no painel de controlo

Informações gerais718 Photo CapturePermite-lhe aceder ao modo PhotoCapture Center™.9 LCD (ecrã de cristais líquidos)Apresenta as mensagens no ecrã pa

82Colocar papel e outros materiais de impressão2a Se a aba do suporte do papel estiver aberta, feche-a e, em seguida, puxe a gaveta do papel completam

Colocar documentos e papel92e Coloque o papel na gaveta do papel com o lado de impressão virado para baixo e inserindo a margem superior em primeiro l

Se precisar de contactar o Serviço de ClientesComplete as seguintes informações para futura referência:Número do Modelo: DCP-145C, DCP-163C, DCP-165C,

Capítulo 210h Lentamente, empurre completamente a gaveta do papel para o aparelho. i Mantendo a gaveta do papel no lugar devido, puxe o suporte do pap

Colocar documentos e papel112Como colocar envelopes e postais 2a Antes de os colocar no aparelho, prima os cantos e lados dos envelopes ou dos postais

Capítulo 212Área de impressão 2A área de impressão depende das configurações da aplicação utilizada. Os valores seguintes indicam as áreas que não pod

Colocar documentos e papel132Papel admitido e outros materiais de impressão2A qualidade de impressão pode ser afectada pelo tipo de papel utilizado no

Capítulo 214Manusear e utilizar materiais de impressão 2 Guarde o papel na embalagem original e mantenha-a selada. Mantenha o papel direito e em loca

Colocar documentos e papel152Escolher o material de impressão correcto 2Tipo e tamanho do papel para cada operação 2Tipo de papel Tamanho do papel Uti

Capítulo 216Gramagem do papel, espessura e capacidade 21Até 100 folhas de papel de 80 g/m2.Tipo de papel Peso Espessura Nº de folhasFolha de papelPape

Colocar documentos e papel172Colocar documentos 2Pode fazer cópias e digitalizar a partir do ADF (alimentador automático de documentos) (apenas DCP-18

Capítulo 218Utilizar o vidro do digitalizador2Pode utilizar o vidro do digitalizador para copiar ou digitalizar páginas de um livro ou uma página de c

1933Ecrã LCD 3Alterar o idioma do LCD 3Pode alterar o idioma do LCD.a Prima Menu.b Prima a ou b para seleccionar 0.Conf.inicial.Prima OK.c Prima a ou

iAviso de compilação e publicaçãoEste manual foi compilado e publicado com informações relativas às descrições e especificações dos produtos mais rece

Capítulo 320Imprimir Relatórios 3Os seguintes relatórios estão disponíveis:  Lista de ajudaUm lista de ajuda mostra como programar o aparelho. Defin

Secção IICopiar IIFazer cópias 22

224Como copiar 4Pode utilizar o aparelho como fotocopiadora, criando até 99 cópias de uma só vez.Efectuar uma cópia única 4a Coloque o documento.(Cons

Fazer cópias234Alterar cópia velocidade e qualidade 4Tem à sua disposição várias configurações de qualidade. A configuração predefinida é Normal.Para

Capítulo 424Para ampliar ou reduzir a próxima cópia, siga as instruções em baixo:a Coloque o documento.b Prima Ampliar/Reduzir.c Efectue um dos seguin

Fazer cópias254d Prima Iniciar Mono para digitalizar o documento. Pode também premir Iniciar Cor se estiver a utilizar o esquema Poster. Se colocou o

Capítulo 426Ajustar Brilho e Contraste 4Brilho 4Para alterar temporariamente a configuração de brilho, siga as instruções em baixo:a Coloque o documen

Fazer cópias274Opções de papel 4Tipo de Papel 4Se estiver a copiar em papel especial, certifique-se de que selecciona o tipo de papel que está a utili

Capítulo 428

Secção IIIImpressão Directa de FotosIIIImprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash30Imprimir fotos a partir

iiDeclaração de conformidade da CE

305Operações PhotoCapture Center™ 5NotaO DCP-145C é compatível apenas com unidades de memória USB Flash. Imprimir a partir de uma unidade de memória U

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash315Estrutura de pastas dos cartões de memória (apenas DCP-165C e

Capítulo 532Como começar 5Introduza com firmeza um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash na ranhura correcta. 1 Unidade de memória USB Fla

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash335Como imprimir a partir de um cartão de memória ou unidade de m

Capítulo 534d Prima a ou b para seleccionar o tipo de papel que está a utilizar, Papel Comum, Papel Revestido, Brother BP71 ou Outro Glossy.Prima OK.e

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash355Em baixo, são mostradas as posições de impressão quando utiliz

Capítulo 536PhotoCapture Center™ definições da impressora5Estas configurações são utilizadas até as alterar de novo.Qualidade de impressão 5a Prima Me

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash375Melhoria da cor 5Pode activar a função de melhoria da cor para

Capítulo 538Definição 5Pode melhorar a focalização de uma imagem ajustando a definição.a Prima Menu.b Prima a ou b para seleccionar 2.Captura Foto.Pri

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash395Recortar 5Se a fotografia for demasiado comprida ou larga para

iiiDeclaração de conformidade da CEFabricanteBrother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, JapãoFábricaBrother Industries (

Capítulo 540Digitalizar para cartão de memória ou unidade de memória USB Flash5Pode digitalizar documentos monocromáticos e a cores para um cartão de

Imprimir fotografias a partir de um cartão de memória ou unidade de memória USB Flash415Alterar o formato de ficheiro monocromático 5a Prima Menu.b Pr

426Imprimir fotos directamente a partir de uma câmara compatível com PictBridge6 O seu aparelho Brother suporta o padrão PictBridge, que lhe permite e

Imprimir fotos a partir de uma câmara436 Esta configuração é também utilizada quando a câmara não tem selecções de menu. Os nomes e a disponibilidad

Capítulo 644Impressão DPOF 6DPOF significa Digital Print Order Format.Os grandes fabricantes de câmaras digitais (Canon Inc., Eastman Kodak Company, F

Imprimir fotos a partir de uma câmara456Imprimir imagens 6NotaRetire os cartões de memória ou as unidades de memória USB Flash do aparelho antes de li

Capítulo 646

Secção IVSoftware IVFunções do software 48

487O CD-ROM inclui o Manual do Utilizador de Software, que descreve funções que ficam disponíveis quando liga o aparelho a um computador (por exemplo,

Secção VAnexos VSegurança e Questões Legais50Solução de problemas e manutenção de rotina59Menu e Funções80Especificações87Glossário100

ivÍndiceSecção I Geral1 Informações gerais 2Usar a documentação...

50AEscolher uma localização AColoque o aparelho numa superfície plana e estável, não sujeita a vibrações ou choques, como uma secretária. Coloque o ap

Segurança e Questões Legais51APara utilizar o aparelho em segurança AGuarde estas instruções para consultas futuras e leia-as antes de tentar realizar

52 NÃO coloque as mãos no rebordo da gaveta do papel, por baixo da tampa da gaveta do papel. Isto pode causar ferimentos. NÃO toque na zona sombread

Segurança e Questões Legais53A NÃO utilize substâncias inflamáveis, nenhum tipo de vaporizador, líquido ou aerossol para limpar o interior ou o exteri

54AVISO Relâmpagos e picos de corrente podem danificar este produto! Recomendamos que utilize um dispositivo de protecção contra picos de corrente de

Segurança e Questões Legais55A13 Para proteger o produto contra sobrecargas, recomendamos que utilize um dispositivo de protecção contra sobrecargas.1

56Directiva da União Europeia 2002/96/CE e EN50419 A Este equipamento está marcado com o símbolo de reciclagem representado em cima. Isto significa qu

Segurança e Questões Legais57ALimitações legais para a cópia AÉ um crime fazer reproduções de determinados artigos ou documentos com intenções de come

58Marcas registadas AO logótipo Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd.Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd.Mult

59BBSolução de problemas BSe achar que existe um problema com o aparelho, consulte a tabela abaixo e siga as sugestões de solução de problemas.Muitos

vSecção II Copiar4 Fazer cópias 22Como copiar ...

60Qualidade de impressão deficiente Verifique a qualidade da impressão. (Consulte Verificar a qualidade de impressão na página 75.) Certifique-se de q

Solução de problemas e manutenção de rotina61BAs impressões estão enrugadas. No separador Avançado do controlador da impressora, clique em Definições

62Dificuldades de DigitalizaçãoDificuldade SugestõesOcorrem erros TWAIN/WIA no início da digitalização.Certifique-se de que o controlador TWAIN/WIA Br

Solução de problemas e manutenção de rotina63BMensagens de erro e manutenção BComo em qualquer equipamento de escritório sofisticado, podem ocorrer er

64Impos. Impr. XX Ocorreu um problema mecânico no aparelho.—OU—Um objecto estranho tal como um agrafo ou um pedaço de papel rasgado entrou no aparelho

Solução de problemas e manutenção de rotina65BPouca tinta amar O cartucho de tinta indicado está a ficar sem tinta.Encomende imediatamente um novo car

66Verif Tamho Ppel O papel não tem o formato correcto. Certifique-se de que a definição Tamanho do papel do aparelho corresponde ao tamanho do papel q

Solução de problemas e manutenção de rotina67BEncravamento de documento (apenas DCP-185C) BOs documentos podem encravar na unidade ADF se não forem in

68Encravamento da impressora ou do papel BRemova o papel encravado em função da área onde ficou encravado no aparelho. Abra e feche a tampa do digital

Solução de problemas e manutenção de rotina69Bf Com ambas as mãos, utilize as reentrâncias em ambos os lados do aparelho para levantar a tampa do digi

vi6 Imprimir fotos a partir de uma câmara 42Imprimir fotos directamente a partir de uma câmara compatível com PictBridge ...

70Manutenção de rotina BSubstituir os cartuchos de tinta BO aparelho está equipado com um contador de pontos de tinta. O contador de pontos de tinta c

Solução de problemas e manutenção de rotina71Bd Rode o botão verde da tampa de protecção amarela no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um cliq

72 Se misturar as cores por ter colocado os cartuchos de tinta na posição errada, limpe a cabeça de impressão várias vezes depois de colocar os cartuc

Solução de problemas e manutenção de rotina73BLimpar o digitalizador Ba Levante a tampa do documento (1). Limpe o vidro do digitalizador (2) e a super

74Limpar o rolo de recolha do papel Ba Remova a gaveta do papel completamente para fora do aparelho.b Desligue o aparelho da tomada eléctrica e abra a

Solução de problemas e manutenção de rotina75BVerificar a qualidade de impressão BSe a impressão tiver cores e textos desbotados ou matizados, algumas

76Nota Verificar o alinhamento da impressão BPode ser necessário ajustar o alinhamento da impressão após o transporte do aparelho se o texto impresso

Solução de problemas e manutenção de rotina77BVerificar o volume de tinta BPode verificar a tinta que resta no cartucho.a Prima Gestão de Tinta.b Prim

78Embalar e transportar o aparelhoBSempre que transportar o aparelho, utilize os materiais de empacotamento fornecidos com o aparelho. Siga as instruç

Solução de problemas e manutenção de rotina79Bf Levante a tampa do digitalizador (1) para libertar a fixação. Empurre cuidadosamente o suporte da tamp

viiInformações do Aparelho...77Controlar o número de série...

80CProgramação no ecrã CO aparelho foi concebido para fácil funcionamento com a programação do ecrã LCD através das teclas de menu. A programação de f

Menu e Funções81CPara aceder ao modo de menu:a Prima Menu.b Seleccione uma opção.Pode percorrer mais facilmente cada um dos níveis do menu premindo a

82Tabela de Menus CA tabela de menus ajuda a compreender as selecções de menu e opções existentes nos programas do aparelho. As configurações de fábri

Menu e Funções83C2.CapturaFoto1.Qualid Impress— NormalFoto*Selecciona a qualidade da impressão.362.Tipo de Papel— Papel ComumPapel RevestidoBrother BP

842.CapturaFoto(Continuação)5.Reforço de CorRealce:LigRealce:Desl*1.Brilho-nnnno+-nnnon+-nnonn+*-nonnn+-onnnn+Ajusta o brilho. 372.Contraste-nnnno+-nn

Menu e Funções85C2.CapturaFoto(Continuação)8.Imprimir Data— LigDesl*Imprime a data na fotografia.390.Digit.p/C.M.Md1.Qualidade P/B 200x100 pppP/B 200

860.Conf.inicial1.Data e Hora— — Apresenta a data e hora no aparelho.Consulte o Guia de Instalação Rápida2.ContrasteLCD— ClaroEscuro*Ajusta o contrast

87DDGeral DEspecificações DTipo de impressora Jacto de tintaMétodo de impressão Preto:Cores:Piezo com 94 x 1 bocaisPiezo com 94 x 3 bocaisCapacidade d

88Dimensões(DCP-145C1, DCP-163C, DCP-165C e DCP-167C) D1O DCP-145C é compatível apenas com unidades de memória USB Flash.(DCP-185C) DPeso DCP-145C,

Especificações89D1Consoante as condições de impressão.Temperatura Funcionamento:Melhor qualidade de impressão:10 - 35° C20 - 33° CHumidade Funcionamen