Brother MFC-3220C manuali

Brother MFC-3220C Manuale Utente (176 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 3.25 MB |

Spagnolo

Indice

MANUAL DEL USUARIO

1

INFORMACIÓN DE HOMOLOGACIÓN

2

Precauciones de seguridad

5

Guía de referencia rápida

8

Tabla de contenido

10

Introducción

17

3 4 5 6 71 2

18

12 11 10 9 8

18

Ahorro energía

22

Acerca de los aparatos de fax

24

INTRODUCCIÓN 1 - 9

25

Conexión del equipo

26

Secuencia

27

Conexiones

28

INTRODUCCIÓN 1 - 13

29

1 - 14 INTRODUCCIÓN

30

Carga de documentos y del

31

Aproximadamente 10 mm de

32

Acerca del papel

33

Área de impresión

36

Cómo cargar papel y sobres

37

Para cargar papel satinado

38

Para cargar sobres

39

Programación en pantalla

40

Teclas de navegación

41

3.Iden. estación

50

4.Tono/Pulsos

52

5.Centralita

53

Configuración general

54

Selección del tipo de papel

55

Ajuste del volumen del timbre

56

Ajuste del cambio de hora

57

Configuración de la

58

1.Modo recepción

59

Ajuste del número de timbres

60

Fax/Tel)

61

MFC-3220C)

62

3.Detección fax

63

(Reducción automática)

64

4.Imprimir doc

65

Sólo para el modo FAX/TEL

66

Cambio de los códigos remotos

67

Compruebe papel

68

7.Trans.sondeo

69

Diferido

70

Sondeo secuencial

71

Configuración de envío

72

Marcación rápida

73

Marcación abreviada

73

Búsqueda

74

Operaciones básicas de envío

78

Resolución de Fax

79

Transmisión de fax en color

80

Transmisión inmediata

81

6.Trab restantes

82

Modo Satélite

85

Conf.envío

86

4.Trans.diferida

87

Recep.sondeo

89

Bloqueo TX

90

Fijar bloq TX

91

Aceptado

91

Modo bloq TX

91

Clave errónea

91

Cambiar clave

92

Desactivación de Bloqueo TX

93

Números de marcación rápida

94

2.M. abreviado

95

3.Conf. grupos

97

Conf. grupo:G0

97

Opciones de marcación

99

Remarcación de fax

100

Tonos o pulsos

100

Funcionamiento del teléfono

101

(llamadas de voz)

101

(sólo FAX-1820C)

101

Cómo marcar

101

Opciones de fax remoto

102

Impresión de seguridad

103

3.Acceso remoto

104

Recuperación remota

105

Almacenado fax

106

Impresión de informes

108

Cada 50 faxes

109

Hacer copias

111

Cómo hacer una copia única

112

Hacer varias copias

112

Mensaje Sin memoria

113

Uso de la tecla Copiadora

114

(Configuración temporal)

114

HACER COPIAS 10 - 5

115

Opciones

116

Ampliación/Reducción

117

Menu/Set

117

10 - 8 HACER COPIAS

118

HACER COPIAS 10 - 9

119

15(An)X10(Al)cm

120

HACER COPIAS 10 - 11

121

Contraste

122

Clasificación de las copias

123

N en 1 copia (Formato página)

124

Satinado

125

Cambio de la configuración

126

Ajuste del color

127

Limitaciones legales

128

Información importante

129

Marcas comerciales

132

Solución de problemas y

133

BienBien

136

Bandeja de papel

137

Bandeja del papel

138

Papel atascado

139

Limpiando

143

Detener/Salir

145

Barra protectora amarilla

148

Cierre la caja

149

Mantenimiento rutinario

150

ADVERT ENCIA

151

PUSHPUSH

152

Ha retirado

153

Negro? 1.Si 2.No

153

Cambiado a nuevo Negro?

153

1.Si 2.No

153

XXXX vacío

155

Glosario

156

GLOSARIO G - 2

157

Buscar/M.abreviada

158

Remarcar/Pausa

159

G - 5 GLOSARIO

160

Teléfono/Silencio/R

161

Especificaciones

162

Soportes de impresión

164

Escáner (sólo MFC-3220C)

166

Impresora

167

Interfaces

168

Requisitos del ordenador

168

Consumibles

169

Í - 1 ÍNDICE

170

ÍNDICE Í - 2

171

Í - 3 ÍNDICE

172

ÍNDICE Í - 4

173

Doblar Doblar

174

Versión A

176

Brother MFC-3220C Manuale Utente (178 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 5.17 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA DEL USUARIO DEL SOFTWARE

1

Tabla de contenido

2

Brother MFC

9

Características

9

Cómo imprimir documentos

10

Teclas de impresora

11

(Sólo Windows

12

Ficha Básica

13

Tipo de Soporte

14

Impresión bidireccional

15

Tamaño del papel

16

Formato página

16

Orientación

17

Ficha Avanzada

18

Color/Escala de grises

19

Tipo de imagen

19

Tipo de imagen Personalizado

20

Patrón de semitonos

21

Mejora del color

22

1 - 15

23

1 - 16

24

Estampilla

25

Como fondo

25

2000 Professional/XP)

25

Imprimir estampilla

25

Estilo de la estampilla

26

Opciones de dispositivo

27

Opciones de dispositivos

28

Ficha Asistencia

29

Cómo escanear utilizando

30

Sólo para Windows

31

98/98SE/Me y

31

2000 Professional

31

Cómo acceder al escáner

32

2 - 4

33

2 - 5

34

en el cristal

35

Escanear

36

Tipo de escaneo

37

Contraste

37

Tamaño documento

38

2 - 10

39

Escaneado de documentos

40

(sólo para Windows

40

(Sólo MFC-3220C y MFC-3320CN)

41

2 - 13

42

(Sólo MFC-3420C y MFC-3820CN)

43

2 - 15

44

2 - 16

45

2 - 17

46

Utilidad de escaneado Brother

47

2 - 19

48

ByN 200x100 ppp

51

ByN 200 ppp

51

Color 150 ppp

51

Color 300 ppp

51

Color 600 ppp

51

1.Calidad

52

2.Fichero negro

52

3.Fichero color

52

Uso de ScanSoft

53

PaperPort

53

TextBridge

53

Visualización de elementos

54

2 - 26

55

2 - 27

56

Cómo desinstalar PaperPort

57

y ScanSoft

57

TextBridge

57

Cómo utilizar el Centro de

58

Control Brother

58

3 - 2

59

Configuración automática

60

Escanear a operaciones

61

Operaciones de copia

61

Funcionamiento de PC-Fax

61

Copiadora y PC-Fax

62

Configuración global

62

Configuración del escáner

63

Centro de Control

64

Explorar a archivo

65

Carpeta de destino

66

Escanear a correo electrónico

67

Opciones de Enviar a

68

Procesador de textos

70

Escanear a imagen

71

Aplicación de destino

72

3 - 16

73

Número de copias

74

Envío de un fax

75

Configuración del PC-FAX

76

SmartUI basado en Windows

77

4 - 2

78

4 - 3

79

4 - 5

81

Escanear a archivo

83

4 - 9

85

4 - 11

87

Sección software

88

Digitalizar

89

Personalizada

90

Digitalizar a archivo

91

4 - 16

92

4 - 17

93

4 - 18

94

Archivos adjuntos

95

4 - 21

97

4 - 22

98

(ejemplo Microsoft Paint)

99

4 - 24

100

4 - 25

101

4 - 26

102

Configuración de fax

103

Configuración del fax

104

4 - 29

105

4 - 30

106

4 - 31

107

4 - 32

108

4 - 33

109

4 - 34

110

Configuración remota del

111

Uso del software PC-FAX de

113

Configuración de Envío

115

Incluir encabezamiento

116

Interfaz de usuario

117

La Libreta de direcciones

119

Configuración de una portada

126

Remarcación

129

(Windows

131

98/98SE/Me y 2000

131

Professional)

131

Ver nuevos mensajes de PC-FAX

132

Recepción de un fax en el PC

133

Cómo ver los faxes recibidos

138

Uso de PhotoCapture

139

desde el PC

139

7 - 2

140

USO DE PHOTOCAPTURE CENTER

140

DESDE EL PC

140

Para usuarios de cable de red

141

7 - 4

142

Escaneado en red

143

(sólo MFC-3320CN y

143

MFC-3820CN)

143

Escanea E-Mail

147

Escan. a imagen

148

Escanear a OCR

149

Escan a fiche

150

Uso del equipo con un

151

Macintosh

151

9 - 3

153

Opciones de impresión

155

Para usuarios de Mac OS

156

8.6 - 9.2

156

9 - 7

157

Para los usuarios de Mac OS

158

9 - 9

159

9 - 11

161

Escaneado desde un Macintosh

162

9 - 13

163

Preescaneado de una imagen

164

Resolución

165

Área de escaneo

167

Tamaño de tarjeta de visita

167

Ajuste de la imagen

168

Uso de Presto! PageManager

169

PageManager

170

Asistencia técnica

170

9 - 21

171

9 - 23

173

Uso de PhotoCapture Center

174

9 - 25

175

Í - 1 ÍNDICE

176

ÍNDICE Í - 2

177

Brother MFC-3220C Manuale Utente (29 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.59 MB |

Spagnolo

Indice

Guía de configuración rápida

1

■ Introducción

3

Panel de control

4

Tabla de contenido

5

3 Carga del papel

7

Instalación de la línea

7

Limpiando

9

Por favor espere

9

Configuración del equipo

10

Paso A: Comprobación de la

11

Paso B: Comprobación de la

11

Configuración del aparato

12

Para usuarios de Windows

16

Sólo para usuarios de Windows

19

98/98SE/Me

19

2000 Professional

21

Para usuarios de Mac OS

24

8.6 a 9.2

24

X 10.1/10.2.1 o superior

26

Consumibles

28

Brother MFC-3220C Manuale Utente (31 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.50 MB |

Inglese

Indice

Quick Setup Guide

1

■ Getting Started

3

Control Panel

4

Table of Contents

5

3 Loading Paper

7

Install Phone Line and

7

Power Cord

7

Cleaning

9

Please Wait

9

Setting Up the Machine

10

Step A: Color Block Quality

11

Step B: Alignment Check

11

1200 DPI

11

8 Setting Your Station ID

13

(USA Only)

15

For Windows

18

98/98SE/Me Users Only

21

2000 Professional Users Only

23

XP Users Only

25

For Mac OS

26

8.6 to 9.2 Users

26

Replacement Consumables

30

Version A

31

Brother MFC-3220C Manuale Utente (173 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 3.12 MB |

Italiano

Indice

GUIDA DELL'UTENTE

1

INFORMAZIONI SULLA VALIDITÀ

2

Precauzioni per la sicurezza

5

Guida di consultazione rapida

8

Sommario

10

Introduzione

16

3 4 5 6 71 2

17

12 11 10 9 8

17

Risparmio energetico

20

1 - 8 INTRODUZIONE

23

Collegamento dell’apparecchio

24

Sequenza

25

Collegamenti

26

1 - 12 INTRODUZIONE

27

Collegamenti multilinea (PBX)

28

Caricamento di documenti e

29

Circa 10 mm di profondità

30

Informazioni sulla carta

31

Area di stampa

34

Come caricare carta e buste

35

Per caricare la carta lucida

36

Per caricare le buste

37

Programmazione a schermo

38

Tasti Navigazione

39

Preparazione

47

3.Identificativo

48

4.Toni/Impulsi

50

PABX e TRASFERIMENTO

51

Impostazione generale

52

2.Tipo carta

53

1.Squillo

54

2.Segn.acustico

54

3.Diffusore

55

4.Fuso orario

55

5.Imp.risp.ener

55

Impostazioni di ricezione

56

1.Mod. ricezione

57

Impostazione Numero squilli

58

2.N. squilli F/T

59

Riconoscimento fax

60

(Riduzione automatica)

62

4.Stampa documen

63

Solo per la modalità Fax/Tel

64

Modifica dei codici remoti

65

6.Mem ricezione

66

Standard

67

Protetto

68

Polling sequenziale

69

Impostazioni per l’invio

70

Composizione veloce

71

Ricerca/Chiam.Veloce

72

Trasmissione automatica

73

Trasmissione manuale

73

Operazioni base di invio

75

Risoluzione fax

76

Trasmissione di fax a colori

77

Trasmissione in tempo reale

78

6.Canc.operaz

79

Operazioni di invio avanzate

81

Modalità Overseas

82

Imp trasmiss

83

4.Unione TX

84

Blocco TX

87

Uso della funzione Blocco TX

88

Imp.chiave

89

Imp blocco TX

89

Accettato

89

Modo blocco TX

89

Chiave errata

89

Disattivazione del Blocco TX

90

Numeri a composizione

91

2.N. veloci

92

Chiamata veloce

93

3.Impos gruppi

94

Impos gruppo:G0

94

Ricomposizione numero fax

97

Toni o Impulsi

97

Come comporre i numeri

98

Opzioni per le trasmissioni

99

Stampa di backup

100

3.Accesso remoto

101

Recupero remoto

102

Memoriz.fax

103

Recupero dei messaggi fax

104

Stampa rapporti

105

Impostazione Tempo Giornale

106

Riproduzione di copie

108

Copie multiple

109

Messaggio di Memoria esaurita

110

Utilizzo dei tasti copia

111

(Impostazioni provvisorie)

111

Inizio Mono

113

Inizio Colore

113

Ingrandimento/Riduzione

114

Menu/Set

114

Formato

117

15(W)X10(H)cm

117

Luminosità

118

Contrasto

119

Ordinamento delle copie

120

Copia N in 1 (Layout pagina)

121

Qualità copia

123

Regolazione del colore

124

Restrizioni legali

125

Informazioni importanti

126

Marchi di fabbrica

129

Risoluzione dei problemi e

130

Inceppamento carta

133

Vassoio carta

134

Leva sgancio carta

135

Carta inceppata

136

AVVERTENZA

140

4.Test di stampa

140

Stop/Uscita

142

Barra gialla di protezione

145

Chiudere la scatola

146

Manutenzione ordinaria

147

PUSHPUSH

149

Rimosso Nero? 1.Si

150

Nuova cart. Nero? 1.Si 2.No

150

XXXX esaurito

152

Glossario

153

GLOSSARIO G - 2

154

Selezione

155

Rich/Pausa

156

G - 5 GLOSSARIO

157

Tel/Mute/R

158

Specifiche tecniche

159

(MFC-3220C) (FAX-1820C)

160

Supporti di stampa

161

Scansione

163

Stampante

164

Interfacce

165

Requisiti del computer

165

Indice analitico

167

INDICE ANALITICO I - 2

168

I - 3 INDICE ANALITICO

169

INDICE ANALITICO I - 4

170

CONTROLLO DELLA RICEZIONE

171

Sc - 2

172

Versione A

173

Brother MFC-3220C Manuale Utente (29 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.30 MB |

Francese

Indice

MFC-3220C

1

■ Comment commencer

3

Panneau de commande

4

Table des matières

5

1 Dépose des protections

6

Fixation du bac à papier

6

3 Chargement du papier

7

Installation de la ligne

7

PUSHPUSH

8

Nettoyage

9

Attendre SVP

9

Vérification de la qualité

10

Etape B:Vérification de

11

Année:2004

12

Heure:15:25

12

Sélection du mode de

13

CD-ROM fourni (MFL-Pro Suite)

14

98/98SE/Me

19

2000 Professional

21

, pages 14

23

8.6 à 9.2

24

Consommables

28

Brother MFC-3220C Manuale Utente (29 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.44 MB |

Tedesco

Indice

Installationsanleitung

1

■ Allgemeines

3

Funktionstastenfeld

4

Inhaltsverzeichnis

5

3 Papier einlegen

7

Netz- und

7

Faxanschluss

7

Reinigen

9

Bitte warten

9

Schritt 1

10

Schritt A:Farbqualität

11

Absenderkennung

13

9 Empfangsmodus wählen

13

Schritt 2

14

Inbetriebnahme

17

98/98SE/Me

19

2000 Professional

21

1 bis E auf Seite 14 bis 16

23

10.1/10.2.1 oder neuer

27

Tintenpatronen

28

Brother MFC-3220C Manuale Utente (175 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.63 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

Wichtiger Hinweis

2

Zu diesem Handbuch

2

Kundeninformation

2

Einführung

3

Standortwahl

7

Anschlüsse

8

Inhaltsverzeichnis

11

BHL2-FB-GR-FM7.0

12

Teil III

14

Allgemeines

17

Bedienungselemente und

18

Auffinden von Informationen

19

3 4 5 6 71 2

20

12 11 10 9 8

20

Start S/W

21

Start Farbe

21

Bitte warten

22

BHL2-Stepup-GR-FM7.0

23

Papierführungen

24

Leicht versetzt (ca. 1 cm)

25

Papierstütze

26

Papierführung

26

Zu bedrucken

27

Markierung für die maxi

27

Zu bedruckende Seite

28

Markierung für die maximale

28

Stapelhöhe

28

Kapazität der Papierablage

31

Bedruckbarer Bereich

32

Inbetriebnahme

33

Absenderkennung

34

Wahlverfahren (Ton/Puls)

35

Geräteeinstellungen

36

Klingellautstärke

37

Signalton

38

Lautsprecher-Lautstärke

38

Menü/Eing., 1, 5

39

Tastensperre

40

1.Tastensperre

41

Kennw. Alt:XXXX

41

Kennw. Neu:XXXX

41

Bestätigen:XXXX

41

Kennwort:XXXX

42

Fax senden

44

Farbfax senden

45

Manuell senden

45

Zweistellige Kurzwahl

46

Suchen nach

47

Ziel-/Kurzwahl

47

(numerisch)

47

Speicher-voll-Meldung

48

6.Anst. Aufträge

49

Sendeeinstellungen

50

Direktversand

51

5.Direktversand

52

Kontrast

53

Faxauflösung

54

Zeitversetztes Senden

55

Stapelübertragung

56

Rundsenden

57

Start S/W senden (siehe Spei

58

Übersee-Modus

59

Aktueller Empfangsmodus

60

Menü/Eing., 2, 1, 5

61

Gespeicherte Faxe drucken

62

Rufnummernspeicher

63

Zielwahl speichern

64

Kurzwahl speichern

65

1, wenn die gespei

66

Rundsende-Gruppen speichern

67

Faxabruf (Polling)

69

Aktiver Faxabruf

70

7.Aktiver Abruf

71

Gruppenfaxabruf

72

Faxabruf abbrechen

72

Passiver Faxabruf

73

1.Direkt2.Speich

74

Fernabfrage

75

Fax-Weiterleitung

76

Faxspeicherung

77

Zugangscode verwenden

79

Fernabfrage-Befehle

80

Fax-Fernweitergabe

81

Berichte und Listen

82

2.Journal

83

Menü/Eing., 5

84

1 für die Hilfe-Liste

84

Externes

85

Empfangsmodus-Einstellungen

86

Manueller Empfang

88

Automatische Fax-Erkennung

89

F/T-Rufzeit einstellen

91

nicht funktioniert - einen

92

4.Fernakt.-Code

92

Externer

93

Anrufbeantworter

93

(MFC-3220C)

93

Anrufbeantworters

94

Verkleinern/

96

Vergrößern

96

Qualität Kopienanzahl

96

Einzelne Kopie anfertigen

97

Mehrere Kopien anfertigen

97

Kopiertasten verwenden

99

(temporäre Einstellungen)

99

Qualität

100

Optionen

101

×15CM→A4

102

Menü/Eing

103

Start S/W oder Start Farbe

103

KOPIEREN 89

105

KOPIEREN 91

107

→ 1, 4 auf 1 (H)

110

Grundeinstellungen ändern

111

Farbabgleich

112

A. Wichtige Informationen

113

B. Wartung und Pflege

113

C. Menü und Funktionen

113

D. Fachbegriffe

113

E. Technische Daten

113

Wichtige Informationen

114

Sicherheitshinweise

115

100 ANHANG A

116

Warenzeichen

117

Wartung und Pflege

118

BHL2-BaseMFC-GR-FM6.0

119

Dokumentenstau

120

Funktionstastenfeld

121

Papierzufuhr

122

Papierlösehebel

122

Gestautes Papier

123

Papierstau im Inneren des MFC

124

Probleme und Abhilfe

125

Druckqualität steigern

128

Reinigen starten

129

114 ANHANG B

130

Vorsicht

131

Andruckschiene

132

Glasstreifen

132

Flachbandkabel

133

Hier reinigen

133

Tintenpatronen wechseln

134

WARTUNG UND PFLEGE 119

135

120 ANHANG B

136

Tintenvorrat überprüfen

138

Verpacken des MFC für einen

139

Transport

139

Gelbe Transportschutzschiene

140

Tintenpatronen in den Karton

141

Schließen Sie den Karton

141

Menü und Funktionen

142

Funktionstabellen

143

Texteingabe im Funktionsmenü

150

Sonderzeichen und Symbole

151

0 für Ä Ë Ö Ü À Ç È É 0

151

Fachbegriffe

152

FACHBEGRIFFE 137

153

138 ANHANG D

154

FACHBEGRIFFE 139

155

140 ANHANG D

156

FACHBEGRIFFE 141

157

Allgemeines zu Faxgeräten

158

ECM-Fehlerkorrekturverfahren

159

Technische Daten

160

Druckmedien

161

Kopierer

163

Scanner

164

Schnittstelle

164

Systemvoraussetzungen

165

Verbrauchsmaterialien

166

Stichwortverzeichnis

167

ZL2FB-US-FM6.0

168

Fernabfragekarte

173

Brother MFC-3220C Manuale Utente (29 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.61 MB |

Italiano

Indice

Guida di installazione rapida

1

■ Preparazione all’uso

3

Pannello dei comandi

4

Sommario

5

3 Caricamento carta

7

Collegamento linea

7

Controlla inch

8

PUSHPUSH

8

Attendere prego

9

Inserire carta

10

Premere Inizio

10

OK Scadente

11

Anno:2004

12

Giorno:01

12

Ora:15:25

12

Per utenti di Windows

16

Solo per utenti Windows

19

98/98SE/Me

19

2000 Professional

21

Per utenti Mac OS

24

da 8.6 a 9.2

24

X 10.1/10.2.1 o superiore

26

Inchiostro

28

Più prodotti e manuali per Dispositivi multifunzione Brother

Modelli	Tipo di Documento
MFC-795CW	Manuale Utente Brother MFC-795CW Manuale d'uso [en] , 42 pagine
MFC-J615W	Manuale Utente Brother MFC-J615W Manuale d'uso, 36 pagine
MFC-680CN	Manuale Utente Brother MFC-680CN Manuale d'uso, 37 pagine
MFC-9140CDN	Manuale Utente Brother MFC-9140CDN User Manual, 23 pagine
MFC-425CN	Manuale Utente Brother MFC-425CN User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 64 pagine
MFC-440CN	Manuale Utente Brother MFC-440CN User Manual, 201 pagine
MFC-425CN	Manuale Utente Brother MFC-425CN User Manual, 40 pagine
MFC-795CW	Manuale Utente Brother MFC-795CW User Manual, 3 pagine
MFC-295CN	Manuale Utente Brother MFC-295CN User Manual, 6 pagine
MFC-5890CN	Manuale Utente Brother MFC-5890CN User Manual, 14 pagine
MFC-9450CDN	Manuale Utente Brother MFC-9450CDN User Manual, 21 pagine
MFC J265W	Manuale Utente Brother MFC J265W User Manual, 14 pagine
MFC-490CW	Manuale Utente Brother MFC-490CW User Manual, 7 pagine
DCP-8070D	Manuale Utente Brother DCP-8070D User Manual, 7 pagine
DCP-8085DN	Manuale Utente Brother DCP-8085DN User Manual, 7 pagine
MFC-J6720DW	Manuale Utente Brother MFC-J6720DW User Manual, 2 pagine
MFC-890	Manuale Utente Brother MFC-890 Manual del usuario, 35 pagine
MFC-5490CN	Manuale Utente Brother MFC-5490CN User Manual, 6 pagine
MFC-8370DN	Manuale Utente Brother MFC-8370DN User Manual, 7 pagine
DCP-J715W	Manuale Utente Brother DCP-J715W User Manual, 7 pagine

Brother dispositivi