Brother FAX-T106 Manuale Utente

FAX-T104 SerieFAX-T106 SerieGUIDA DELL'UTENTE

viiiUtilizzo della Ricerca1Posizionare il documento con il lato stampato rivolto verso il basso nell'alimentatore automatico.2Premere Ricerca/Mut

13 - 4 Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinariaCompatibilitàSe si hanno problemi nell'invio o nella ricezione di un fax a causa di pos

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 13 - 5Inceppamento cartaCarta inceppata nell’apparecchio fax.1Eliminare la carta non inceppata.2Ap

13 - 6 Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinariaIn caso di difficoltà con l’apparecchio faxSe i fax non sembrano corretti o si ritiene vi si

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 13 - 7La trasmissione è di qualità scadenteProvare a modificare la risoluzione in FINE o S.FINE. P

13 - 8 Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinariaManutenzione ordinariaPulizia della testina di stampaPulire la testina di stampa per miglior

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 13 - 9Pulizia dello Scanner1Scollegare il cavo di alimentazione e quello della linea telefonica pe

13 - 10 Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria3Togliere il nastro usato dalla cartuccia:1Togliere i rocchetti bianchi superiore e inferio

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 13 - 117Girare il rocchetto bianco destro superiore in senso orario per stringere il nastro, nel m

G - 1 GlossarioA impulsi Un tipo di composizione dei numeri di telefono che utilizza un disco combinatore.A toni Un modo di comporre i numeri di t

Glossario G - 2Fax manuale Quando si solleva il ricevitore dell’apparecchio o si preme Vivavoce (Solo FAX-T106) in modo da sentire la risposta dell

ix1Introduzione...1-1Utilizzo di questa Guida ...

G - 3 GlossarioRapporto verifica trasmissione (Xmit Report) Un elenco di ciascuna trasmissione, che ne riporta la data, l’ora e il numero.Ricerca

Specifiche tecniche S - 1GeneraleCopiaSSpecifiche tecnicheTipo Trasmettitore di facsimile su desktopCapacità della memoria 512 KBVassoio carta 64 g/

S - 2 Specifiche tecnicheFax* Il termine "Pagine” si riferisce alla tabella di prova ITU-T #1 (Ricezione in mancanza di carta in modalità ECM).

Indice analitico I - 1Le voci in stampatello rappresentano messaggi sul display.AADF (alimentatore automatico documenti) ...

I - 2 Indice analiticoInoltro fax ... 8-1, 8-4, 9-2, 9-9numero squilli, impostazione ...5-2problem

Indice analitico I - 3Registrazione di una conversazione ...9-7Ricerca ...7-6Ricomposizione n

I - 4 Indice analitico

Elenco accessori E - 1Elenco accessori*Per una qualità di stampa e prestazioni del prodotto ottimali, previste dalle caratteristiche tecniche utiliz

E - 2 Comandi remotiModifica dell’impostazione di Inoltro faxPremere 9 5.quindi per Disattivare funzione: premere 1.Avviare Inoltro Fax: premere 2.P

xImpostazione di durata squilli F/T (solo per il modo FAX/TEL)... 5-3Registrazione dell'annuncio in uscita Fax/

ITALF3812016Questo apparecchio è omologato esclusivamente per l’uso nel Paese d’acquisto. I negozi o i concessionari Brother di zona non forniranno as

xiImpostazione della trasmissione polling con Codice di sicurezza ... 6-11Polling protetto...

xiiAttivazione del modo Message Manager... 9-4Indicatore di messaggi... 9-4Ascolto dei mes

xiiiGGlossario...G-1SSpecifiche tecniche... S-1

1 - 1 IntroduzioneUtilizzo di questa GuidaVi ringraziamo per aver acquistato un apparecchio fax Brother. L'utilizzo di questo apparecchio fax è

Introduzione 1 - 2Contenuto della scatola Vista frontale Vista posterioreN° Nome Descrizione1 Cavo di alimentazione Per collegare l'apparecch

1 - 3 IntroduzioneDescrizione del pannello di controllo FAX-T1041 LCD (Display a cristalli liquidi)Questo tasto consente di visualizzare messaggi s

Introduzione 1 - 4: InizioAvvia un’operazione, ad esempio l'invio di un fax.A Copia/RapportoCon un documento nell'ADF: Riproduce una cop

©1996-2004 Brother Industries, Ltd.Per chiamare il servizio assistenza clientiSi prega di completare le seguenti informazioni a titolo di riferimento

1 - 5 IntroduzioneDescrizione del pannello di controllo FAX-T1061 LCD (Display a cristalli liquidi)Questo tasto consente di visualizzare messaggi s

Introduzione 1 - 69 RisoluzioneQuesto tasto consente di impostare la risoluzione per la trasmissione e la copia dei fax.: Stop/UscitaQuesto tasto

1 - 7 IntroduzioneInformazioni sugli apparecchi telefaxToni fax e collegamento (“handshake”)Quando qualcuno sta inviando un fax, l’apparecchio invia

Introduzione 1 - 8CollegamentiCollegamento di un telefono esternoÈ possibile collegare un telefono separato nel modo indicato nello schema riportato

1 - 9 IntroduzioneCollegamentiIl dispositivo TAD esterno deve essere collegato come mostrato in precedenza.1Impostare il TAD esterno su uno o due sq

Introduzione 1 - 10Collegamenti multilinea (PABX) La maggior parte degli uffici utilizza un centralino telefonico. Anche se è spesso relativamente f

2 - 1 CartaInformazioni sul tipo di cartaManipolazione e uso di carta normaleConservare la carta nell’imballaggio originale tenendolo chiuso. Conser

Carta 2 - 2Caricare la cartaCome caricare la cartaPrima di aggiungere carta, togliere tutta la carta dal vassoio1Smuovere la risma per separare i fo

3 - 1 Programmazione a schermoProgrammazione intuitivaQuesto apparecchio fax si avvale della programmazione a schermo e dei tasti di navigazione per

Programmazione a schermo 3 - 2Tasti NavigazionePer accedere alla modalità menu, premere Menu/Set.Una volta richiamato il menu, il display dell'

iQUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA LINEA PSTN ANALOGICA A DUE FILI DOTATA DI CONNETTORE ADEGUATOINFORMAZIONI SULLA VALIDITÀBrother informa che quest

3 - 3 Programmazione a schermoMenu principaleSelezioni menuOpzioni DescrizioniPagina1.IMP INIZIALE1.DATA/ORA — Imposta data e ora sul display e sull

Programmazione a schermo 3 - 4Menu principaleSelezioni menuOpzioni DescrizioniPagina2.IMP RICEZIONE(Segue)4.CODICE REMOTOSI( 51, #51, 81)NOÈ possibi

3 - 5 Programmazione a schermoMenu principaleSelezioni menuOpzioni DescrizioniPagina3.IMP TRASMISS(Segue)7.DIFFERITA — Imposta l’ora di invio di fax

Programmazione a schermo 3 - 6Menu principaleSelezioni menuOpzioni DescrizioniPagina8.OPZ FAX REMOTO(solo FAX-T104)1.INOLTRA/MEMNOINOLTRO FAXCARICA

3 - 7 Programmazione a schermoMenu principaleSelezioni menuOpzioni DescrizioniPagina9.IMP MELODIA(solo FAX-T106)1.TIPO SQUILLOSEGNALEMELODIA1MELODIA

Impostazioni iniziali 4 - 1Preparazione dell’apparecchioImpostazione della data e oraQuando l'apparecchio fax non è in funzione viene visualizz

4 - 2 Impostazioni inizialiImpostazione dell’identificativoQuesta funzione consente di memorizzare il proprio nome, o quello della propria ditta, ed

Impostazioni iniziali 4 - 3Digitazione testoQuando si impostano certe scelte del menu, come l’Identificativo, è necessario inserire testo nell’appar

4 - 4 Impostazioni inizialiImpostazione del Volume del segnale acusticoIl volume del segnale acustico può essere modificato. L’impostazione predefin

Impostazioni iniziali 4 - 5Impostazione del volume della suoneriaÈ possibile disattivare la suoneria o selezionare il volume dello squillo quando l&

ii

4 - 6 Impostazioni inizialiImpostazione melodia (solo per FAX-T106)Impostazione modello suoneriaÈ possibile selezionare un modello di suoneria tra u

Impostazioni di ricezione 5 - 1Operazioni base di ricezioneSelezione della modalità RicezioneSono previste quattro diverse modalità di ricezione con

5 - 2 Impostazioni di ricezioneSelezione o modifica della modalità Ricezione1Premere Modo/Ricezione.Il display visualizza la selezione corrente.Le o

Impostazioni di ricezione 5 - 3Impostazione di durata squilli F/T (solo per il modo FAX/TEL)Se si imposta la Modalità di ricezione su FAX/TEL, è nec

5 - 4 Impostazioni di ricezioneRiconoscimento faxQuando si utilizza questa funzione, non è necessario premere Inizio o il codice di ricezione fax

Impostazioni di ricezione 5 - 5Ricezione in memoriaQuando si svuota il vassoio carta durante la ricezione di un fax, lo schermo visualizza CONTROLLA

5 - 6 Impostazioni di ricezioneFunzioni avanzate di ricezioneUtilizzo di telefoni in derivazioneSe si risponde ad una chiamata fax da un telefono in

Impostazioni di ricezione 5 - 7Per trasferire una chiamata telefonica all'apparecchio fax.Quando si prende la chiamata al telefono senza fili D

5 - 8 Impostazioni di ricezioneStampa di un fax dalla memoria (solo per FAX-T104)Se sono state selezionate le funzioni Inoltro fax o Memorizzazione

Impostazioni di ricezione 5 - 9Impostazione Ricezione polling differitaÈ possibile programmare l’inizio della ricezione polling a una certa ora.1Pre

iiiDichiarazione di conformità CE ai sensi della Direttiva R&TTE.ProduttoreBrother Industries, Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561,

5 - 10 Impostazioni di ricezioneServizi telefoniciL'apparecchio fax supporta i servizi telefonici di Identificativo offerti da alcune compagnie

Impostazioni di ricezione 5 - 11Come funziona l'identificativo chiamante?L'identificativo chiamante appare sul display quando il telefono

5 - 12 Impostazioni di ricezioneSelezione di un identificativo chiamante dalla memoria per rispondere al chiamanteÈ possibile visualizzare gli ident

Impostazioni di ricezione 5 - 13Per attivare alcuni servizi di rete quando si utilizza la risposta alla chiamataIl prefisso richiesto, in genere da

6 - 1 Impostazioni per l'invioCome comporre i numeriÈ possibile comporre il numero in uno dei seguenti modi.Composizione manualePremere tutte l

Impostazioni per l'invio 6 - 2Ricomposizione numero faxSe si invia un fax manualmente e la linea è occupata, premere Rich/pausa, quindi premere

6 - 3 Impostazioni per l'invioTrasmissione manualeLa trasmissione manuale consente di ascoltare il segnale di linea libera, quelli di composizi

Impostazioni per l'invio 6 - 4ContrastoÈ possibile regolare il contrasto per l'invio di documenti particolarmente chiari o scuri.Usare CHI

6 - 5 Impostazioni per l'invioTrasmissione risoluzione multiplaUtilizzare questa funzione per selezionare impostazioni di risoluzione separata

Impostazioni per l'invio 6 - 6Operazioni di invio avanzateComposizione di una copertina elettronicaLa copertina è inviata all'apparecchio

ivPrecauzioni di sicurezzaUtilizzo sicuro dell’apparecchio faxFare riferimento a queste istruzioni per una consultazione futura e prima di procedere a

6 - 7 Impostazioni per l'invioCopertina solo per il fax successivo Tale funzione non è attiva se non si imposta l'identificativo. (Vedere

Impostazioni per l'invio 6 - 8Utilizzo di una copertina stampataSe si preferisce usare una copertina prestampata su cui riportare annotazioni a

6 - 9 Impostazioni per l'invioPrenotazione chiamataÈ possibile inviare un fax fare in modo che l'altra parte sappia che si vuole parlare c

Impostazioni per l'invio 6 - 10Fax differitoA seconda delle dimensioni dei dati, è possibile utilizzare questa impostazione di menu per inviare

6 - 11 Impostazioni per l'invioImpostazione trasmissione polling (Standard)La trasmissione polling consente di impostare un documento nel propr

Impostazioni per l'invio 6 - 126Premere 1 se si desidera selezionare ulteriori impostazioni. Il display torna al menu IMP TRASMISS.—OPPURE—Prem

6 - 13 Impostazioni per l'invioMessaggio di Memoria esauritaSe appare il messaggio MEM ESAURITA durante la scansione della prima pagina di un f

Impostazioni per l'invio 6 - 14Impostazione parola chiave1Premere Menu/Set, 0, 1.2Digitare un numero di 4 cifre per impostare una nuova parola

7 - 1 Numeri a composizione veloce e opzioni di composizioneMemorizzazione di numeri per la composizione facilitataÈ possibile impostare l’apparecch

Numeri a composizione veloce e opzioni di composizione 7 - 2Memorizzazione numeri di Chiamata veloceÈ possibile memorizzare numeri di Chiamata veloc

vScelta del luogo di installazionePosizionare l’apparecchio fax su una superficie piana e stabile, ad esempio una scrivania. Selezionare un punto non

7 - 3 Numeri a composizione veloce e opzioni di composizione2Digitare il nuovo numero.Premere Menu/Set.3Seguire le istruzioni che iniziano al punto

Numeri a composizione veloce e opzioni di composizione 7 - 4Opzioni di composizione dei numeriÈ possibile utilizzare l’apparecchio fax per effettuar

7 - 5 Numeri a composizione veloce e opzioni di composizioneComposizione di numeri diretti1Sollevare il ricevitore.—OPPURE—Premere Vivavoce (solo FA

Numeri a composizione veloce e opzioni di composizione 7 - 6RicercaÈ possibile cercare i nomi associati ai numeri a chiamata veloce e diretti memori

7 - 7 Numeri a composizione veloce e opzioni di composizioneRicomposizione (telefono)Se si chiama qualcuno e la linea è occupata, è possibile riprov

Opzioni per le trasmissioni fax remote 8 - 1Questo capitolo si riferisce al modello FAX-T104. Se si dispone del modello FAX-T106, le opzioni di fax

8 - 2 Opzioni per le trasmissioni fax remoteImpostazione Memorizzazione faxQuando si seleziona Memorizzazione fax, l'apparecchio fax memorizza

Opzioni per le trasmissioni fax remote 8 - 3Recupero remotoÈ possibile chiamare l’apparecchio fax da qualsiasi telefono o telefax, quindi utilizzare

8 - 4 Opzioni per le trasmissioni fax remoteComandi remotiUsare i comandi indicati di seguito per accedere alle funzioni del proprio apparecchio fax

Opzioni per le trasmissioni fax remote 8 - 5Recupero dei messaggi fax1Comporre il numero del proprio apparecchio telefax.2Quando l’apparecchio fax r

vi

9 - 1 Message ManagerLa presente sezione si riferisce al modello FAX-T106. (Se si dispone del modello FAX-T104, consultare il capitolo 8 per le opzi

Message Manager 9 - 21Premere Menu/Set, 8, 1.Il display chiede di scegliere un'impostazione per la memorizzazione vocale.2Premere ▲ o ▼ per sel

9 - 3 Message ManagerRegistrazione del messaggio in uscita di Message Manager (MESSAGGIO TAD) La registrazione del messaggio in uscita di Message Ma

Message Manager 9 - 4Attivazione del modo Message ManagerPremere e tenere premuto fino a quando il pulsante si illumina e appare sul display SEGR:

9 - 5 Message ManagerAscolto dei messaggi vocaliPer ascoltare i messaggi vocali, seguire le istruzioni che seguono.1Premere Play/Registra.Per regola

Message Manager 9 - 6Cancellazione dei messaggiSe si sceglie di cancellare tutti i messaggi fax, l'apparecchio fax eseguirà una stampa di tutti

9 - 7 Message ManagerImpostazione di Toll SaverQuando si imposta la funzione Toll saver, l’apparecchio fax risponde dopo quattro squilli se non ci s

Message Manager 9 - 8Recupero remotoÈ possibile chiamare l’apparecchio fax da qualsiasi telefono o telefax, quindi utilizzare la composizione numeri

9 - 9 Message ManagerComandi remotiUsare i comandi indicati di seguito per accedere alle funzioni del proprio apparecchio fax ovunque ci si trovi. Q

Message Manager 9 - 10Recupero lista stato memoriaÈ possibile recuperare la lista di stato della memoria da un apparecchio fax remoto se sono presen

viiGuida di consultazione rapidaInvio di faxTrasmissione automatica1Posizionare il documento con il lato stampato rivolto verso il basso nell'ali

9 - 11 Message ManagerModifica del numero di Inoltro faxÈ possibile modificare anche a distanza il numero predefinito per l’inoltro fax utilizzando

Stampa rapporti 10 - 1Impostazione FAX e attivitàL'apparecchio fax può stampare un Rapporto XMIT dopo ogni fax inviato. Inoltre, è possibile st

10 - 2 Stampa rapportiStampa rapportiSono disponibili i seguenti tipi di rapporto:Per stampare un rapporto1Accertarsi che non vi siano documenti nel

Riproduzione di copie 11 - 1Utilizzo dell’apparecchio fax come fotocopiatriceÈ possibile utilizzare questo apparecchio fax come fotocopiatrice. Prim

11 - 2 Riproduzione di copieOpzioni di copia: Copie singole o multiple, Ordina/Impila, Riduzione/IngrandimentoÈ possibile scegliere opzioni aggiunti

Informazioni importanti 12 - 1Istruzioni importanti di sicurezza1Leggere tutte queste istruzioni.2Conservarle per successive consultazioni.3Seguire

12 - 2 Informazioni importanti15Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione di rete e rivolgersi al servizio assistenza qualora si verifichi una del

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 13 - 1Risoluzione dei problemiMessaggi d’erroreCome ogni altro apparecchio da ufficio che si avval

13 - 2 Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinariaLINEA TEL. OCC.L’utente chiamato non risponde o la linea risulta occupata.Verificare il nume

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria 13 - 3MEM. DISABILIT.(Fax-T106)ERRORE TAD IMPOSS. INIZ.IMPOS. STAMPAREIMPOS. SCANSION.L’apparecchi