Brother DCP-4020C Manuale Utente

DCP-4020CMANUAL DEL USUARIO

ixUso de PhotoCapture Center™ desde el ordenador...6-21Uso de PhotoCapture Center™ para escanear originales ...

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 19Imprimir fecha y horaSi está activada la opción Imprimir fecha y hora, se imprimirá la fecha y hora

8 - 20 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORAConfiguración rápida de impresiónLa opción Configuración rápida de impresión permite seleccionar rá

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 21Ficha AsistenciaLa ficha Asistencia presenta información sobre la versión y la configuración del co

9 - 1 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®9Cómo escanear utilizando Windows®Las operaciones y los controladores de escaneo varían en función del sistem

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 2Escaneo de documentos(Para Windows® 98/98SE/Me y 2000 Professional)Compatible con TWAINEl software MFL-Pro Su

9 - 3 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Cómo acceder al escáner1Abra la aplicación de software (ScanSoft® PaperPort®) para escanear un documento.2Sel

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 4Cómo escanear un documento para enviarlo al PCSe puede escanear una página entera—O BIEN—escanear una parte d

9 - 5 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Preescaneo para recortar la parte que se desea escanearEl botón Preescanear se utiliza para abrir la vista pr

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 64Seleccione el área que desee escanear haciendo clic con el botón izquierdo del ratón y arrastrándolo.5Haga c

9 - 7 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Opciones de configuración de la ventana EscánerEscanear (Tipo de imagen)Seleccione el tipo de imagen de salid

xImprimir fecha y hora...8-19Configuración rápida de impresión... 8-20Ficha Asistencia ..

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 8Tipo de escaneoBrilloAjuste esta opción (entre -50 y 50) para obtener una imagen óptima. El valor predetermin

9 - 9 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Tamaño documentoA continuación se indican las opciones de tamaño: Carta (216 x 279 mm) A4 (210 x 297 mm) A5

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 10Si se seleccionó la opción Personalizado, se abrirá el cuadro de diálogo Tamaño documento personalizado.Asig

9 - 11 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Escaneo de documentos(Para Windows® XP solamente)Compatible con WIAWindows® XP utiliza Windows Image Acquisi

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 12Escaneo de documentos1Sitúe el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo.2Seleccione el tipo de image

9 - 13 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Preescaneo para recortar la parte que se desea escanearEl botón Vista previa se utiliza para abrir la vista

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 145Si desea configurar opciones avanzadas, haga clic en Ajustar la calidad de la imagen digitalizada (B). Podr

9 - 15 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Utilidad de escaneo BrotherLa Utilidad de escaneo Brother se utiliza para configurar el controlador de escán

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 16Uso de la tecla Escanear aSe puede utilizar la tecla Escanear a del panel de control para escanear originale

9 - 17 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Escanear y enviar a correo electrónicoSe puede escanear un documento (en blanco y negro o en color) y enviar

xiUso de ScanSoft® PaperPort® y TextBridge® OCR...9-23Visualización de elementos ...9-24Organización de los el

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 18Escanear a OCRSi el original es un documento de texto, podrá hacer que ScanSoft® TextBridge® lo convierta en

9 - 19 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Escanear y enviar a tarjetaSe pueden escanear originales (en blanco y negro o en color) y enviarlos a una ta

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 206Pulse para seleccionar la opción de calidad de su preferencia.Pulse Menú/Fijar. Si ha seleccionado la opc

9 - 21 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Introducción de textoLa mayoría de las teclas numéricas incluyen tres o cuatro letras. Las teclas correspond

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 22CorreccionesSi se equivocó al introducir una letra y desea modificarla, pulse para mover el cursor y situa

9 - 23 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Uso de ScanSoft® PaperPort® y TextBridge® OCRScanSoft® PaperPort® para Brother es una aplicación de gestión

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 24Visualización de elementosScanSoft® PaperPort® ofrece diversas opciones para ver elementos:La vista Escritor

9 - 25 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Organización de los elementos en carpetasPaperPort® incorpora un sencillo sistema de archivo para facilitar

CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS® 9 - 26ScanSoft® TextBridge® OCR permite convertir imágenes de texto en archivos de texto que pueden modificarseSca

9 - 27 CÓMO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS®Además, es posible exportar elementos a otros formatosEs posible exportar o guardar elementos de PaperPort®

xii11Uso del Centro de Control Brother SmartUI basado en Windows® ...11-1Centr

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 110Centro de Control MFL-Pro de BrotherEl Centro de Control Broth

10 - 2 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALCarga automática del Centro de Control BrotherEl Centro de Contr

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 3Características del Centro de Control BrotherConfiguración autom

10 - 4 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALOperaciones de la tecla Escanear aEscanear y enviar a archivo —p

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 5Escanear y enviar a archivoPara acceder a la pantalla de configu

10 - 6 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALCarpeta de destinoCarpeta PaperPort®—Active esta casilla de veri

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 7Escanear y enviar a correo electrónicoPara acceder a la pantalla

10 - 8 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALConfiguración del escánerEn la lista desplegable, seleccione el

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 9Opciones de Enviar aConvertir elementos adjuntos a un tipo de ar

10 - 10 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALEscanear y enviar a OCR (procesador de textos)Para acceder a la

xiiiUso del controlador de impresora Brother con el ordenador Apple® Macintosh® (OS X 10.1/10.2.1 o superior) ...13-4Opciones de configuración de p

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 11Configuración del escánerEn la lista desplegable, seleccione el

10 - 12 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALOCR—Permite especificar el programa OCR que va a utilizarse par

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONAL 10 - 13Escanear y enviar a imagenPara acceder a la pantalla de configu

10 - 14 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS® 98/ 98SE/ME/2000 PROFESSIONALAplicación de destinoAplicación—En la lista desplegable, selecc

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 111Centro de Control Brother SmartUIEl Centro de Control Brother es una utilidad d

11 - 2 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®En la bandeja de tareas, haga clic en el icono Centro de Control con el botón s

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 3Cómo desactivar Carga automática1con el botón secundario del ratón, haga clic en

11 - 4 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Características del Centro de Control BrotherEl Centro de Control SmartUI permite

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 5Configuración automáticaDurante el proceso de instalación, el Centro de Control c

11 - 6 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Sección hardware: cambio de la configuración del botón Escanear aAl abrirse el Ce

xivEEspecificaciones ...E-1Descripción del producto ...

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 7Escanear y enviar a correo electrónicoPara configurar la función Escanear y envia

11 - 8 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Escanear y enviar a un archivoPara configurar la función Escanear y enviar a un a

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 9Escanear y enviar a imagenPara configurar la función Escanear y enviar a imagen,

11 - 10 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Para cambiar la configuración predeterminada de escaneo, haga clic en la ficha P

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 11Escanear y enviar a OCRPara configurar la función Escanear y enviar a OCR, haga

11 - 12 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Si desea enviar el documento escaneado como tipo de archivo distinto, haga clic

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 13Sección softwareLa Sección software contiene cuatro grupos de botones Escanear a

11 - 14 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Digitalizar*1 Escanear y enviar a archivo —permite escanear directamente un docu

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 15CopiarCopia (Copia una a una)—permite utilizar el PC y cualquier controlador de

11 - 16 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Escanear y enviar a archivoEl botón Escanear y enviar a archivo permite escanear

INTRODUCCIÓN 1 - 11Cómo utilizar este ManualGracias por adquirir el equipo Brother DCP. DCP es un equipo de fácil uso, e incluye una pantalla LCD cu

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 17Para cambiar la configuración, haga clic en la ficha Configuración.Seleccione el

11 - 18 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Escanear y enviar a correo electrónicoLa función Escanear y enviar a correo elec

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 19Para cambiar el tipo de archivo de los datos adjuntos, haga clic en el botón Pre

11 - 20 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Archivos adjuntosLos elementos se envían por correo electrónico, en forma de dat

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 21Configuración del escánerSi lo desea, puede cambiar la configuración del escáner

11 - 22 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Escanear y enviar a OCR (procesador de textos)Escanear y enviar a OCR convierte

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 23Para cambiar las preferencias de vínculo del programa, haga clic en el botón Pre

11 - 24 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Escanear y enviar a aplicación de gráficos (ejemplo: Microsoft Paint)La función

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 25

11 - 26 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Para cambiar la aplicación de destino, seleccione la aplicación de su preferenci

1 - 2 INTRODUCCIÓNNombres de piezas y funciones del equipo DCP Vista delanteraNº Nombre Descripción1 Extensión del soporte de papel de salidaTire ha

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 27CopiarEl botón Copia se puede personalizar para permitirle aprovechar las avanza

11 - 28 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 29Personalizado: botones definidos por el usuarioEl Centro de Control Brother Smar

11 - 30 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Personalización de un botón definido por el usuario.Para configurar un botón Per

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 312. Seleccione la configuración de Tipo de escaneo.Para configurar la operación d

11 - 32 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Archivo:Seleccione el formato de archivo en la lista desplegable Formato. Podrá

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 33OCR:Seleccione el procesador de textos de destino en la lista desplegable.Haga c

11 - 34 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS®Correo electrónico:Seleccione la aplicación de correo electrónico de destino en

USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS® 11 - 353. Seleccione la configuración de escaneo.Podrá seleccionar la configuración de

12 - 1 USO DE PHOTOCAPTURE CENTER™ DESDE EL PC12Introducción1Inserte una tarjeta SmartMedia®, CompactFlash® o Memory Stick® en el equipo DCP.2En el

INTRODUCCIÓN 1 - 3 Vista posteriorNº Nombre Descripción11 Conector de la interfaz USBConecte aquí el cable USB.11 Conector de la interfaz USB

USO DE PHOTOCAPTURE CENTER™ DESDE EL PC 12 - 23Los archivos se pueden modificar y guardar en otra unidad del PC.Cuando extraiga una tarjeta de sopor

12 - 3 USO DE PHOTOCAPTURE CENTER™ DESDE EL PCUso de ArcSoft® PhotoPrinter® 4El software ArcSoft PhotoPrinter® 4 sirve para modificar e imprimir imá

USO DE PHOTOCAPTURE CENTER™ DESDE EL PC 12 - 46Haga clic en las imágenes de las que desee crear miniaturas.7Haga clic en Abrir para generar las mini

13 - 1 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®13Configuración del ordenador Apple® Macintosh® G3, G4, iMac™ o iBook™ con Mac OS 8.6-9.2 ó Mac OS X 10.1

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 2Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador Apple® Macintosh® (OS 8.6-9.2)Para seleccionar

13 - 3 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®4Desde el software de la aplicación (PaperPort®, por ejemplo), haga clic en el menú Archivo y, a continua

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 4Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador Apple® Macintosh® (OS X 10.1/10.2.1 o superior)

13 - 5 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®Impresión de un documentoDesde el software de la aplicación (TextEdit, por ejemplo), haga clic en el menú

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 6Opciones de impresiónPara controlar las funciones especiales de impresión, seleccione Configuración de im

13 - 7 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®Uso del controlador de escáner TWAIN de Brother con el ordenador Macintosh® (Para Mac OS 8.6-9.2 y OS X 1

1 - 4 INTRODUCCIÓN Vista del interior (con la cubierta de documentos abierta)Nº Nombre Descripción12 Cristal de escaneo Coloque aquí el original que

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 8Escaneo de una imagen para enviarla al ordenador Macintosh®Se puede escanear una página entera—O BIEN—esc

13 - 9 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®Preescaneo de la imagenEl preescaneo permite escanear rápidamente una imagen a baja resolución. En el Áre

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 10Opciones de configuración de la ventana EscánerImagenResoluciónEn el menú emergente Resolución, especifi

13 - 11 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®Tipo de colorBlanco y negro—Configure el Tipo de imagen como Blanco y negro para texto o líneas. Para im

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 12Área de escaneoPara Tamaño, seleccione cualquiera de las siguientes opciones: Carta (216 × 279 mm) A4 (2

13 - 13 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®Ajuste de la imagenBrilloAjuste el Brillo para conseguir una imagen más nítida. El controlador de escane

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 14Cuadro de diálogo Color SyncAjuste perceptual—Todos los colores de determinada gama (intervalo de colore

13 - 15 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®Ajuste colorimétrico relativo—Los colores que quedan dentro de las gamas de ambos dispositivos se mantie

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 16Uso de PhotoCapture Center™ desde un ordenador Macintosh®Se puede acceder a la tarjeta de soporte insert

13 - 17 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®4Antes de extraer la tarjeta de soporte del equipo DCP, cierre todas las aplicaciones que estén ejecutan

i Aviso de compilación y publicaciónEste manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd., e incluye las descripc

INTRODUCCIÓN 1 - 5 Vista del interior (con la cubierta del escáner abierta)Nº Nombre Descripción16 Ventana de la máquina Se utiliza para extraer los

USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH® 13 - 18Uso de ArcSoft® PhotoPrinter® 4El software ArcSoft PhotoPrinter® 4 sirve para modificar e imprimir imáge

13 - 19 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH®6Seleccione el archivo de imagen y, a continuación, haga clic en Abrir.(desde Mac OS 10.2.1)

INFORMACIÓN IMPORTANTE 14 - 114Declaración de conformidad con ENERGY STAR®Como asociada a ENERGY STAR®, Brother Industries, Ltd. ha determinado que

14 - 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE8Este producto debe conectarse a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Si desconoce qué tipo de corriente

INFORMACIÓN IMPORTANTE 14 - 3Marcas comercialesEl logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.Brother es una ma

14 - 4 INFORMACIÓN IMPORTANTEIMPORTANTE - Para su seguridadCon el objeto de garantizar un funcionamiento seguro, el enchufe de tres polos deberá enc

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 115 Solución de problemasMensajes de errorAl igual que con cualquier otro producto electrónico

15 - 2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOERROR DE SOPORTELa tarjeta de soporte es defectuosa o no está formateada.Introduzca una tarjet

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 3Atasco de impresora o de papelEn función del lugar del equipo DCP en que se haya atascado el p

15 - 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO2Extraiga la bandeja de papel del equipo DCP.3Tire del papel atascado para sacarlo.4Vuelva a i

1 - 6 INTRODUCCIÓNInformación general del panel de control del equipo DCP-4020C 32141 On/OffPermite encender o apagar el equipo DCP.2 Pantalla de

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 5Papel atascado en el interior del equipo DCP.1Abra la cubierta del escáner accionando la palan

15 - 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOSi tiene problemas con el equipo DCPSi la copia es buena, lo más probable es que no se trate d

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 7Problemas de softwareNo se puede realizar la impresión '2 en 1 ó 4 en 1'.Compruebe q

15 - 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOCómo mejorar la calidad de impresiónLimpieza del cabezal de impresiónPara garantizar una buena

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 9PASO A: Comprobación de la calidad de los bloques de colorEn la pantalla LCD aparecerá el text

15 - 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOPASO B: Comprobación de la alineaciónEn la pantalla LCD aparecerá el texto:9Revise las prueba

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 11Si sigue faltando tinta en la Hoja de comprobación de la calidad de impresión, repita los pro

15 - 12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOComprobación del volumen de tintaSe puede comprobar cuánta tinta queda en el cartucho.1Pulse

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 13Embalaje y transporte del equipo DCPSiempre que transporte el equipo DCP, utilice su embalaje

15 - 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO5Desmonte la bandeja de papel del equipo DCP.6Desenchufe el equipo DCP de la toma de corrient

INTRODUCCIÓN 1 - 7 65 784 Teclas de PhotoCapture Centre™:Imprimir índicePulse para imprimir el índice de la tarjeta de soporte (miniaturas):Opciones

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 1510Coloque el equipo DCP en la caja original, con el material de embalaje original.11Guarde la

15 - 16 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIOMantenimiento rutinarioLimpieza del escánerApague el equipo DCP. Levante la cubierta de docum

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 17Sustitución de los cartuchos de tintaEl equipo DCP está equipado con un medidor de tinta que

15 - 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO5Abra la bolsa del cartucho de tinta nuevo (del color indicado en la pantalla LCD) y saque el

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 - 19Aviso NO EXTRAIGA los cartuchos de tinta si no los va a cambiar. Si lo hace puede reducir la

E - 1 ESPECIFICACIONESEDescripción del productoEl equipo DCP-4020C es un Centro Multifunción 4 en 1: impresora de color, copiadora de color, escáner

ESPECIFICACIONES E - 2Soportes de impresiónCopiaPhotoCapture CenterEntrada de papel Bandeja de papel Tipo de papel:Papel normal, papel para impres

E - 3 ESPECIFICACIONESEscánerImpresoraLas especificaciones y la documentación impresa están sujetas a modificación sin previo aviso.InterfazColor/Mo

ESPECIFICACIONES E - 4Requisitos del ordenadorConsumiblesRequisitos mínimos del sistemaPlataforma informática y versión del sistema operativoVelocid

Í - 1 ÍNDICEÍndiceLos elementos que aparecen en mayúsculas representan mensajes de la pantalla LCD.AAhorro de energía ... 4-4AjusteFecha

2 - 1 PAPEL2Acerca del papelLa calidad de impresión de los documentos puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo DCP.A los e

ÍNDICE Í - 2limpiezacabezal de impresión ...15-8escáner ...15-16MMacintosh® G3, G4 ó iMac™ o iBook™ ...

SPA

PAPEL 2 - 2Papel recomendadoCapacidad de la bandeja de papel La calidad de la impresión dependerá del tipo y de la marca del papel. Visite el sitio

2 - 3 PAPELEspecificaciones de papel para la bandeja de papelCapacidad de papel del soporte de salida del papelPeso del papel, hojas sueltasPapel no

PAPEL 2 - 4No utilice papel ni sobres: dañados, curvados, arrugados o de forma irregular excesivamente brillantes o con demasiado relieve impresos p

2 - 5 PAPELÁrea de impresiónEl área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas no

PAPEL 2 - 6Cómo cargar papel y sobresPara cargar papel u otros materiales1Avente bien el papel para evitar que se produzcan atascos de papel y probl

2 - 7 PAPEL3Inserte el papel con cuidado.Asegúrese de que la cara de impresión esté orientada hacia usted, y de que el nivel superior del papel no s

ii

PAPEL 2 - 8Para cargar sobres1Antes de cargarlos, aplaste las esquinas y costados de los sobres para alisarlos lo máximo posible.2Presione y deslice

3 - 1 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA3Programación simplificadaEl equipo DCP ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de pr

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 2Tecla de navegaciónPara acceder al modo Menú, pulse Menú/Fijar. Al entrar en el menú, observará que la pantalla LCD se

3 - 3 PROGRAMACIÓN EN PANTALLAPulse para desplazarse hasta la siguiente selección del menú.Pulse Menú/Fijar.Cuando haya terminado de configurar un

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 4 Menú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página1.CONFIG. GRAL.1.TIPO PAPEL — NORMALCH TINTASATI

3 - 5 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA Menú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página2.COPIA 1.CALIDAD — NORMALALTARÁPIDAPermite sele

PROGRAMACIÓN EN PANTALLA 3 - 6 Menú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página3.PHOTOCAPTURE1.CALIDAD IMPRE.— NORMALFINAFOTOPe

3 - 7 PROGRAMACIÓN EN PANTALLA Menú principalSubmenú Selecciones de menúOpciones Descripción Página3.PHOTOCAPTURE(continuación)6.ESCANEA A MEM.— PD

CONFIGURACIÓN INICIAL 4 - 14IntroducciónSelección del tipo de papelPara obtener una calidad de impresión óptima, configure el equipo DCP para el tip

4 - 2 CONFIGURACIÓN INICIALAjuste de la fecha y la horaEn caso de producirse un corte de electricidad, es posible que tenga que volver a ajustar la

iii Declaración de Conformidad bajo la directiva R & TTE de la CEFabricanteBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561

CONFIGURACIÓN INICIAL 4 - 3Ajuste del volumen de la alarmaEs posible modificar el volumen de la alarma. Si la alarma está activada, el equipo DCP de

4 - 4 CONFIGURACIÓN INICIALAhorro de energíaEl modo Ahorro de energía permite reducir el consumo de electricidad al desactivar la CPU y otros elemen

CONFIGURACIÓN INICIAL 4 - 5Impresión de informesImpresión de informesEs posible imprimir dos tipos de informes: Para imprimir un informe1Pulse Menú/

5 - 1 HACER COPIAS5Uso del equipo DCP como copiadoraEl equipo DCP permite hacer fotocopias y transparencias de alta calidad. Las copias pueden ser e

HACER COPIAS 5 - 2Copia única o copias múltiplesUtilizando el cristal de escaneo se pueden hacer copias múltiples. Utilice la tecla Opciones de Copi

5 - 3 HACER COPIASUso de la tecla Opciones de copia(Configuración temporal)Si desea cambiar la configuración sólo para la copia siguiente, utilice l

HACER COPIAS 5 - 4Una vez que haya terminado de configurar las opciones utilizando la tecla Opciones de Copia, en la pantalla LCD aparecerá el mensa

5 - 5 HACER COPIASNº de copias1Sitúe el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo.2Pulse Opciones de Copia y para seleccionar NO. DE COPIAS

HACER COPIAS 5 - 6Ampliación/ReducciónPuede seleccionarse cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliación o de reducción.MANUAL permite espec

5 - 7 HACER COPIASTipo de papelSólo es posible cambiar el tipo de papel de la siguiente copia. Para obtener una calidad de impresión óptima, selecci

ivPrecauciones de seguridadUso seguro del equipo DCPGuarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario.ADVERT ENCIAEl equipo DCP con

HACER COPIAS 5 - 8Tamaño del papelSólo es posible cambiar el tamaño de papel de la siguiente copia.1Sitúe el documento boca abajo sobre el cristal d

5 - 9 HACER COPIASDiseño de páginaPuede ahorrar papel copiando dos o cuatro páginas en una sola, o también puede hacer una copia de tamaño póster.1S

HACER COPIAS 5 - 104 en 1PósterSi lo desea, puede hacer una copia de una fotografía en tamaño póster.En las copias 2 en 1 ó 4 en 1, no es posible ca

5 - 11 HACER COPIASCambio de la configuración predeterminada de las copiasSe pueden modificar las opciones de configuración de copia indicadas en la

HACER COPIAS 5 - 12Calidad de la copia1Pulse Menú/Fijar, 2, 1.2Pulse para seleccionar NORMAL, ALTA o RÁPIDA.Pulse Menú/Fijar.3Pulse Detener/Salir.B

5 - 13 HACER COPIASAjuste del color1Pulse Menú/Fijar, 2, 4.2Pulse para seleccionar ROJO, VERDE o AZUL.Pulse Menú/Fijar.3Pulse para aumentar la s

HACER COPIAS 5 - 14Limitaciones legalesLas reproducciones en color de determinados documentos son ilegales y pueden conllevar responsabilidades pena

6 - 1 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™6IntroducciónEl equipo Brother DCP incluye tres unidades (ranuras) para utilizar con los soportes de cámara digita

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 2Procedimiento básico1Inserte firmemente la tarjeta de soporte en la unidad correspondiente (ranura). (Consulte Par

6 - 3 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™Para empezarLa ranura izquierda corresponde a la tarjeta CompactFlash®, la central a la tarjeta Memory Stick® y la

v ADVERT ENCIA Instale el equipo en las proximidades de una toma de red fácilmente accesible.Aviso ¡Las descargas eléctricas y las sobretensiones pu

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 4Testigos indicadores de la tarjeta de soporte: Si el LED está encendido, indica que la tarjeta ha sido insertada c

6 - 5 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™El equipo DCP puede leer una sola tarjeta de soporte cada vez, por lo que no recomendamos insertar más de una. Las

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 6Impresión del Índice (Miniaturas)PhotoCapture Center™ asigna un número a cada imagen (por ejemplo, nº 1, nº 2, nº

6 - 7 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™Impresión de imágenesAntes de imprimir una imagen individual, tiene que saber cuál es el número de la misma.1Asegú

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 8Cambio de la configuración para imprimir imágenesSe puede cambiar la configuración de opciones tales como número d

6 - 9 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™Selecciones de menúNúmero de copias5Pulse para seleccionar NO. DE COPIAS:01.Pulse Menú/Fijar.6Utilice el teclado

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 10Tamaño de papel y de impresión5Pulse para seleccionar PAPEL E IMPRES..Pulse Menú/Fijar.6Pulse para selecciona

6 - 11 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™8Cargue la tarjeta con el borde superior hacia abajo y la cara de impresión hacia usted.9Consulte la miniatura de

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 1210Pulse para seleccionar HORIZONTAL o VERTICAL.Pulse Menú/Fijar.El resultado de la impresión (10 (AN) x 15 (AL)

6 - 13 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™Calidad de impresión5Pulse para seleccionar CALIDAD IMPRE.Pulse Menú/Fijar.6Pulse para seleccionar NORMAL, FINA

viCómo escoger el lugar de instalaciónSitúe el equipo DCP sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes. Por

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 14Mejora del colorEsta función se puede activar para imprimir imágenes más vívidas. Si desea personalizar el balanc

6 - 15 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™1Inserte la tarjeta de soporte en la unidad correspondiente (ranura).2Pulse Imprimir imagen.3Si en la tarjeta hay

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 16Cambio de la configuración predeterminadaSe puede modificar la configuración de las opciones Calidad de impresión

6 - 17 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™Calidad de impresión1Pulse Menú/Fijar, 3, 1.2Pulse para seleccionar NORMAL, FINA o FOTO.Pulse Menú/Fijar.3Pulse

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 18ContrasteEs posible seleccionar el nivel de contraste. Cuanto mayor el contraste, mayor será la nitidez y vivacid

6 - 19 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™4Pulse para ajustar el grado de balance de blanco.Pulse Menú/Fijar. 5Repita los pasos 4 y 5 para ajustar el gra

GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™ 6 - 20Acerca de los mensajes de errorUna vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir

6 - 21 GUÍA DE PHOTOCAPTURE CENTER™Uso de PhotoCapture Center™ desde el ordenadorEs posible acceder a la tarjeta de soporte insertada en la ranura d

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 7 - 17Uso del controlador de impresora DCP-4020C BrotherEl controlador de impresora es un programa de software que

7 - 2 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORABajo coste de impresión—Si se agota el cartucho de tinta de determinado color, sólo tendrá que sustituir el c

viiTabla de contenido1Introducción ...1-1Cómo utilizar este Manual ...

USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 7 - 3Cómo escoger el tipo adecuado de papelPara obtener una impresión de alta calidad con el equipo DCP, es fundam

7 - 4 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORAImpresión simultáneaEl equipo DCP permite imprimir desde el ordenador mientras está escaneando un documento.

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 18Configuración del controlador de impresoraPara imprimir desde el ordenador, es posible modificar la

8 - 2 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORAFicha Básica1Seleccione Tipo de soporte y Calidad.2Seleccione Tamaño del papel, Formato página, Líne

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 3Tipo de soportePara obtener resultados óptimos, el medio de impresión debe seleccionarse desde el co

8 - 4 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORACalidadLa opción Calidad permite seleccionar la resolución de impresión más adecuada para el documen

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 5Impresión bidireccionalSi se selecciona la opción Impresión bidireccional, los cabezales de impresió

8 - 6 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORATamaño del papelLa opción Tamaño del papel presenta una amplia variedad de tamaños de papel estándar

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 7Formato páginaLa opción Formato página permite reducir el tamaño de la imagen de una página para imp

8 - 8 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORACopiasLa opción Copias permite seleccionar el número de copias que desea imprimir (entre 1 y 999).In

viii5Hacer copias ... 5-1Uso del equipo DCP como copiadora ...

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 9Ficha AvanzadaCambie las opciones de configuración de la ficha seleccionando cualquiera de los sigui

8 - 10 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORAColorColor/Escala de grisesEsta opción permite imprimir en blanco y negro un documento en color, ut

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 11Personalizar tipo imagenEs posible seleccionar manualmente el método de ajuste de colores. Seleccio

8 - 12 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORAMedio tonoEl equipo DCP puede utilizar dos métodos (Difusión o Gradual) para insertar puntos que ex

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 13Mejora del colorAl seleccionar la opción Mejora del color se activa la función Mejora del color. Es

8 - 14 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Nivel de BlancoEsta opción permite ajustar el matiz de las áreas blancas de una imagen. La ilumina

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 15EscalaEs posible cambiar el tamaño de la impresión del documento mediante la función Escala. Active

8 - 16 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORAEstampillaPuede incluir un logotipo o texto en el documento como marca de agua. Puede seleccionar c

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 - 17Estilo de la estampillaSe puede modificar el tamaño y la posición de la marca de agua en la página.

8 - 18 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORAOpciones de dispositivoPermite configurar las siguientes opciones de impresora: