Brother MFC-9450CDN manuali

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (243 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 19.28 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA DEL USUARIO

1

INFORMACIÓN DE APROBACIÓN

3

Tabla de contenido

6

Sección II Fax

7

Sección III Copiadora

9

Sección IV Impresión directa

9

Sección V Software

10

Sección VI Apéndices

10

D Menú y funciones 194

11

E Especificaciones 211

12

F Glosario 222

12

GÍndice 226

12

Generalidades I

13

Información general 1

14

Acceso a las Guías del

15

Capítulo 1

16

Información general

17

01/03 15:25 Fax

18

Res.:estándar

18

Carga del papel y de

21

Manipulación y uso de papel

23

Sobres 2

24

Área no imprimible 2

26

Carga de papel y

27

Capítulo 2

28

Carga de documentos 2

30

Configuración general 3

32

Tamaño del papel 3

33

Uso de la bandeja en modo

33

Ajustes de volumen 3

35

Opción automática de

36

Horario de Verano 3

36

Funciones Ecología 3

36

Contraste de LCD 3

36

Funciones de seguridad 4

37

Seguridad de memoria 4

38

Funciones de seguridad

39

Capítulo 4

40

Sección II

41

Envío de un fax 5

42

Multienvío

43

(sólo blanco y negro) 5

43

Operaciones de envíos

44

Portada electrónica

45

Contraste 5

46

Cambio de resolución de fax 5

47

Acceso doble

48

Transmisión en tiempo real 5

48

Modo Satélite 5

49

Fax diferido

49

Comprobación y cancelación

50

Envío manual de un fax 5

51

Mensaje sin memoria 5

51

Recepción de un fax 6

52

Uso de modos de

53

Ajustes de modo de

54

Operaciones

55

Si Recepcn.memo está en Si: 6

56

Si Recepcn.memo está en No: 6

56

Servicios de la línea

57

Conexión de un TAD

58

Extensiones

60

Uso de un auricular

61

Uso de códigos remotos 7

61

Capítulo 7

62

Cómo marcar 8

63

Buscar 8

64

Remarcación de fax 8

64

Cómo almacenar los

65

Capítulo 8

66

Configuración de grupos para

67

Combinación de números de

68

Tonos o pulsos 8

68

Opciones de fax remoto

69

(sólo blanco y negro)

69

Almacenamiento de

70

Recibir PC Fax 9

70

Cambio de opciones de

71

Recuperación remota 9

72

Recuperación de los

73

Cambio del número de

73

Comandos de fax remoto 9

74

Sondeo 10

75

Sondeo diferido 10

76

Sondeo secuencial 10

76

Transmisión por

77

Configuración de transmisión

78

Impresión de informes 11

79

Informes 11

80

Copiadora III

81

Ejecutar copias 12

82

Opciones de copia

83

(configuración

83

Uso del botón Opciones 12

84

Clasificación de las copias

85

Brillo 12

86

Contraste 12

86

Cómo hacer copias N en 1

87

(formato de página) 12

87

Selección de bandeja 12

88

Mensaje sin memoria 12

89

Capítulo 12

90

Impresión directa

91

Impresión de fotos desde una

92

Conexión de la cámara

94

Comprensión de los

95

Impresión de datos desde una

96

Impresión de datos

97

Software V

99

Cómo leer las Guías

100

Apéndices VI

101

Seguridad y legalidad A

102

Información importante A

103

Seguridad y legalidad

105

Conexión a redes LAN A

106

Desconexión del dispositivo A

106

Radiointerferencias A

107

Marcas comerciales A

110

Opciones B

111

Opciones

113

Tarjeta de memoria B

114

Solución de problemas y

116

Línea telefónica o conexiones

117

Envío de faxes

117

Gestión de llamadas entrantes

118

Problemas de impresión

119

Problemas de escaneado

120

Problemas de software

120

Problemas de red

121

o Mejora la línea delgada

130

EFGHIJKLMN

133

Detección del tono de

136

Interferencia de línea

136

Aparece en el

139

Atascos de documentos C

144

Atascos de papel C

145

1 o en la bandeja 2 C

146

(sólo MFC-9450CDN)

154

Mantenimiento

156

Limpieza del escáner C

157

Limpieza de la ventana del

158

1C: Cian

164

2 M: Magenta

164

3 Y: Amarillo

164

4K: Negro

164

Limpieza de la unidad de

165

Sustitución de consumibles C

173

Mensaje tóner bajo C

175

Sustitución de unidad de

180

Sustitución de la unidad de

187

Embalaje y transporte

197

Reembalaje del equipo C

198

Información sobre el

205

Menú y funciones D

206

Cómo acceder al modo de

207

Tabla de menús D

208

Menú y funciones

209

Introducción de texto D

221

Especificaciones E

223

Soportes de impresiónE

225

Especificaciones

227

Escanear E

228

Imprimir E

229

Interfaces E

229

PictBridge E

230

Requisitos del ordenador E

231

Consumibles E

232

Red cableada Ethernet E

233

Glosario F

234

Glosario

235

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 4.61 MB |

Spagnolo

Indice

Guía de configuración rápida

1

Tabla de contenido

3

Introducción

4

Configuración del equipo

10

Macintosh

16

Importante

18

Configuración incorrecta

19

(para Windows

21

Edition/Windows Vista

21

Configuración de firewall

24

2 Encienda el Macintosh

28

Para usuarios en red

31

Consumibles y opciones

34

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (245 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 19.39 MB |

Francese

Indice

GUIDE DE L’UTILISATEUR

1

INFORMATION D’AGREMENT

3

Déclaration de conformité CE

4

Table des matières

6

Section II Fax

7

Section III Copie

9

Section IV Impression directe

10

Section V Logiciel

10

Section VI Annexes

10

BOptions 100

11

E Spécifications 213

12

F Glossaire 224

12

GIndex 228

12

Généralités I

13

Informations générales 1

14

Accès aux guides

15

Chapitre 1

16

Informations générales

17

01/03 15:25 Fax

18

Res:Standard

18

Chargement des documents et

21

1 2 mm minimum

23

Enveloppes 2

24

Zone non imprimable 2

26

Chargement du papier

27

Chapitre 2

28

Chargement des

30

Utilisation de la vitre du

31

Configuration générale 3

32

Format de papier 3

33

Utilisation du bac en mode

34

Réglages du volume 3

35

Changement d'heure

36

Fonctions écologiques3

36

Contraste LCD 3

37

Fonctions de sécurité 4

38

Sécurité mémoire 4

39

Chapitre 4

40

Section II

41

Transmission d’un fax 5

42

Diffusion

43

(noir et blanc

43

Autres opérations de

44

Page de garde électronique

45

(noir et blanc uniquement) 5

45

Contraste 5

46

Multitâche

48

Transmission en temps réel 5

48

Mode International 5

49

Fax en différé

49

(noir et blanc uniquement)

50

Transmission manuelle d’un

51

Message Mémoire saturée 5

51

Réception d’un fax 6

52

Utilisation des modes

53

Réglage du mode de

54

Opérations de

55

Chapitre 6

56

Téléphone et périphériques

57

Branchement d’un

58

Branchements 7

59

Enregistrement d’un message

59

Téléphones externes et

60

Pour le mode Fax/Tél

61

Utilisation des codes à

62

Comment composer un

63

Recherche 8

64

Recomposition du numéro de

64

Enregistrement des

65

Enregistrement des numéros

66

Modification des numéros

66

Configuration de groupes de

67

Combinaison de numéros à

68

Numérotation par tonalité ou

68

Suisse uniquement) 8

68

Options de fax à distance

69

Mémoriser fax 9

70

Réception de PC Fax 9

70

Modification des

71

Récupération à

72

Récupération des fax 9

73

Modification du numéro de

73

Commandes de fax à distance 9

74

Relève 10

75

Relève en différé 10

76

Réception par relève

76

Transmission par

77

Configuration de la

78

Impression des rapports 11

79

Rapports 11

80

Copie III

81

Fonction de copie 12

82

Options de copie

83

(réglages provisoires) 12

83

Changement de la qualité des

85

Ajuster la luminosité

86

Faire des copies N en 1

87

(disposition) 12

87

Sélection du bac 12

88

Message Mémoire

89

Chapitre 12

90

Impression directe

91

Avant d'utiliser

92

PictBridge

92

Utilisation de

92

Impression d'images 13

94

Impression de

97

Compréhension des

98

Logiciel V

99

Fonctions du logiciel et du

100

Annexes VI

101

Où placer l’appareil A

102

Informations importantes A

103

Sécurité et consignes légales

105

Diode laser A

106

Union Européenne

107

Marques commerciales A

111

Options B

112

Carte mémoire B

115

Installation de mémoire

116

Dépistage des pannes et

117

Envoi de fax

118

Gestion des appels entrants

119

Problèmes liés à l’impression

120

Problèmes liés au logiciel

121

Problèmes liés au réseau

122

Remarque

125

ATTENTION

136

Interférences sur la ligne

137

La cartouche de

139

’appareil peut être

140

’appareil interrompt sa

143

’impression en cours et

143

Bourrages de document C

145

Bourrages de papier C

146

1 ou 2 C

147

(MFC-9450CDN seulement) C

154

Entretien courant C

156

Nettoyage du scanner C

157

Nettoyage de la fenêtre du

158

Nettoyage des fils corona C

162

1 C - Cyan

164

2 M - Magenta

164

3 Y - Jaune

164

4 K - Noir

164

Nettoyage du tambour C

165

Remplacement d'une

176

Remplacement du tambour C

181

Remplacement de la courroieC

188

Remplacement du bac de

193

Emballage et transport

198

Informations à propos

206

Menus et caractéristiques D

207

Comment accéder au mode

208

Tableau des menus D

209

Menus et caractéristiques

211

Saisie de texte D

223

Spécifications E

225

WAd = 6,9 Bell

226

WAd = 4,4 Bell

226

Support d’impression E

227

Spécifications

229

Imprimer E

231

Interfaces E

231

PictBridge E

232

Consommables E

234

Réseau Ethernet câblé E

235

Glossaire F

236

Glossaire

237

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (102 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 3.11 MB |

Francese

Indice

GUIDE UTILISATEUR

1

Conventions typographiques

2

Marques commerciales

2

REMARQUE IMPORTANTE

3

Numéros Brother

4

Adresses Internet

5

Table des matières

6

A Annexe A 79

8

B Annexe B 85

8

C Annexe C 91

8

DIndex 93

8

Introduction 1

9

Fonctions réseau

10

Introduction

11

Types de connexion réseau 1

12

Protocoles 1

14

Généralités 2

16

Masque de sous réseau 2

17

Passerelle (et routeur) 2

17

BRAdmin Light 2

18

Menu Réseau 3

24

Adresse IP 3

27

Masq.SS.réseau 3

27

Passerelle 3

28

Nom du nœud 3

28

Config.WINS 3

29

Serveur WINS 3

29

Serveur DNS 3

30

Ethernet 3

32

Numér. vers FTP 3

32

(Windows

35

uniquement) 4

35

Partage en réseau 4

36

uniquement)

37

Autres sources d’information

41

Pour Windows Vista

42

2 Passez à l'étape k

43

Pour Windows

44

2000/XP et Windows Server

44

2 Passez à l'étape l

45

Généralités 7

47

(TCP/IP)

47

Pour Mac OS

49

X 10.2.4 à 10.4.x 7

49

Gestion à partir du Web 8

52

Gestion à partir du Web

53

Dispositifs de sécurité 9

54

Protocoles de sécurité 9

55

Dispositifs de sécurité

56

Cliquez sur Suivant

69

Cliquez sur Terminer

71

Cliquez sur OK

71

Comment créer le CSR 9

76

Diagnostic des anomalies 10

80

Diagnostic des anomalies

81

Problèmes d'impression

82

Annexe A A

87

Annexe A

88

Annexe B B

93

Annexe B

94

Saisie de texte B

98

Annexe C C

99

Original SSLeay License C

100

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (252 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 19.16 MB |

Inglese

Indice

USER’S GUIDE

1

Brother numbers

3

(USA and Canada)

5

(USA only)

6

FAX ON-SITE WARRANTY

8

Table of Contents

9

Section II Fax

10

Section III Copy

12

Section IV Walk-up printing

12

Section V Software

13

Section VI Appendixes

13

D Menu and features 197

14

E Specifications 214

15

F Glossary 225

15

G Index 229

15

General I

17

General information 1

18

Viewing documentation 1

19

Chapter 1

20

Accessing Brother

21

(for Windows

21

01/03 15:25 Fax

22

Res:Standard

22

Data LED indications 1

24

Loading paper and documents 2

25

Chapter 2

26

Loading envelopes, labels or

27

Acceptable paper and

28

Folio size is 8 in. × 13 in

29

Handling and using special

30

Envelopes 2

31

Types of envelopes to avoid 2

32

Labels 2

33

Types of labels to avoid 2

33

Loading documents 2

34

Using the scanner glass 2

35

Unprintable area 2

36

General setup 3

37

Paper size 3

38

Tray use in copy mode 3

38

Tray use in fax mode 3

39

Tray use in print mode 3

39

Volume settings 3

40

Automatic daylight

41

Ecology features 3

41

LCD contrast 3

41

Dial Prefix 3

42

Security features 4

43

Memory security 4

44

Security features

45

Chapter 4

46

Section II

47

Sending a fax 5

48

Broadcasting

49

(black & white only) 5

49

Additional sending

50

Electronic cover page

51

Contrast 5

52

Changing fax resolution 5

53

Dual access

53

Real time transmission 5

54

Overseas mode 5

54

Delayed fax

54

Manual transmission 5

55

Out of memory message 5

56

Receiving a fax 6

57

Using receive modes 6

58

Receive mode settings 6

59

Additional receiving

60

Printing a fax from the

61

Telephone line

62

Distinctive Ring 7

63

Connecting an external

65

TAD (telephone

65

Recording an outgoing

66

Special line considerations 7

66

TAD and two-line telephone 7

67

External and extension

68

Using remote codes 7

69

Dialing and storing numbers 8

70

Search 8

71

Storing numbers 8

72

Storing speed-dial numbers 8

73

Changing one-touch and

73

Setting up groups for

74

Dialing access codes and

75

Tone or pulse (Canada only) 8

75

Remote fax options

76

(black & white only)

76

Paging 9

77

Fax storage 9

77

PC fax receive 9

78

Changing remote fax

79

Remote retrieval 9

80

Retrieving fax messages 9

81

Changing the fax forwarding

81

Remote fax commands9

82

Polling 10

83

Polled transmit

84

(black & white only) 10

84

Printing reports 11

85

Reports 11

86

Copy III

87

Making copies 12

88

Copy options

89

(temporary settings) 12

89

Using the Options key 12

90

Improving copy quality 12

91

Adjusting brightness

92

Making N in 1 copies

93

(page layout) 12

93

Tray selection 12

94

Out of memory

95

Chapter 12

96

Walk-up printing IV

97

Before using

98

PictBridge

98

Using PictBridge 13

98

Printing images 13

99

Connecting a camera

100

Understanding the

101

Supported file formats 14

102

Creating a PRN or

102

PostScript

102

3 ™ file for

102

Printing data directly

103

Software V

105

How to read HTML

106

User’s Guide

106

Appendixes VI

107

Safety and legal A

108

To use the machine safely A

109

Safety and legal

111

Important information A

112

Important A

114

Disconnect device A

115

LAN connection A

115

Laser safety A

115

FDA regulations A

116

Trademarks A

119

Options B

120

Optional paper tray B

121

Memory board B

122

Installing extra memory B

123

Troubleshooting and routine

124

Telephone line or connections

125

Sending faxes

125

Handling incoming calls

125

Menu access difficulties

126

Copy quality difficulties

126

Printing difficulties

126

Scanning difficulties

127

Software difficulties

127

Paper handling difficulties

128

Print quality difficulties

128

Network difficulties

128

Improving the print quality C

131

-877-BROTHER (in Canada)

132

2.95 in. (75 mm)

133

EFGHIJKLMN

139

Setting dial tone detection C

142

Telephone line interference C

142

The toner

143

’s power switch and then

145

-Touch or Speed Dial number

146

Checking if the machine has

148

Document jams C

149

Paper jams C

150

Tray 2 C

151

Tray 1 or in the fuser unit

159

(MFC-9450CDN only) C

159

Routine maintenance C

161

Cleaning the scanner C

162

Cleaning the laser scanner

163

Cleaning the corona wires C

167

1 C - Cyan

170

2 M - Magenta

170

3 Y - Yellow

170

4 K - Black

170

Replacing a toner cartridge C

182

Replacing the drum unit C

187

Replacing the belt unit C

194

Packing and shipping

204

Repacking the machine C

205

Machine information C

212

Menu and features D

213

How to access the menu

214

Menu table D

215

Menu and features

217

Entering text D

228

Specifications E

230

Specifications

231

Print media E

232

Interfaces E

236

PictBridge E

237

Direct print feature E

237

Computer requirements E

238

Consumable items E

239

Ethernet wired network E

240

Glossary F

241

Glossary

243

(Canada only)

251

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 5.27 MB |

Inglese

Indice

Quick Setup Guide

1

Symbols used in this guide

2

Table of Contents

3

Getting Started

4

Setting Up the Machine

10

Macintosh

14

For USB Interface Cable Users

16

(For Windows

16

Edition/Windows Vista

16

Improper Setup

17

For Network Interface Users

19

Firewall settings

22

2 Turn on your Macintosh

26

For Network Users

29

Consumables and Options

32

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 4.96 MB |

Francese

Indice

Guide d’installation rapide

1

Table des matières

3

Pour commencer

4

1 C — Cyan

7

2 M — Magenta

7

3 Y — Jaune

7

4 K — Noir

7

3 Chargez le papier dans le

8

4 Fixation du capot du

9

5 Installez le cordon

9

Avertissement

10

8 Réglage de la date et de

12

9 Configuration de votre ID

13

10 Mode tonalité/impulsion

13

(Non disponible en

13

Belgique)

13

1 Appuyez sur Menu

14

2 Appuyez sur 0

14

3 Appuyez sur 1

14

5 Appuyez sur Arrêt/Sortie

14

PABX (PBX) et TRANSFERT

15

CD-ROM MFL-Pro Suite fourni

16

Macintosh

17

(Pour la France

18

(Pour la Suisse)

18

(pour la France

19

(pour la Suisse)

19

Remarque

20

Mauvaise configuration

22

Paramétrage du pare-feu

24

Pour les utilisateurs réseau

31

Consommables et options

34

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (243 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 19.29 MB |

Tedesco

Indice

BENUTZERHANDBUCH

1

Service-Information

2

Zu diesem Handbuch

3

EG-Konformitätserklärung

4

Inhaltsverzeichnis

6

Teil II Faxen

7

Teil III Kopieren

9

Teil IV Direktdruck

9

Teil V Software

10

Teil VI Anhang

10

D Menü und Funktionen 195

11

E Technische Daten 212

12

F Fachbegriffe 222

12

G Stichwortverzeichnis 226

12

Allgemeines I

13

Allgemeine Informationen 1

14

Verfügbare

15

Handbücher 1

15

Kapitel 1

16

Allgemeine Informationen

17

01/03 15:25 Fax

18

Aufl.:Standard

18

Daten-LED 1

20

Verwendbare

21

Papiersorten und

21

Druckmedien

21

Folio-Format: 8 × 13 Zoll

22

Aufbewahren und Verwenden

23

Umschläge 2

24

Zu vermeidende Umschläge 2

25

Nicht bedruckbarer

26

Bereich 2

26

Papier und Umschläge

27

Kapitel 2

28

(MF-Zufuhr) einlegen 2

29

Vorlagen einlegen 2

30

Vorlagenglas verwenden 2

31

Geräteeinstellungen 3

32

Papiereinstellungen 3

33

Papierquelle zum Kopieren

34

Papierquelle zum

34

Faxempfang wählen 3

34

Lautstärke

35

Einstellungen 3

35

Automatische

36

Zeitumstellung 3

36

Sparmodi 3

37

LCD-Kontrast 3

37

Funktionen sperren 4

38

Zugangssperre 4

39

Kapitel 4

40

Faxen II

41

Fax senden 5

42

Rundsenden

43

(nur für Schwarzweiß

43

Zusätzliche

44

Sendefunktionen 5

44

Deckblatt (nur für

45

Schwarzweiß-Faxe) 5

45

Kontrast 5

46

Faxauflösung 5

47

Sendevorbereitung

48

(Dual Access)

48

(nur für Schwarzweiß-Faxe) 5

48

Direktversand (ohne Einlesen

48

Übersee-Modus 5

49

Zeitversetztes Senden (nur

49

Stapelübertragung (nur für

50

Anzeigen/Abbrechen

50

Fax manuell senden (nur mit

51

Speicher-voll-Meldung 5

51

Fax empfangen 6

52

Empfangsmodi

53

Empfangsmodus

54

Einstellungen 6

54

Fax-Erkennung 6

55

Druckkontrast einstellen 6

55

Zusätzliche Empfangs

56

Speicherempfang bei

57

Papiermangel

57

(nur für Schwarzweiß-Faxe) 6

57

Gespeicherte Faxe drucken 6

57

Telefon und externe Geräte 7

58

Externen Anrufbeant

59

Externes Telefon 7

60

(Für Deutschland)

61

(Für die Schweiz)

61

Fernaktivierungs-Code

62

Rufnummer wählen und

63

Tel-Index 8

64

Wahlwiederholung 8

64

Rufnummern

65

Kurzwahl speichern 8

66

Gespeicherte Rufnummern

66

Rundsende-Gruppen

67

Nachwahlverfahren

68

(Call-by-Call) 8

68

Temporär zur Tonwahl

68

(nur für Schwarzweiß-Faxe)

69

PC-Faxempfang auch

70

PC (Werbefax-Lösch

70

Wenn sich beim

71

Ändern der Einstellung

71

Faxe im Speicher

71

Fernabfrage 9

72

Fax-Fernweitergabe 9

73

Nummer für die Fax

73

Weiterleitung ändern 9

73

Fernabfrage-Befehle 9

74

Faxabruf (Polling) 10

75

Zeitversetzter aktiver

76

Faxabruf 10

76

Gruppenfaxabruf 10

76

Passiver Faxabruf

77

Kapitel 10

78

Automatischer

79

Sendebericht und

79

Journalausdruck

79

Berichte und Listen 11

80

Kopieren III

81

Kopieren 12

82

Kopiereinstellungen 12

83

Optionen-Taste verwenden 12

84

Helligkeit 12

85

Seitenmontage (N auf 1) 12

86

Wenn Sie den automatischen

87

Vorlageneinzug verwenden: 12

87

Wenn Sie das Vorlagenglas

87

Speicher-voll-Meldung 12

88

Direktdruck IV

89

Direktdruck von einer

90

Digitalkamera

90

Bilder drucken 13

91

Fehlermeldungen 13

92

Direktdruck von einem USB

93

Stick (USB-Flash-Speicher)

93

Daten direkt vom USB

94

Stick drucken

94

Fehlermeldungen 14

96

Software V

97

Software- und Netzwerk

98

Funktionen

98

Anhang VI

99

Sicherheitshinweise und

100

Vorschriften

100

Wichtige Informationen A

101

Gerät vom Stromnetz trennen A

104

Nur innerhalb

105

Warenzeichen

109

Sonderzubehör B

110

Sonderzubehör

111

Speichererweiterung B

113

Problemlösung und Wartung C

115

Faxe senden

116

Telefonfunktionen

117

Menüeinstellungen

117

Kopierfunktionen

117

Software-Funktionen

119

Papierhandhabung

119

Druckqualität

120

Netzwerk

120

Netzwerk (Fortsetzung)

121

Sonstiges

122

Druckqualität verbessern C

123

Schatten

127

EFGHIJKLMN

132

VORSICHT

134

Wählton C

135

Kompatibilität C

135

Prüfen, ob Faxe gespeichert

142

Faxe zu einem anderen

142

Faxgerät senden C

142

Faxe zum PC senden C

142

Dokumentenstau beheben C

143

Papierstau beheben C

144

Problemlösung und Wartung

145

Gerätes C

151

(nur MFC-9450CDN) C

153

Regelmäßige Wartung C

155

Scanner reinigen C

156

Laserscanner-Fenster

157

Koronadrähte reinigen C

161

1 C - Cyan

164

2 M - Magenta

164

3 Y - Gelb

164

4K - Schwarz

164

Tonerkassette ersetzen C

175

Trommeleinheit ersetzen C

180

Transfereinheit ersetzen C

187

Verpacken des Gerätes

198

Verpacken des Gerätes für

199

Geräteinformationen C

206

Menü und Funktionen D

207

Funktionsmenü aufrufen D

208

Funktionstabelle D

209

Menü und Funktionen

211

Texteingabe D

222

Technische Daten E

224

Technische Daten

225

Druckmedien E

226

Kopierer E

228

Scanner E

228

Drucker E

229

Schnittstellen E

230

PictBridge E

230

Direktdruck E

230

Systemvoraussetzungen E

231

Verbrauchsmaterialien E

232

Fachbegriffe F

234

Fachbegriffe

235

Stichwortverzeichnis

238

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 4.96 MB |

Tedesco

Indice

Installationsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

3

Allgemeines

4

Schritt 1

10

Inbetriebnahme des Gerätes

11

Macintosh

16

Schritt 2

17

Nicht möglich

19

Netzwerk-Anschluss

21

(Windows

21

Edition/Windows Vista

21

Für Netzwerkbenutzer

31

Sonderzubehör

34

Verbrauchsmaterialien

34

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (102 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 3.13 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA DEL USUARIO

1

Definiciones de notas

2

Marcas registradas

2

NOTA IMPORTANTE

3

Números de Brother

4

Dirección de Internet

5

Índice de materias

6

10 Solución de problemas 72

8

AApéndice A 79

8

BApéndice B 85

8

CApéndice C 91

8

DÍndice 93

8

Introducción 1

9

Funciones de red 1

10

Introducción

11

Tipos de conexión de red 1

12

Impresión compartida en red 1

13

Protocolos 1

14

Visión general 2

16

Máscara de subred 2

17

BRAdmin Light 2

18

Menú LAN 3

24

Dirección IP 3

27

Máscara Subred 3

27

Gateway 3

28

Nombre de nodo 3

28

WINS config 3

29

WINS Server 3

29

Servidor DNS 3

30

Ethernet 3

32

Escanear a FTP 3

32

(sólo para Windows

35

Entorno compartido de red 4

36

Impresión de red bajo Windows

40

Otras fuentes de información

41

Para Windows Vista

42

2 Vaya a k

43

Para Windows

44

2000/XP y Windows Server

44

2 Vaya a l

45

Visión general 7

47

(TCP/IP)

47

Para Mac OS

49

X 10.2.4 - 10.4.x 7

49

Visión general 8

52

Información de contraseñas

53

Funciones de seguridad 9

54

Protocolos de seguridad 9

55

Funciones de seguridad

56

(para usuarios de Windows

58

Haga clic en Siguiente

69

Haga clic en Examinar

69

Haga clic en Finalizar

71

Haga clic en Aceptar

71

Creación de una CSR 9

76

Solución de problemas 10

80

Solución de problemas

81

Problemas de impresión

82

Apéndice A A

87

Apéndice A

88

Apéndice B B

93

Apéndice B

94

Introducción de texto B

98

Apéndice C C

99

Original SSLeay License C

100

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 4.61 MB |

Italiano

Indice

Guida di installazione rapida

1

Sommario

3

01/03 15:25 Fax

5

Ris:Standard

5

Installazione della macchina

10

Macintosh

14

Importante

16

Installazione errata

17

(Per Windows

19

Edition/Windows Vista

19

Impostazioni firewall

22

2 Accendere il Macintosh

24

Per utenti di rete

29

Materiali di consumo

32

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (240 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 19.15 MB |

Italiano

Indice

GUIDA DELL’UTENTE

1

INFORMAZIONI SULLA VALIDITÀ

3

Sommario

6

Sezione II Fax

7

7 Telefono e segreterie 44

8

Sezione III Copia

9

Sezione IV Stampa diretta

10

Sezione V Software

10

Sezione VI Appendice

10

B Opzioni 97

11

D Menu e funzioni 191

12

E Specifiche tecniche 208

12

F Glossario 219

12

GIndice 223

12

Generale I

13

Informazioni generali 1

14

Accesso alla Guida

15

Capitolo 1

16

Informazioni generali

17

01/03 15:25 Fax

18

Ris:Standard

18

Indicazioni LED dati 1

20

Carta utilizzabile e altri

21

Manipolazione e uso di carta

23

Capitolo 2

24

1 Direzione di alimentazione

24

Tipi di buste da evitare 2

25

Area non stampabile 2

26

Caricamento di carta e

27

Caricamento carta e documenti

29

Caricamento di

30

Utilizzo del piano dello

31

Impostazione generale 3

32

Formato carta 3

33

Utilizzo vassoio per la

33

Impostazioni volume 3

35

Ora legale estiva

36

Funzioni ecologia 3

36

Contrasto LCD 3

36

Funzioni sicurezza 4

37

Sicurezza memoria 4

38

Funzioni sicurezza

39

Capitolo 4

40

Sezione II

41

Invio di un fax 5

42

Trasmissione circolare

43

(solo bianco e nero) 5

43

Altre operazioni di

44

Copertina elettronica

45

Contrasto 5

46

Modifica risoluzione fax 5

47

Accesso duplice

48

Trasmissione in tempo reale 5

48

Modalità Overseas 5

49

Fax differito

49

Trasmissione manuale 5

50

Ricezione di un fax 6

51

Utilizzo delle modalità

52

Impostazioni Modalità

53

Funzioni

54

Se Mem ricezione è Si: 6

55

Se Mem ricezione è No: 6

55

Telefono e segreterie 7

56

Collegamento di una

57

Collegamenti 7

58

Registrazione di un

58

Telefoni esterni e in

59

Utilizzo dei codici remoti 7

60

Come comporre i

61

Ricerca 8

62

Ricomposizione numero fax 8

62

Memorizzazione di

63

Memorizzazione numeri di

64

Chiamata veloce 8

64

Impostazione gruppi per la

65

Trasmissione circolare 8

65

Combinazione dei numeri a

66

Toni o impulsi 8

66

Opzioni fax remoto

67

(soloinbiancoenero)

67

Ricezione Fax da PC 9

68

Modifica opzioni per le

69

Recupero remoto 9

70

Recupero dei messaggi fax 9

71

Comandi fax remoti 9

72

Polling 10

73

Polling differito 10

74

Polling sequenziale 10

74

Trasmissione polling

75

(solo bianco e nero) 10

75

Impostazione della

76

Codice di sicurezza 10

76

Stampa rapporti 11

77

Rapporti 11

78

Copia III

79

Riproduzione di copie 12

80

Opzioni di copia

81

(impostazioni

81

Uso del tasto Opzioni 12

82

Modifica qualità copia 12

83

Ordinamento copie

83

Regolazione luminosità

84

(layout pagina) 12

85

Selezione vassoio 12

86

Messaggio di Memoria

87

Capitolo 12

88

Stampa diretta IV

89

Prima di utilizzare

90

PictBridge

90

Utilizzo di PictBridge 13

90

Stampa di immagini 13

91

Identificazione dei

93

Stampadeidatidaunaflash

94

Stampa dei dati

95

Software V

97

Come leggere le Guide

98

Appendice VI

99

Informazioni importanti A

101

Collegamento a una rete LAN A

104

Interferenze radio A

104

Solo per Unione

105

Marchi di fabbrica A

108

Opzioni B

109

Parte anteriore

110

Scheda di memoria B

112

Risoluzione dei problemi e

114

Invio di fax

115

Problemi qualità di copia

116

Problemi con la stampa

117

Problemi di scansione

118

Problemi di software

118

Problemi con la rete

119

’apparecchio

123

EFGHIJKLMN

130

ATTENZIONE

132

Impostazione rilevazione

133

Interferenza sulla linea

133

Il colore della

135

Trasferimento dei fax al PC C

140

Inceppamenti documento C

141

Inceppamento carta C

142

Carta inceppata all’interno

143

Manutenzione ordinaria

152

Pulizia dello scanner

153

Pulizia fili corona C

158

1C - Ciano

160

2 M - Magenta

160

3 Y - Giallo

160

4K - Nero

160

Pulizia del gruppo tamburo C

161

Messaggio di toner vuoto C

171

Sostituzione del gruppo

176

Sostituzione della vaschetta

188

Imballaggio e spedizione

194

Reimballaggio

195

Informazioni

201

Controllo della vita residua

202

Menu e funzioni D

203

Come accedere alla modalità

204

Tabella Menu D

205

Menu e funzioni

207

Digitazione testo D

218

Specifiche tecniche E

220

Specifiche tecniche

221

Supporti di stampa E

222

Scansione E

225

Stampa E

226

Interfacce E

226

PictBridge E

227

Funzione Stampa diretta E

227

Requisiti del computer E

228

Materiali di consumo E

229

Rete Ethernet E

230

Glossario F

231

Glossario

233

Brother MFC-9450CDN Manuale Utente (21 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 0.09 MB |

Inglese

Francese

Polacco

Indice

Model Name • MFC-9450CDN

1

EC Declaration of Conformity

3

Déclaration de conformité CE

5

Modell neve : MFC-9450CDN

7

EK megfelelosegi nvilatkozat

9

DoC№ :NK0927-02bul

14

Генерален Мениджър

14

Denumire model • MFC-9450CDN

16

Declaratia de conformitate CE

18

Ime modela • MFC-9450CDN

19

ES Iziava o skladnosti

20

Più prodotti e manuali per Dispositivi multifunzione Brother

Modelli	Tipo di Documento
MFC J265W	Manuale Utente Brother MFC J265W User Manual, 14 pagine
MFC-490CW	Manuale Utente Brother MFC-490CW User Manual, 7 pagine
DCP-8070D	Manuale Utente Brother DCP-8070D User Manual, 7 pagine
DCP-8085DN	Manuale Utente Brother DCP-8085DN User Manual, 7 pagine
MFC-J6720DW	Manuale Utente Brother MFC-J6720DW User Manual, 2 pagine
MFC-890	Manuale Utente Brother MFC-890 Manual del usuario, 35 pagine
MFC-5490CN	Manuale Utente Brother MFC-5490CN User Manual, 6 pagine
MFC-8370DN	Manuale Utente Brother MFC-8370DN User Manual, 7 pagine
DCP-J715W	Manuale Utente Brother DCP-J715W User Manual, 7 pagine
MFC-9320CW	Manuale Utente Brother MFC-9320CW User Manual, 7 pagine
MFC-890	Manuale Utente Brother MFC-890 Manuel d'utilisation, 35 pagine
MFC-890	Manuale Utente Brother MFC-890 Manuel d'utilisation, 329 pagine
MFC-4820C	Manuale Utente Brother MFC-4820C User Manual, 28 pagine
MFC J415W	Manuale Utente Brother MFC J415W User Manual, 59 pagine
DCP-7040	Manuale Utente Brother DCP-7040 User Manual [en] [es] [fr] , 103 pagine
DCP 8080DN	Manuale Utente Brother DCP 8080DN User Manual, 29 pagine
DCP-7030	Manuale Utente Brother DCP-7030 User Manual, 19 pagine
MFC 8890DW	Manuale Utente Brother MFC 8890DW User Manual, 46 pagine
IntelliFAX 4100e	Manuale Utente Brother IntelliFAX 4100e User Manual, 2 pagine
IntelliFax-2820	Manuale Utente Brother IntelliFax-2820 User Manual, 159 pagine

Brother dispositivi