Brother HL-5280DW manuali

Brother HL-5280DW Manuale Utente (152 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 4.90 MB |

Inglese

Indice

USER’S GUIDE

1

Using this guide

2

Safety precautions

3

Trademarks

5

Shipment of the Printer

5

Table of Contents

6

5 Options

7

6 Routine Maintenance

7

7 Troubleshooting

7

A Appendix

8

About this Printer

9

Front view

10

Back view

11

Positioning the printer

12

Network features

13

Printing Methods

14

Recommended paper

15

Types of envelopes

16

Printable area

17

Printing methods

18

2. Printing Methods

19

Duplex Printing

28

Automatic duplex printing

30

Carbon copy printing

33

Driver and Software

34

3. Driver and Software

35

Basic tab

36

Advanced tab

37

Print Quality

37

Watermark

38

Page Setting

38

Device Options

39

Accessories tab

42

Support tab

43

(For Windows

44

Printing Preferences

45

Advanced options

46

Page Setup

47

• Recycled Paper

48

Status Monitor (For Mac

49

X 10.2.4 or greater users)

49

Printer driver for Windows

50

About emulation modes

53

Automatic emulation selection

53

Automatic interface selection

54

Control Panel

55

Buttons

56

+ or - button

57

Data LED

58

Reprinting documents

60

Printing Secure data

61

How to print Secure data

62

Cancelling the reprint job

62

4. Control Panel

63

Menu table

64

PRINT MENU

66

SETUP (Continued)

66

PRINT MENU (Continued)

67

NETWORK for HL-5270DN users

71

NETWORK for HL-5280DW users

72

INTERFACE

74

RESET MENU

74

Default Settings

76

Lower tray unit (LT-5300)

77

DIMM types

78

Installing extra memory

79

Put the DIMM cover back on

80

Routine Maintenance

81

Consumables

82

Toner cartridge

82

Replacing the toner cartridge

83

6. Routine Maintenance

84

Drum unit

88

>>>>

89

Close the front cover

91

Cleaning

93

Cleaning the corona wire

97

Troubleshooting

99

LCD messages

100

Maintenance messages

101

Call service messages

101

Error message (Continued)

101

Error message printout

102

Paper handling

103

7. Troubleshooting

104

HOT SURFACE

107

JAM DUPLEX

112

Improving the print quality

113

ABCDEFGH

114

Solving print problems

119

Network problems

120

Other problems

120

BR-Script 3

121

Appendix

122

Controller

123

Software

124

Control panel

124

Media specifications

125

Supplies

125

Dimensions / Weights

125

System Requirements

126

Unit Europe USA

127

80 to 90 75 to 90

127

A. Appendix

128

Paper size

129

Symbol and character sets

130

Definition of Parameters

133

Bar code mode

133

Bar Code

134

Quiet zone

135

Expanded character rotation

136

Bar code data start

136

Box drawing

138

Line block drawing

138

Expanded character data start

138

Brother Numbers

140

For Finland and Sweden

141

Internal laser radiation

142

IMPORTANT - For Your Safety

143

EC Declaration of Conformity

144

Appendix (For USA and Canada)

145

(For USA)

147

Laser Notices

149

D. Index

152

Brother HL-5280DW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 6.26 MB |

Spagnolo

Indice

Guía de configuración rápida

1

Precauciones de seguridad

4

Procedimientos iniciales

10

Configuración de la máquina

11

Macintosh

15

98/Me/2000/XP únicamente)

16

6 Haga clic en Finalizar

17

(LPR / NetBIOS)

19

8 Para usuarios de LPR:

20

9 Para usuarios de LPR:

20

10 Haga clic en Finalizar

20

98/Me/2000/XP y Windows NT

22

Confirme su entorno de red

23

Configuración incorrecta

24

3 Pulse Set de nuevo

24

16 Para usuarios de LPR:

26

17 Para usuarios de LPR:

27

18 Haga clic en Finalizar

27

18 Para usuarios de LPR:

31

19 Para usuarios de LPR:

32

20 Haga clic en Finalizar

32

9 Seleccione USB

34

11 Haga clic en

34

9 Haga clic en Añadir

37

13 Haga clic en

37

Para usuarios de red

50

Consumibles y opciones

53

Información de reembalaje

54

Brother HL-5280DW Manuale Utente (153 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 5.01 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA DEL USUARIO

1

Utilización de este manual

2

Precauciones de seguridad

3

Marcas registradas

5

Transporte de la impresora

5

Tabla de contenido

6

5 Opciones

7

6 Mantenimiento rutinario

7

7 Solución de problemas

7

A Apéndice

8

D Índice

8

Acerca de esta impresora

9

Vista frontal

10

Vista posterior

11

Colocación de la impresora

12

Funciones de red

13

Métodos de impresión

14

Papel recomendado

15

Tipos de sobres

16

Superficie de impresión

17

2. Métodos de impresión

19

Impresión dúplex

28

Impresión dúplex automática

30

Duplicados

33

Controlador y software

34

3. Controlador y software

35

Ficha Básica

36

Ficha Avanzada

37

Calidad de impresión

37

Estampilla

38

Configuración de página

38

Opciones de dispositivo

39

Ficha Accesorios

42

Ficha Asistencia

43

Preferencias de impresión

45

Opciones avanzadas

46

Configurar página

47

Disposición

47

• Papel reciclado

48

X 10.2.4 o posterior)

49

HP LaserJet HP LaserJet

53

BR-Script 3 BR-Script 3

53

Job Cancel

56

Botones + o

57

El testigo Data

58

Visor LCD

58

Mensajes del LCD

59

Reimpresión de documentos

60

Impresión de datos seguros

61

Cómo imprimir datos seguros

62

4. Panel de control

63

Tabla de menús

64

CONFIGURACION

66

MENU IMPRESION

67

MENU IMPRESION (Continuación)

68

INTERFAZ

75

MENU RESTABLECER

75

Configuración predeterminada

77

Opciones

78

Tipos de DIMM

79

Instalación de memoria extra

80

5. Opciones

81

Mantenimiento rutinario

82

Consumibles

83

Cartucho de tóner

83

6. Mantenimiento rutinario

84

Unidad de tambor

88

>>>>

89

Limpieza de la impresora

93

Limpieza del cable de corona

97

Solución de problemas

99

Mensajes del visor LCD

100

Mensajes de mantenimiento

101

Mensajes de error impresos

102

Control del papel

103

7. Solución de problemas

104

SUPERFICIE CALIENTE

107

ATASCO DUPLEX

112

ABCDEFGH

113

Problemas de red

120

Otros problemas

120

BR-Script 3

121

Apéndice

122

Controlador

123

Software

124

Panel de control

124

Características de soportes

125

Suministros

125

Dimensiones / Pesos

125

Requisitos del sistema

126

Unidad Europa EE.UU

127

80 a 90 75 a 90

127

A. Apéndice

128

Tamaño de papel

129

Definición de los parámetros

133

Modo de código de barras

133

Código de barras

134

Quiet zone

135

Rotación de carácter ampliado

136

Dibujo de cuadros

138

Dibujo de bloque de líneas

138

Números de Brother

140

Para Finlandia y Suecia

141

Radiación láser interna

142

Dispositivo de desconexión

143

Declaración de conformidad CE

144

Fabricante

145

Declaramos que:

145

(para EE.UU.)

148

D. Índice

153

Brother HL-5280DW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 6.38 MB |

Francese

Indice

Guide d’installation rapide

1

Consignes de sécurité

4

Comment démarrer

10

Configuration de l’imprimante

11

Macintosh

15

(Windows

16

98/Me/2000/XP uniquement)

16

Maintenant, allez à

17

Remarque

18

10 Cliquez sur Terminer

20

98/Me/2000/XP et Windows NT

22

4.0 uniquement)

22

Mauvaise configuration

24

3 Appuyez à nouveau sur Set

24

18 Cliquez sur Terminer

27

20 Cliquez sur Terminer

32

9 Sélectionnez USB

34

9 Cliquez sur Ajouter

37

Navigateur Web

52

Paramétrage réseau par

52

Impression de la page des

52

Consommables et options

53

Informations de remballage

54

Brother HL-5280DW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 5.65 MB |

Inglese

Indice

Quick Setup Guide

1

Symbols used in this guide

2

Troubleshooting

3

User’s Guide Chapter 7

3

Safety Precautions

4

Getting Started

10

Setting Up the Machine

11

Installing the Printer Driver

15

98/Me/2000/XP only)

16

8 For LPR Users:

20

9 For LPR Users:

20

10 Click Finish

20

Improper Setup

24

3 Press Set again

24

16 For LPR Users:

26

17 For LPR Users:

27

18 Click Finish

27

18 For LPR Users:

31

19 For LPR Users:

32

20 Click Finish

32

For USB interface cable users

33

9 Choose USB

34

Macintosh

35

9 Click Add

37

For Network Users

50

Consumables and Options

53

Repacking Information

54

Brother HL-5280DW Manuale Utente (152 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 4.89 MB |

Inglese

Indice

USER’S GUIDE

1

Using this guide

2

Safety precautions

3

Trademarks

5

Shipment of the Printer

5

Table of Contents

6

5 Options

7

6 Routine Maintenance

7

7 Troubleshooting

7

A Appendix

8

About this Printer

9

Front view

10

Back view

11

Positioning the printer

12

Network features

13

Printing Methods

14

Recommended paper

15

Types of envelopes

16

Printable area

17

Printing methods

18

2. Printing Methods

19

Duplex Printing

28

Automatic duplex printing

30

Carbon copy printing

33

Driver and Software

34

3. Driver and Software

35

Basic tab

36

Advanced tab

37

Print Quality

37

Watermark

38

Page Setting

38

Device Options

39

Accessories tab

42

Support tab

43

(For Windows

44

Printing Preferences

45

Advanced options

46

Page Setup

47

• Recycled Paper

48

Status Monitor (For Mac

49

X 10.2.4 or greater users)

49

Printer driver for Windows

50

About emulation modes

53

Automatic emulation selection

53

Automatic interface selection

54

Control Panel

55

Buttons

56

+ or - button

57

Data LED

58

Reprinting documents

60

Printing Secure data

61

How to print Secure data

62

Cancelling the reprint job

62

4. Control Panel

63

Menu table

64

PRINT MENU

66

SETUP (Continued)

66

PRINT MENU (Continued)

67

NETWORK for HL-5270DN users

71

NETWORK for HL-5280DW users

72

INTERFACE

74

RESET MENU

74

Default Settings

76

Lower tray unit (LT-5300)

77

DIMM types

78

Installing extra memory

79

Put the DIMM cover back on

80

Routine Maintenance

81

Consumables

82

Toner cartridge

82

Replacing the toner cartridge

83

6. Routine Maintenance

84

Drum unit

88

>>>>

89

Close the front cover

91

Cleaning

93

Cleaning the corona wire

97

Troubleshooting

99

LCD messages

100

Maintenance messages

101

Call service messages

101

Error message (Continued)

101

Error message printout

102

Paper handling

103

7. Troubleshooting

104

HOT SURFACE

107

JAM DUPLEX

112

Improving the print quality

113

ABCDEFGH

114

Solving print problems

119

Network problems

120

Other problems

120

BR-Script 3

121

Appendix

122

Controller

123

Software

124

Control panel

124

Media specifications

125

Supplies

125

Dimensions / Weights

125

System Requirements

126

Unit Europe USA

127

80 to 90 75 to 90

127

A. Appendix

128

Paper size

129

Symbol and character sets

130

Definition of Parameters

133

Bar code mode

133

Bar Code

134

Quiet zone

135

Expanded character rotation

136

Bar code data start

136

Box drawing

138

Line block drawing

138

Expanded character data start

138

Brother Numbers

140

For Finland and Sweden

141

Internal laser radiation

142

IMPORTANT - For Your Safety

143

EC Declaration of Conformity

144

Appendix (For USA and Canada)

145

(For USA)

147

Laser Notices

149

D. Index

152

Brother HL-5280DW Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 2.94 MB |

Italiano

Indice

GUIDA DELL'UTENTE

1

Sommario

6

4 Stampa di rete da Windows

7

5 Stampa di rete da Windows

7

6 Stampa Internet per Windows

8

7 Stampa di rete da Macintosh

8

Introduzione

10

Funzioni di rete

12

Tipi di connessione di rete

13

Stampa in rete condivisa

14

(modalità Infrastruttura)

15

(modalità Ad-hoc)

15

Protocolli

17

(solo HL-5280DW)

19

Autenticazione e crittografia

20

Metodi di crittografia

21

Chiave di rete

21

Utilizzo di SecureEasySetup

22

PASSWORD

29

SÌ SÌ E RAPPORTO

29

Informazioni generali

32

Subnet mask

33

Gateway (e router)

34

(solo per Windows

34

Stampa di rete da Windows

38

Windows NT

40

Associazione alla stampante

41

95/98/Me

42

Altre fonti di informazione

44

Stampa Peer-to-Peer NetBIOS

45

: Stampa Peer-to-Peer NetBIOS

46

Stampa Internet per Windows

52

Stampa di rete da Macintosh

55

(HL-5270DN)

60

(HL-5280DW)

61

Opzioni del menu CABLATA

63

NETBIOS/IP

66

IMPOSTA PREDEF

66

ATTIV. WLAN

66

SENZA FILI

67

Risoluzione dei problemi

71

Problemi di stampa

75

Errore durante la stampa

76

2000/XP

78

HL-5280DW)

80

Fare clic su Fine

90

3 Premere di nuovo Set

91

Appendice A

102

Sistemi Windows

104

Sistemi UNIX

105

Appendice B

107

Rete senza fili Ethernet

109

Brother HL-5280DW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 6.22 MB |

Italiano

Indice

Guida di installazione rapida

1

Precauzioni di sicurezza

4

Nozioni preliminari

10

Installazione della macchina

11

Macintosh

15

(Windows

16

98/Me/2000/XP)

16

Andare a

17

8 Per gli utenti di LPR:

20

9 Per gli utenti di LPR:

20

10 Fare clic su Fine

20

(solo Windows

22

98/Me/2000/XP e Windows NT

22

Installazione errata

24

3 Premere di nuovo Set

24

16 Per gli utenti di LPR:

26

17 Per gli utenti di LPR:

27

18 Fare clic su Fine

27

18 Per gli utenti di LPR:

31

19 Per gli utenti di LPR:

32

20 Fare clic su Fine

32

9 Scegliere USB

34

11 Fare clic su Utility

34

9 Fare clic su Aggiungi

37

13 Fare clic su Utility

37

Per gli utenti in rete

50

POCO TONER

53

FINE TONER

53

TAMB QUASI ESAUR

53

3 Reimballare la stampante

54

Brother HL-5280DW Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 3.02 MB |

Spagnolo

Indice

MANUAL DEL USUARIO

1

Marcas registradas

2

Índice de materias

6

Introducción

10

Impresión en red

12

Utilidad de administración

12

Tipos de conexión de red

13

Impresión compartida de red

14

(modo Infraestructura)

15

(modo Ad-hoc)

15

Protocolos

17

Visión general

19

Máscara de subred

20

Utilidad BRAdmin Professional

21

Métodos de autentificación

26

Métodos de encriptación

27

Clave de red

27

Uso de SecureEasySetup

28

Impresión de red bajo Windows

38

Para usuarios de Windows NT

40

Asociación a la impresora

41

Para usuarios de Windows

42

95/98/Me

42

Otras fuentes de información

44

Windows NT

50

4.0 /Windows

50

2000/XP

50

Impresión de IPP bajo Windows

52

Impresión desde Macintosh

55

X 10.2.4 o posterior)

57

(HL-5270DN)

60

(HL-5280DW)

61

(continuación)

62

Opciones del menú CABLEADO

63

NETBIOS/IP

66

ESTAB. PREDETER

66

ACTIVAR WLAN

66

INALAMBRICO

67

Desactivar el protocolo APIPA

70

Solución de problemas

71

Problemas de impresión

75

Errores durante la impresión

76

(sólo HL-5280DW)

80

Haga clic en Finalizar

90

Para Mac OS

91

X 10.2.4 o posterior

91

Apéndice A

102

Sistemas bajo Windows

104

Sistemas bajo Linux/UNIX

105

Apéndice B

107

Red Ethernet inalámbrica

109

Brother HL-5280DW Manuale Utente (112 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 2.95 MB |

Tedesco

Indice

NETZWERKHANDBUCH

1

Warenzeichen

2

Inhaltsverzeichnis

6

4 Netzwerkdruck in Windows

7

5 Netzwerkdruck in Windows

7

6 Internet-Druck für Windows

8

Einführung

10

Netzwerkfunktionen

12

Arten der Netzwerkverbindung

13

(Infrastruktur-Modus)

15

(Ad-hoc-Modus)

15

(Zugangspunkt)

16

Protokolle

17

Überblick

19

Subnetzmaske

20

Gateway (und Router)

21

(nur für Windows

21

(nur HL-5280DW)

25

Authentifizierungsmethoden

26

Verschlüsselungsmethoden

27

Netzwerkschlüssel

27

Drucker mit SecureEasySetup

28

Netzwerkdruck in Windows

38

Windows NT

40

Drucker verknüpfen

41

95 / 98 / Me

42

Weitere Informationen

44

Peer-to-Peer (NetBIOS)

45

: Peer-to-Peer (NetBIOS)

46

95/98/Me

50

Internet-Druck für Windows

52

Druck von einem Macintosh

55

mittels der einfachen

55

BRAdmin Light (für Mac OS

57

X 10.2.4 oder höher)

57

Funktionstastenfelds ändern

59

(HL-5270DN)

60

(HL-5280DW)

61

KABEL AKTIVIEREN

63

NETBIOS/IP

66

STANDARD SETZEN

66

WLAN AKTIVIEREN

66

WIRELESS

67

Druckereinstellungen drucken

69

APIPA-Protokoll deaktivieren

70

Problemlösung

71

Druckprobleme

75

Fehler beim Drucken

76

2000/XP IPP-Fehlerbehebung

78

Druckertreiber installieren

88

Für Mac OS

91

X 10.2.4 oder höher

91

Anhang A

102

-Systeme

104

/Linux-Systeme

105

Anhang B

107

Wireless Ethernet-Netzwerk

109

Brother HL-5280DW Manuale Utente (154 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Stampanti per fotografie | Dimensione: 4.99 MB |

Tedesco

Indice

BENUTZERHANDBUCH

1

Symbole im Benutzerhandbuch

2

Vorsichtsmaßnahmen

3

Warenzeichen

5

Inhaltsverzeichnis

6

5 Sonderzubehör

7

6 Routinewartung

7

7 Problemlösung

7

A Anhang

7

C Anhang (für USA und Kanada)

8

D Stichwortverzeichnis

8

Lieferumfang

9

Vorderansicht

10

Rückansicht

11

Drucker aufstellen

12

Netzwerkfunktionen

13

Druckmethoden

14

Empfohlenes Papier

15

Umschlagarten

16

Bedruckbarer Bereich

17

2. Druckmethoden

19

Duplexdruck

28

Automatischer Duplexdruck

30

Mehrfachsatz-Druck

33

Treiber und Software

34

3. Treiber und Software

35

Registerkarte Erweitert

37

Druckqualität

37

Wasserzeichen

38

Seiteneinstellungen

39

Geräteoptionen

39

Registerkarte Zubehör

42

Registerkarte Support

43

3™ Emulation)

44

(Windows

44

Druckeinstellungen

45

Erweiterte Optionen

46

Seite einrichten

47

• Recyclingpapier

48

Status Monitor (Mac

49

X 10.2.4 oder höher)

49

Druckertreiber deinstallieren

50

Brother-Treiber für Macintosh

51

HP LaserJet HP LaserJet

53

BR-Script 3 BR-Script 3

53

Job Cancel

56

Taste + oder

57

Data-LED

58

Meldungen der LCD-Anzeige

59

Dokumente erneut drucken

60

4. Funktionstastenfeld

61

Reprint-Auftrag stornieren

62

Auflistung der Menüs

64

QUALITÄT

65

DRUCKMENÜ

66

DRUCKMENÜ (Fortsetzung)

67

SCHNITTSTELLE

74

RÜCKSETZ-MENÜ

74

Standardeinstellungen

76

Sonderzubehör

77

DIMM-Typen

78

5. Sonderzubehör

80

Routinewartung

81

Verbrauchsmaterialien

82

Tonerkassette

82

Tonerkassetten ersetzen

83

Trommeleinheit

87

>>>>

88

6. Routinewartung

91

Reinigung

92

Innenreinigung des Druckers

93

Koronadraht reinigen

96

Problemlösung

98

Wartungsmeldungen

100

Fehlermeldung (Fortsetzung)

100

Servicemeldungen

101

Gedruckte Fehlermeldung

102

Papiermanagement

103

Papierstau beseitigen

104

7. Problemlösung

105

VORSICHT

106

HEISSE GERÄTETEILE

107

STAU DUPLEX

112

Druckqualität verbessern

113

Abhilfe bei Druckproblemen

119

Netzwerkprobleme

120

Sonstige Probleme

120

BR-Script 3

121

Technische Daten

122

Controller

123

Software

124

Funktionstastenfeld

124

Spezifikation der Druckmedien

125

Verbrauchsmaterial

125

Abmessungen / Gewicht

125

Sonstiges

126

Systemanforderungen

127

Einheit Europa USA

128

80 bis 90 75 bis 90

128

A. Anhang

129

Papierformat

130

Zeichensätze

131

Zeichensatzliste

132

Parameterdefinition

134

Barcode-Modus

134

Stummer Bereich

136

Rahmen zeichnen

139

Linien ziehen

139

Brother kontaktieren

141

Für Finnland und Schweden

142

Interne Laserstrahlung

143

Netzanschluss

144

Warnhinweis für LAN-Anschluss

144

Wiring information (for UK)

144

EU-Konformitätserklärung

145

Anhang (für USA und Kanada)

147

(For U.S.A. only)

149

Laserbestimmungen

151

Stichwortverzeichnis

153

D. Stichwortverzeichnis

154

Più prodotti e manuali per Stampanti per fotografie Brother

Modelli	Tipo di Documento
HL-1470N	Manuale Utente Brother HL-1470N Benutzerhandbuch [ru] , 131 pagine
MFC J6910DW	Manuale Utente Brother MFC J6910DW Benutzerhandbuch, 89 pagine
MW-145BT	Manuale Utente Brother MW-145BT Benutzerhandbuch [ru] , 25 pagine
DCP-385C	Manuale Utente Brother DCP-385C Benutzerhandbuch, 2 pagine
MFC 9840CDW	Manuale Utente Brother MFC 9840CDW Benutzerhandbuch [ru] , 263 pagine
PT-2700	Manuale Utente Brother PT-2700 Benutzerhandbuch, 92 pagine
DCP-J925DW	Manuale Utente Brother DCP-J925DW Benutzerhandbuch [ru] , 111 pagine
MFC 8840DN	Manuale Utente Brother MFC 8840DN Benutzerhandbuch [ru] , 59 pagine
DCP-340CW	Manuale Utente Brother DCP-340CW Benutzerhandbuch [ru] , 44 pagine
HL-5070N	Manuale Utente Brother HL-5070N Benutzerhandbuch [ru] , 38 pagine
DCP-395CN	Manuale Utente Brother DCP-395CN Benutzerhandbuch [ru] , 27 pagine
DCP-8110DN	Manuale Utente Brother DCP-8110DN Benutzerhandbuch [ru] , 39 pagine
DCP-6690CW	Manuale Utente Brother DCP-6690CW Benutzerhandbuch, 42 pagine
PJ-673	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother PJ-673, 12 pagine
QL-720NW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Brother QL-720NW, 48 pagine
MFC 990cw	Manuale Utente Brother MFC 990cw Manual del usuario, 1 pagine
HL-1850	Manuale Utente Brother HL-1850 Manual del usuario [en] [de] [es] [fr] [it] , 149 pagine
MW-145BT	Manuale Utente Brother MW-145BT Manual del usuario, 56 pagine
DCP-7055	Manuale Utente Brother DCP-7055 Manual del usuario, 124 pagine
DCP-J125	Manuale Utente Brother DCP-J125 Manual del usuario, 83 pagine

Brother dispositivi