Brother Innov-is 15 Manuale Utente

BedienungsanleitungComputergestützte NähmaschineVORBEREITUNGENGRUNDLAGEN DES NÄHENSNUTZSTICHEANHANGProduct Code (Produktcode): 885-V11

8EinführungVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bevor Sie diese Nähmaschine benutzen,sollten Sie zuerst „Wichtige Sicherhe

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————98IndexZahlen1/4-Zoll-Quiltfuß...

994Stichplattenabdeckung ...81Stoffobertransport...12

Weitere Informationen finden Sie unter http://solutions.brother.com für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs).German885-V11P

9Nadel- und Nähfußbereicha NadeleinfädlerhebelFädeln Sie den Faden mit Hilfe des Nadeleinfädlers in die Nadel ein.b KnopflochhebelSenken Sie den Knopf

10BedienfeldDas Bedienfeld auf der Vorderseite der Nähmaschine ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Stiches und wie er genäht werden soll.a LCD-Bildschi

11ZubehörÜberprüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons, dass das unten stehende Zubehör vorhanden ist. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden S

12Optionales ZubehörFolgendes Sonderzubehör ist erhältlich.Anmerkung● Sonderzubehör und Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem nächsten Brother Fachhändle

1311 VORBEREITUNGENMaschine ein- und ausschaltenIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Nähmaschine ein- und ausschalten.Vorsichtsmaßnahmen be

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————14Einschalten der MaschineHalten Si

151Vorbereiten von Unter- und OberfadenAufspulen des UnterfadensWickeln Sie den Faden auf eine Spule.aSchalten Sie die Nähmaschine ein.bSetzen Sie die

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————16fSetzen Sie die Garnrollenkappe a

171jWährend Sie mit der linken Hand den Faden halten, der um die Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens gewickelt wurde, wickeln Sie mit der recht

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————18Einsetzen der SpuleSetzen Sie die

191eDrücken Sie die Spule mit der rechten Hand leicht nach unten, führen Sie dann den Faden durch die Kerbe und ziehen Sie ihn dann zum Abschneiden mi

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————20Einfädeln des OberfadensIn diesem

211cDrücken Sie (Taste „Nadelposition“) ein- oder zweimal, um die Nadel anzuheben.a Taste „Nadelposition“• Wenn die Nadel nicht korrekt angehoben is

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————22fSetzen Sie die Garnrollenkappe a

231jFühren Sie den Faden von rechts nach links in den Fadenhebel ein.a FadenhebelAnmerkung● Wenn die Nadel nicht angehoben ist, kann der Fadenhebel ni

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————24pStellen Sie den Nähfußhebel nach

251Verwendung der ZwillingsnadelMit der Zwillingsnadel können Sie zwei parallele Nähte mit demselben Stichmuster und mit zwei verschiedenen Fäden nähe

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————26gFädeln Sie den Faden in die rech

271Auswechseln der NadelIn diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu Nähmaschinennadeln.Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit NadelnBeachten Sie unb

1Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch der Maschine.Diese Maschine ist für den Hausgebrauch vorgesehe

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————28Nadeltypen und ihre VerwendungDie

291Überprüfen der NadelDas Nähen mit einer verbogenen Nadel ist äußerst gefährlich, da die Nadel während des Nähens abbrechen kann.Bevor Sie sie verwe

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————30dLösen Sie die Nadelklemmschraube

311Auswechseln des NähfußesVorsichtsmaßnahmen beim NähfußBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Nähfuß.Auswechseln d

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————32eSetzen Sie den anderen Nähfuß so

331 Anbringen des NähfußhaltersaRichten Sie den Nähfußhalter mit der Nähfußstange aus.a Nähfußstangeb NähfußhalterbDrücken Sie den Nähfußhalter mit d

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————34cSenken Sie den Nähfuß, stecken S

351Nützliche FunktionenIm Folgenden werden Funktionen beschrieben, mit denen Sie die Nähleistung verbessern können.Ändern der Nadelstopp-PositionNorma

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————36Nähen zylindrischer oder großer S

371cBringen Sie den breiten Tisch an der Nähmaschine an.Halten Sie den breiten Tisch gerade und schieben Sie ihn vollständig an. Der untere rechte Ber

24 Immer den Arbeitsbereich freihalten:• Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen. Die Belüftungsöffnungen der Maschine

VORBEREITUNGEN ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————38

3922GRUNDLAGEN DES NÄHENSNähenNachfolgend werden die grundlegenden Nähvorgänge beschrieben.Bevor Sie die Nähmaschine benutzen, lesen Sie bitte die fol

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————40Auswählen eines StichesWählen Sie j

412cDrücken Sie „+“ oder „–“ der Stichbreitentaste zur Einstellung der Stichbreite.a Stichbreitentasteb Stichbreitec Schmald BreitAnmerkung● Wenn Si

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————42dHalten Sie Fadenende und Stoff mit

432bDrücken Sie (Taste „Start/Stopp“) einmal.a Taste „Start/Stopp“Die Maschine beginnt mit dem Nähen.• Wenn Sie (Taste „Start/Stopp“) sofort nach

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————44eSobald Sie zum Nähen bereit sind,

452cNachdem 3 bis 5 Stiche genäht wurden, drücken Sie (Taste „Rückwärts/Vernähen“).Halten Sie (Taste „Rückwärts/Vernähen“) gedrückt, bis Sie am Be

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————46Abschneiden des FadensaWenn Sie den

472eWenn Sie am Ende der Naht angekommen sind, drücken Sie die Taste „Rückwärts/Vernähen“ einmal.a Taste „Rückwärts/Vernähen“• Dieser Schritt ist nich

38 Für Reparaturen und Einstellungen:• Wenn die Lampeneinheit (LED) beschädigt ist, darf sie nur von einem Vertragshändler ausgetauscht werden.• Sollt

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————48Praktische NähtippsNachfolgend werd

492 Wenn Sie einen dicken Saum nähen und der Stoff sich am Anfang der Naht nicht transportieren lässtDer Nähfuß „J“ verfügt über eine Funktion, die de

GRUNDLAGEN DES NÄHENS ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————50Heraufholen des UnterfadensZum Nähe

5133 NUTZSTICHEÜberwendlingstichNähen Sie mit dem Überwendlingstich entlang den Rändern eines geschnittenen Stoffes, um das Ausfransen zu verhindern.

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————52Überwendlingstiche unter Verwendung von Nähfuß „J“ nähenaSchalten

533GrundsticheGeradstiche werden für das Nähen von einfachen Säumen verwendet. Für das einfache Nähen gibt es drei Grundstiche.Die Werte unter „Auto“

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————54BlindstichDie Unterkanten von Röcken und Hosen werden mit einem Bl

553ePositionieren Sie den Stoff mit der Kante des gefalteten Saums an der Nähfußführung und senken Sie dann langsam den Nähfußhalter.a linke Stoffseit

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————56KnopflochstichEs können Knopflöcher genäht werden. Zum Nähen von K

573aMarkieren Sie die Position und Länge des Knopflochs mit Kreide auf dem Stoff.a Markierungen auf dem Stoffb Fertige NahtbZiehen Sie die Knopfführun

4NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERNWICHTIG• Wenn die Sicherung ausgewechselt werden muss, verwenden Sie eine von ASTA für B

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————58hZiehen Sie den Knopflochhebel so weit wie möglich herunter.a Knop

593 Ändern der StichbreiteDrücken Sie auf der Stichbreitentaste „+“ oder „–“ zur Einstellung der Stichbreite.a Stichbreitentasteb Stichbreitec Schmal

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————60gLegen Sie den Knopf in den Knopfannähfuß „M“.a KnopfX Der Knopf w

613 Annähen von ÖsenknöpfenUm einen Ösenknopf anzunähen, bringen Sie den Knopf mit einem Abstand zwischen demselben und dem Stoff an und wickeln Sie

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————62Einnähen eines ReißverschlussesEs kann ein Reißverschluss eingenäh

633eRichten Sie den Saum auf die Mitte des Reißverschlusses aus und heften Sie den Reißverschluss an die richtige Stelle.a linke Stoffseiteb Heftnahtc

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————64aMaschine einschalten.bSetzen Sie den Nähfuß „J“ ein und nähen Sie

653iNähen Sie den Reißverschluss an das Stoffstück mit den extra 3 mm (1/8 Zoll), ausgehend von der Basis des Reißverschlusses. jWenn Sie ca. 5 cm (2

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————66Nähen von Stretchstoffen und GummibändernEs können Stretchstoffe g

673cWählen Sie mit dem Stichmuster-Einstellrad den Stich .dSetzen Sie den Nähfuß „J“ ein.• Weitere Informationen, siehe „Auswechseln des Nähfußes“ (S

5

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————68Stiche für Applikationen, Patchwork und QuiltenZum Nähen von Appli

693dSchalten Sie die Maschine ein.eWählen Sie mit dem Stichmuster-Einstellrad den Stich oder .fSetzen Sie den Nähfuß „J“ ein.• Weitere Informatione

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————70gNähen Sie so, dass die Mitte des Nähfußes mit der Mitte der zwei

713fSchalten Sie die Maschine ein.gWählen Sie mit dem Stichmuster-Einstellrad den Stich oder .hStraffen Sie den Stoff mit beiden Händen und bewegen

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————72VerstärkungssticheVerstärken Sie Stellen, die besonders beanspruch

733RiegelstichRiegel sind eine Art von Verstärkungsstichen, die zur Verstärkung von beanspruchten Stellen verwendet werden, wie z. B. Taschenecken und

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————74gZiehen Sie den Knopflochhebel so weit wie möglich herunter.a Knop

753Verwendung des optionalen KantenabschneidersMit Hilfe des Kantenabscheiders kann ein Überwendlingstich genäht und gleichzeitig der Stoffrand abgesc

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————76fPositionieren Sie den Kantenabschneider so, dass der Kantenabschn

773kSenken Sie den Nähfußhebel und beginnen Sie dann zu nähen.X Die Nahtzugabe wird geschnitten, während die Naht genäht wird.Wenn der Stich genäht

6InhaltWichtige Sicherheitshinweise ...1Inhalt ...

NUTZSTICHE ——————————————————————————————————————————————————————————————————————78

7944 ANHANGSticheinstellungenFür Nutzstiche sind in der folgenden Tabelle die Anwendungen, Stichlängen und -breiten sowie Angaben, ob die Verwendung d

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————80BlindstichRBlindstiche auf Stoff

814WartungNachfolgend werden einfache Wartungsarbeiten an der Nähmaschine beschrieben.Einschränkungen beim ÖlenUm Beschädigungen an dieser Maschine zu

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————82gEntfernen Sie mit dem mitgelief

834FehlerdiagnoseWenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, untersuchen Sie die folgenden möglichen Ursachen, bevor Sie sich an die Reparatur

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————84dHalten Sie die Spule mit dem Fi

854dStellen Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel nach oben.a Nähfußhebel• Der Oberfaden kann nur richtig eingefädelt werden, wenn der Nähfuß oben ist.eD

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————86Falsche Fadenspannung Probleme•

874Stoff hat sich in der Maschine verfangen und kann nicht entfernt werdenWenn sich der Stoff in der Maschine verfängt und nicht mehr entfernt werden

7Ändern der Nährichtung ...

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————88jLösen Sie mit dem beiliegenden

894qBefestigen Sie die Stichplattenabdeckung entsprechend den Schritten i unter “Greiferreinigung” (Seite 82).rPrüfen Sie die Nadel und setzen Sie sie

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————90gFädeln Sie die Maschine richtig

914cSchieben Sie die Spulerwelle nach links und entfernen Sie die Spule von der Welle.dHalten Sie das Fadenende in der linken Hand und wickeln Sie den

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————92ProblemlisteSymptom Mögliche Urs

934Der Oberfaden reißt.Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt (z. B. wurde die Garnrolle nicht richtig eingesetzt oder der Faden ist aus der Fade

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————94Es wird die falsche Fadenspannun

954Der Faden wird nicht durch das Nadelöhr gezogen.Die Nadel ist nicht angehoben.Drücken Sie (Taste„Nadelposition“) ein- oder zweimal, um die Nadel

ANHANG —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————96FehlermeldungenWenn die Nähmasch

974SummtonJedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wurde oder ein Bedienungsfehler auftritt, ertönt ein Summton. Bei einer korrekten EingabeEs ertönt ein