Brother 3034D manuali

Brother 3034D Manuale delle Istruzioni (76 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Macchine da cucire | Dimensione: 3.47 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

HANDBOOK FOR COMPACT

1

OVERLOCK MACHINE

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA

1

MAQUINA COMPACTA OVERLOCK

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

IMPORTANT

3

Notes on the motor

4

Contents

5

CHAPTER 1

6

Accessories

7

Powering the machine

8

Opening/ Closing front cover

8

Trim trap

9

Retracting knife

10

Stitch length

10

Stitch width

10

Differential feed

11

Tension adjustment dial

12

A: Reverse

14

B: Surface

14

C: Needle thread

14

D: Upper looper thread

14

E: Lower looper thread

14

Needle description

15

How to check the needle

15

Thread tree

16

How to use the thread net

16

Before threading

16

Threading the lower looper

17

CAUTION

18

Threading the upper looper

19

Threading the right needle

20

Threading the left needle

20

CHAPTER 4

21

CHAPTER 5

22

To remove work

23

Chaining-off

23

To start sewing

23

To secure chain

24

To sew fine materials

25

<A>

26

<A> Selection mark

26

CHAPTER 6

28

TROUBLESHOOTING

28

CHAPTER 7

29

MAINTENANCE

29

CHAPTER 8

30

INTRODUCTION OF OPTIONAL FEET

30

Pin tuck stitching

31

Taping foot

32

Pearl sequence foot

33

Piping foot

34

Features

35

Preparation

35

How to set fabric

35

Test sewing

35

SPESIFICATIONS

36

ADVERTENCIA

38

PRECAUCIÓN

38

MALTA Y CHIPRE

39

MAQUINA OVERLOCK

40

Notas sobre el motor

40

Contenido

41

CAPÍTULO 1

42

Accesorios incluidos

43

Accesorios opcionales

43

Activación de la máquina

44

Funcionamiento

44

PRECAUCIÓN

45

Alimentador con diferencial

47

Disco de ajuste de la tensión

48

A: Revés

50

B: Derecho

50

C: Hilo de las agujas

50

D: Hilo del áncora superior

50

E: Hilo del áncora inferior

50

Descripción de la aguja

51

Cómo comprobar la aguja

51

CAPÍTULO 2

52

<B>

52

Enhebrado del áncora inferior

53

Enhebrado del áncora superior

55

Enhebrado de la aguja derecha

56

CAPÍTULO 4

57

HILOS Y AGUJAS DE COSTURA

57

CAPÍTULO 5

58

Para retirar el trabajo

59

Cadeneta

59

Para empezar a coser

59

Para asegurar la cadeneta

60

Para coser tejidos finos

61

<A> Marca de selección

62

CAPÍTULO 6

64

CAPÍTULO 7

65

MANTENIMIENTO

65

CAPÍTULO 8

66

Puntadas de pliegues pequeños

67

Prensatelas para cintas

68

Características

69

Preparación

69

Cómo ajustar la máquina

69

Costura de prueba

69

Prensatelas para ribeteados

70

Prensatelas fruncidor

71

ESPECIFICACIONES

72

XB1621001

76

Printed in Taiwan

76

Brother 3034D Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Macchine da cucire | Dimensione: 2.89 MB |

Russo

Indice

BRUGERVEJLEDNING TIL COMPACT

1

OVERLOCKMASKINE

1

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

2

ВНИМАНИЕ!

2

ВНИМАНИЕ

3

КОМПАКТНОГО ОВЕРЛОКА

4

Замечания о двигателе

4

Содержание

5

Под лицевой крышкой

6

Принадлежности

7

Включение машины

8

Порядок работы

8

Лоток для обрезков

9

Выдвижной нож

10

Длина стежка

10

Ширина строчки

10

Дифференциальная подача ткани

11

Регулятор натяжения нити

12

A: Изнаночная сторона

14

B: Лицевая сторона

14

C: Нить иглы

14

D: Нить верхнего петлителя

14

E: Нить нижнего петлителя

14

Установка и снятие иглы

15

<A>

16

<B>

16

ВНИМАНИЕ!

18

Заправка нити в правую иглу

20

Заправка нити в левую иглу

20

ПРИМЕЧАНИЕ:

21

Пробные строчки

22

Для снятия изделия с машины

23

Выпускание строчки

23

Перед началом шитья

23

Для закрепления строчки

24

Узкая обметочная строчка/

25

<A> Установочная метка

26

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

БАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

30

Шитье защипов

31

Лапка для пришивания тесьмы

32

Лапка для пришивания бисера

33

Лапка для отделочного канта

34

Сборочная лапка

35

СПЕЦИФИКАЦИИ

36

ADVARSEL

38

FORSIGTIG

38

OG CYPERN

39

Bemærkninger om motoren

40

KAPITEL 1

42

Tilbehør

43

XB1660001 (PAL)

43

Sådan tænder du for maskinen

44

Betjening

44

FORSIGTIG

45

Tilbagetrækning af kniven

46

Stinglængde

46

Stingbredde

46

transport

47

Trådspændingshjul

48

A: Vrangside

50

B: Retside

50

C: Nåletråd

50

D: Overgribertråd

50

E: Undergribertråd

50

Beskrivelse af nål

51

Sådan kontrollerer du nålen

51

Trådning af undergriberen

53

KAPITEL 4

57

KAPITEL 5

58

Fæstning af sykæden

60

Smalle overlocksting/rullesøm

61

KAPITEL 6

64

FEJLFINDING

64

KAPITEL 7

65

VEDLIGEHOLDELSE

65

KAPITEL 8

66

KORT OM VALGFRIE TRYKFØDDER

66

Syning af biselæg

67

Anvendelser

68

Prøvesyning

68

Sådan indstiller du maskinen

69

1 Retside 2 Vrangside

70

Rynkefod

71

SPECIFIKATIONER

72

XB1637001

76

Printed in Taiwan

76

Brother 3034D Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Macchine da cucire | Dimensione: 1.55 MB |

Inglese

Indice

Create Precise

1

Seam Finishes

1

Brother 3034D Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Macchine da cucire | Dimensione: 2.91 MB |

Francese

Indice

MANUEL D’INSTRUCTIONS DE

1

LA SURJETEUSE COMPACTE

1

HANDLEIDING VOOR COMPACTE

1

OVERLOCKMACHINE

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

ET DE CHYPRE UNIQUEMENT

3

Remarque sur le moteur

4

Table des matières

5

CHAPITRE 1

6

Mise en marche de la machine

8

Sens de rotation du volant

8

Coffret à déchets

9

Retrait du couteau

10

Longueur de point

10

Largeur de point

10

Alimentation différentielle

11

Contrôle de la tension

12

Français

13

A : Envers

14

B : Endroit

14

C : Fil de l’aiguille

14

D : Fil du boucleur supérieur

14

E : Fil du boucleur inférieur

14

Aiguille

15

CHAPITRE 2

16

CHAPITRE 3

17

ENFILAGE

17

ATTENTION

18

Enfilage de l’aiguille droite

20

Enfilage de l’aiguille gauche

20

CHAPITRE 4

21

AIGUILLES

21

CHAPITRE 5

22

Pour sécuriser la chaîne

24

ATTENTION

25

<A>

26

CHAPITRE 6

28

DÉPANNAGE

28

CHAPITRE 7

29

MAINTENANCE

29

CHAPITRE 8

30

Plis cousus

31

Fonctions

32

Test de couture

32

<A> Endroit

33

<B> Ruban

33

<C> Endroit

33

<D> Elastique

33

Pied pour cordonnets

34

Pied fronceur

35

SPÉCIFICATIONS

36

WAARSCHUWING

38

IERLAND, MALTA EN CYPRUS

39

Opmerkingen over de motor

40

Nederlands

41

In de voorklep

42

Accessoires

43

De machine aansluiten

44

Voorklep openen / sluiten

44

Opvangbakje

45

Naaien met vrije arm

45

Mesje verwijderen

46

Steeklengte

46

Steekbreedte

46

1 Minder druk

47

2 Meer druk

47

<A> Markering

47

Draadspanningsknop

48

A: Achterkant

50

B: Goede kant

50

C: Naalddraad

50

D: Draad van bovenste grijper

50

E: Draad van onderste grijper

50

Naaldomschrijving

51

Naald controleren

51

HOOFDSTUK 2

52

HOOFDSTUK 3

53

INRIJGEN

53

LET OP!

54

Bovenste grijper inrijgen

55

Inrijgen van de rechter naald

56

Linkernaald inrijgen

56

HOOFDSTUK 4

57

HOOFDSTUK 5

58

De ketting vastzetten

60

Smalle overlock/rolzoomsteek

61

HOOFDSTUK 6

64

PROBLEMEN OPLOSSEN

64

HOOFDSTUK 7

65

ONDERHOUD

65

HOOFDSTUK 8

66

PLAATSING VAN OPTIONELE VOET

66

Pintucksteken

67

Functies

68

Proeflapje naaien

68

<A> Goede kant

69

<B> Band

69

<C> Goede kant

69

<D> Elastiek

69

Pipingvoet

70

Plooivoet

71

SPECIFICATIES

72

XB1636001

76

Printed in Taiwan

76

Brother 3034D Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Macchine da cucire | Dimensione: 2.81 MB |

Tedesco

Italiano

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE

1

KOMPAKT-OVERLOCKMASCHINE

1

MANUALE DI ISTRUZIONI DELLA

1

MACCHINA TAGLIACUCI

1

HINWEIS

3

Informationen zum Motor

4

KAPITEL 1

6

Optionales Zubehör

7

Anschließen der Maschine

8

Drehrichtung des Handrads

8

Abfallbehälter

9

Nähtischerweiterung)

9

Versenken des Messers

10

Stichlänge

10

Stichbreite

10

Differentialtransport

11

Einstellen des Nähfußdrucks

11

Fadenspannungsregler

12

A: Rückseite

14

B: Oberseite

14

C: Nadelfaden

14

D: Faden des oberen Greifers

14

E: Faden des unteren Greifers

14

Entfernen/Einsetzen der Nadel

15

Teleskopfadenführung

16

Benutzung der Garnrollenkappe

16

Vor dem Einfädeln

16

Greifers

17

ACHTUNG

18

Einfädeln des oberen Greifers

19

Einfädeln der rechten Nadel

20

Einfädeln der linken Nadel

20

KAPITEL 4

21

KAPITEL 5

22

Sichern der Kette

24

Reißender Faden beim Nähen

25

Nähen feiner Materialien

25

<A>

25

KAPITEL 6

28

PROBLEMLÖSUNGEN

28

KAPITEL 7

29

KAPITEL 8

30

EINSETZEN OPTIONALER NÄHFÜßE

30

Biesenstiche

31

Eigenschaften

32

Gummiband/Schrägband einlegen

32

Nähprobe

32

Vorbereitung

33

Einrichten der Maschine

33

Paspelnähfuß

34

Kräuselfuß

35

SPEZIFIKATIONEN

36

PERICOLO

38

ATTENZIONE

38

MALTA E CIPRO

39

TAGLIACUCI

40

Note sul motore

40

Italiano

41

CAPITOLO 1

42

FUNZIONI

42

Accessori

43

Come accendere la macchina

44

Funzionamento

44

Contenitore porta rifiuti

45

Cucitura a braccio libero

45

Disinserimento della lama

46

Lunghezza del punto

46

Larghezza del punto

46

Avanzamento differenziale

47

Regolazione della pressione

47

Verifica della tensione

48

A: Rovescio

50

B: Dritto

50

C: Filo dell’ago

50

Descrizione dell’ago

51

Verifica dell’ago

51

CAPITOLO 2

52

CAPITOLO 3

53

INFILATURA

53

<B>

53

ATTENZIONE

54

Infilatura dell’agodestro

56

Infilatura dell’ago sinistro

56

CAPITOLO 4

57

CAPITOLO 5

58

CUCITURA

58

Blocco della catenella

60

Cucire su tessuti leggeri

61

pesantezza

63

CAPITOLO 6

64

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

64

CAPITOLO 7

65

MANUTENZIONE

65

CAPITOLO 8

66

Cucitura di pieghe piatte

67

<A> <B>

68

1 ~ 1.5mm

69

Piedino per cordoncino

70

Piedino arricciatore

71

SPECIFICHE

72

XB1635001

76

Printed in Taiwan

76

Più prodotti e manuali per Macchine da cucire Brother

Modelli	Tipo di Documento
CS-8120	Manuale Utente Brother CS-8120 Manuale d'uso [en] , 138 pagine
Innov-is V7	Manuale Utente Brother Innov-is V7 Manuale d'uso [en] [de] [es] [fr] [it] , 4 pagine
XL-5500	Manuale Utente Brother XL-5500 Manuale d'uso, 46 pagine
PR-600 600C	Manuale Utente Brother PR-600 600C Manuale d'uso [en] , 226 pagine
Innov-is I	Manuale Utente Brother Innov-is I Manuale d'uso [en] [de] [es] [fr] [it] , 21 pagine
XL-2120 2220 2230	Manuale Utente Brother XL-2120 2220 2230 Manuale d'uso [en] , 63 pagine
LS-1717	Manuale Utente Brother LS-1717 Benutzerhandbuch, 78 pagine
NX-200	Manuale Utente Brother NX-200 Manuale d'uso [en] , 109 pagine
PE-DESIGN Ver.7	Manuale Utente Brother PE-DESIGN Ver.7 Manuale d'uso, 50 pagine
Innov-is 4000D 4000	Manuale Utente Brother Innov-is 4000D 4000 Manuale d'uso [en] , 245 pagine
PR650e	Manuale Utente Brother PR650e Manuale d'uso, 12 pagine
PE-DESIGN Ver.7	Manuale Utente Brother PE-DESIGN Ver.7 Manuale d'uso, 4 pagine
STAR 27s	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother STAR 27s, 2 pagine
JS-20	Manuale Utente Brother JS-20 User Manual [en] [ru] [de] [es] [fr] [it] , 84 pagine
JS-60E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother JS-60E [en] , 2 pagine
Innov-IS 700E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother Innov-IS 700E, 88 pagine
Innov-is 30	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother Innov-is 30 [en] [de] [fr] , 116 pagine
MS60	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother MS60 [en] , 2 pagine
ModerN 39A	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother ModerN 39A [en] [de] , 48 pagine
artwork 19	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother artwork 19 [ru] , 40 pagine

Brother dispositivi