Brother PT-2700 Manuale Utente

9PolskiAngielskiWSTĘPCechyOstrzeżenia dla CD-ROMów•Nie drapać CD-ROMu.• Nie wystawiać go na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur.•

10INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA1.Uruchomić komputer osobisty. (Przy Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home lub Windows Vista®, należy się upewnić, że jest s

117.Zaznaczyć / odznaczyć skróty, które chcemy dodać, a następnie kliknąć [Dalej].8.Przejrzeć ustawienia, a następnie kliknąć [Dalej]. (W celu zmiany

12KORZYSTANIE Z P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORUruchamianie oprogramowaniaNa pasku zadań kliknąć przycisk Otwórz i wskaż…Korzystanie z pomocyPodaje szcz

13Magyar12 MagyarBEVEZETÉSJellemzőkCD-ROM lemezzel kapcsolatos óvintézkedések• Ne karcolja meg a CD-ROM lemezt.• A CD-ROM-ot ne tegye ki túl magas vag

14A SZOFTVER TELEPÍTÉSE1.Indítsa el személyi számítógépét. (Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home vagy Windows Vista® futtatása esetén győződjön meg róla

157.Jelölje ki/ be a hozzáadandó parancsikonokat, majd kattintson a [Következő] gombra.8.Nézze át a beállításokat, majd kattintson a [Következő] gom

16A P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR HASZNÁLATAA szoftver indításaA tálcán kattintson a Kezdet gombra és mutasson a…A Súgó használataA súgó részletes uta

17SlovenščinaSlovenščinaUVODLastnostiOpozorila glede plošče CD-ROM• Ne praskajte plošče CD-ROM.•Plošče CD-ROM ne izpostavljajte visokim ali nizkim tem

18NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME1.Zaženite osebni računalnik. (Če imate operacijski sistem Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home ali Windows Vista®, morate

1DeutschDeutschEINFÜHRUNGFunktionenVorsichtsmaßnahmen für die CD-ROM• Zerkratzen Sie nicht die CD-ROM.• Setzen Sie die CD-ROM nicht extrem hohen oder

197.Obkljukajte/odkljukajte bližnjice, ki jih želite dodati in kliknite [Dalje].8.Preglejte nastavitve in nato kliknite [Dalje]. (Če želite spremeniti

20UPORABA PROGRAMA P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORZagon programske opremeV opravilni vrstici kliknite gumb Začetek in kliknite na…PomočMožnost Pomoč vam

21SlovenčinaSlovenskyÚVODVlastnostiUpozornenia týkajúce disku CD-ROM•Zabráňte poškriabaniu CD-ROMu.• CD-ROM nevystavujte extrémne vysokým alebo extrém

22INŠTALÁCIA SOFTVÉRU1.Spustite osobný počítač. (Pri spustení OS Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home alebo Windows Vista® sa presvedčte, že ste prihlás

237.Zaškrtnite/odškrtnite ikony, ktoré si želáte pridať a následne kliknite na [Ďalšie].8.Skontrolujte nastavenia a následne kliknite na [Ďalšie]. (Pr

24POUŽÍVANIE APLIKÁCIE NA EDITOVANIE P-TOUCH EDITOR / APLIKÁCIE NA RÝCHLE EDITOVANIE QUICK EDITORSpustenie softvéruNa lište úloh kliknite na tlačidlo

25RomânăRomânăINTRODUCEREFuncţionalităţi Precauţii CD-ROM • Nu zgâriaţi CD-ROM-ul.• Nu expuneţi CD-ROM-ul la temperaturi ridicate sau extrem de mici.•

26INSTALAREA SOFTWARE-ULUI1.Porniţi calculatorul personal. (Dacă rulaţi pe Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home sau Windows Vista®, asiguraţi-vă că sunt

277.Bifaţi / debifaţi comenzile rapide care doriţi să le adăugaţi şi apoi faceţi clic pe [Urmator].8.Revizuiţi setările şi apoi faceţi clic pe [Urmato

28UTILIZAREA P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORPornirea software-uluiFaceţi clic pe butonul Pornire de pe bara de activităţi, şi indicaţi spre…Utilizarea A

2SOFTWARE INSTALLIEREN1.Starten Sie den Computer. (Unter Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home oder Windows Vista® müssen Sie mit Administratorrechten an

29HrvatskiHrvatskiUVODZnačajkeMjere predostrožnosti za CD-ROM• Nemojte ogrebati CD-ROM.• Ne izlažite CD-ROM izuzetno visokim ili izuzetno niskim tempe

30INSTALACIJA SOFTVERA1.Pokrenite osobno računalo. (Radite li na sustavu Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home ili Windows Vista®, obavezno se prijavite

317.Potvrdite / isključite željene prečace pa pritisnite [Dalje].8.Pregledajte postavke pa pritisnite [Dalje]. (Za mijenjanje postavki, pritisnite [Na

32UPOTREBA PROGRAMA ZA UREĐIVANJE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITORPokretanje softveraNa programskoj traci pritisnite gumb Započni i pokažite na...Upotreb

Printed in ChinaLW2123001 A

37.Aktivieren oder deaktivieren Sie die hinzuzufügenden Verknüpfungen und klicken Sie dann auf [Weiter].8.Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken

4P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR VERWENDENSoftware startenKlicken Sie in der Taskleiste auf Start und zeigen Sie dann auf...Hilfe verwendenDetaillierte

5ČeskyČeskyÚVODVlastnostiUpozornění v souvislosti s CD-ROM• CD-ROM nepoškrábejte.• Nevystavujte CD-ROM extrémně vysokým ani extrémně nízkým teplotám.•

6INSTALACE PROGRAMŮ1.Zapněte počítač. (Pokud používáte Windows® 2000 Pro, XP Pro, XP Home nebo Windows Vista®, ujistěte se, že jste přihlášeni jako ja

77.Zaškrtněte, které zástupce chcete přidat, a potom klepněte na tlačítko [Další].8.Projděte nastavení a potom klepněte na tlačítko [Další]. (Pro změn

8POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ P-TOUCH EDITOR A QUICK EDITORSpuštění programůNa panelu nástrojů klepněte na tlačítko Start a najeďte na...Používání NápovědyV Náp