Brother MFC-8380DN manuali

Brother MFC-8380DN Manuale Utente (230 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 10.76 MB |

Francese

Indice

GUIDE DE L’UTILISATEUR

1

INFORMATION D’AGREMENT

3

Déclaration de conformité CE

4

Table des matières

6

Section II Fax

7

6 Réception d’un fax 51

8

10 Relève 77

9

11 Impression des rapports 81

9

Section III Copie

10

Section IV Impression directe

10

Section V Logiciel

10

Section VI Annexes

11

E Spécifications 194

12

F Glossaire 209

12

G Index 213

12

Généralités I

13

Accès au Guide

15

Chapitre 1

16

Accès au support Brother

17

(Windows

17

Rés:Standard

18

Chargement des documents et

22

Zone non imprimable 2

26

Papier et autres

27

Type et taille de papier 2

28

Chargement des

33

Configuration générale 3

35

Format du papier 3

36

Bac à utiliser en mode Fax 3

37

Bac à utiliser en mode

38

Impression 3

38

Réglages du volume 3

39

Changement d’heure

40

Fonctions écologiques3

40

Configuration générale

41

Durée de veille 3

41

Fonctions de sécurité 4

42

Modification du mot de passe

43

Définition de l’utilisateur

44

Définition des utilisateurs

44

Activer/désactiver le

45

Sécurité mémoire

46

(MFC-8370DN) 4

46

Verrouillage de réglage4

48

Limitation de la

49

Restriction monotouche 4

50

Section II

51

Transmission d’un fax 5

52

Transmission d’un fax

53

Diffusion 5

54

Autres opérations de

55

Page de garde électronique 5

56

Contraste 5

58

Multitâche 5

59

Envoi en temps réel 5

59

Mode International 5

60

Envoi manuel 5

61

Message Mémoire saturée 5

62

Capacité maximale du bac de

62

Réception d’un fax 6

63

Utilisation des modes

64

Réglage du mode de

65

Détection de fax 6

66

Définition de la densité

66

Opérations de

67

Réception de fax en mémoire 6

68

Impression d’un fax à partir

68

Réception sans papier 6

68

Téléphone et périphériques

69

Connexion à un

70

Enregistrement d’un message

71

Branchements multilignes

71

Téléphones et postes

72

1 Téléphone supplémentaire

73

2 Téléphone externe

73

3 Capuchon de protection

73

Chapitre 7

74

Numérotation et stockage des

75

Rechercher 8

76

Recomposition du numéro de

76

Enregistrement des

77

Enregistrement des numéros

78

Modification des numéros

79

Configuration de groupes

80

Options de fax à distance 9

82

Mémoriser fax 9

83

Réception de PC-FAX 9

83

Récupération à

86

Récupération des fax 9

87

Modification du numéro de

87

Commandes de fax à distance 9

88

Relève 10

89

Relève en différé 10

90

Relève séquentielle 10

90

Transmission par

91

Configuration de la

92

Impression des rapports 11

93

Rapports 11

94

Comment imprimer un

95

Chapitre 11

96

Copie III

97

Fonction de copie 12

98

Options de copie

99

(réglages provisoires) 12

99

Tri des copies avec le

101

Brillance 12

102

Contraste 12

102

IMPORTANT

103

Copie recto-verso 12

104

Copie recto-verso avancée

105

(bord court) 12

105

Remarque

106

Message Mémoire

107

Chapitre 12

108

Impression directe

109

Formats de fichier pris

110

Compréhension des

114

Logiciel V

115

Comment lire le Guide

116

Macintosh 14

117

Chapitre 14

118

Annexes VI

119

AVERTISSEMENT

120

ATTENTION

121

<France et Belgique>

122

<Suisse>

122

Sécurité et consignes légales

123

Union Européenne

129

seulement

129

Marques commerciales A

132

Options B

133

Dépistage des pannes et

135

Réception de fax

136

Réception de fax (Suite)

137

Envoi de fax C

138

Gestion des appels entrants C

138

Problèmes de copie C

139

Problèmes d’impression

139

Problèmes de numérisation C

140

Problèmes liés au logiciel C

140

Problèmes de réseau

142

Problèmes de réseau (Suite)

143

ABCDEFGH

145

EFGHIJKLMN

147

Interférences sur la ligne

152

Transfert des fax ou rapport

158

Nettoyage de l’extérieur de

168

Réinitialiser C

182

Comment réinitialiser C

182

Emballage et transport

183

Menus et caractéristiques D

185

Comment accéder au mode

186

Tableau des menus D

187

Menus et caractéristiques

189

Saisie de texte D

204

Spécifications E

206

Spécifications

207

Support d’impression E

208

Imprimer E

214

Interfaces E

215

Fonction Impression directe E

215

Consommables E

218

Réseau Ethernet câblé E

219

Glossaire F

221

Glossaire

223

Brother MFC-8380DN Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 5.39 MB |

Francese

Indice

Commencer

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

Installer le tambour et la

3

Charger du papier dans

4

Fixation du capot du

5

Raccorder le cordon

5

Configurez votre pays

7

(non disponible pour la

7

Tel/Rep.Ext

8

Régler le contraste de

9

(le cas échéant)

9

Régler la date et l’heure

9

Remarque

10

Passage automatique à

12

Câble d’interface USB

13

Réseau câblé

13

IMPORTANT

14

Macintosh

15

Pour les utilisateurs réseau

26

Options et Consommables

29

Marques commerciales

30

Rédaction et publication

30

Droits d’auteur et licence

30

Brother MFC-8380DN Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 5.06 MB |

Italiano

Indice

IMPORTANTE

1

AVVERTENZA

2

ATTENZIONE

2

Installazione del gruppo

3

Caricamento carta nel

4

Collegamento linea

5

Selezione di una modalità

6

Impostazione del

7

Contrasto a display

7

(se necessario)

7

Impostazione data e ora

7

Immissione di dati

8

Rapporto trasmissione

8

Modalità di composizione

9

Impostazione del tipo di

9

Ora legale estiva

10

Cavo di interfaccia USB

11

Rete cablata

11

Macintosh

13

Collegamento del cavo

14

Collegamento del cavo di

14

Completamento

15

Per utenti in rete

24

Accessori opzionali

27

Marchi di fabbrica

28

Redazione e pubblicazione

28

Copyright e licenza

28

Brother MFC-8380DN Manuale Utente (220 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 11.12 MB |

Tedesco

Indice

BENUTZERHANDBUCH

1

Service-Information

2

Zu diesem Handbuch

3

EG-Konformitätserklärung

4

Inhaltsverzeichnis

6

Teil II Faxen

7

6 Fax empfangen 48

8

Teil III Kopieren

9

Teil IV Direktdruck

10

Teil V Software

10

Teil VI Anhang

10

D Menü und Funktionen 166

11

E Technische Daten 183

11

F Fachbegriffe 199

12

G Stichwortverzeichnis 203

12

Allgemein I

13

Software- und

15

Netzwerkhandbuch

15

Kapitel 1

16

Zugang zum Brother-Support

17

(Windows

17

Aufl.:Standard

18

Daten-LED 1

21

Papier oder andere

22

Druckmedien einlegen

22

Papier in die

23

Multifunktionszufuhr

23

(MF-Zufuhr) einlegen 2

23

Kapitel 2

24

Nicht bedruckbarer Bereich 2

25

Verwendbare

26

Papiersorten und

26

(LT-5300) (MFC-8380DN)

27

Aufbewahren und Verwenden

29

Umschläge 2

30

Zu vermeidende Umschläge 2

30

Etiketten 2

31

Zu vermeidende Etiketten 2

31

Vorlagen einlegen 2

32

Vorlagenglas verwenden 2

33

Geräteeinstellungen 3

34

Papierformat 3

35

Papierquelle zum Kopieren

35

Papierquelle zum

36

Faxempfang wählen 3

36

Lautstärke

37

Einstellungen

37

Automatische

38

Zeitumstellung

38

Sparmodi 3

39

LCD-Kontrast 3

40

Funktionen sperren 4

41

Kapitel 4

42

Individuelle Benutzer

43

Benutzersperre

43

Zugangssperre

44

(MFC-8370DN)

44

Funktionen sperren

45

Einstellsperre 4

46

Wählfunktionen

47

Kurzwahl einschränken 4

48

Faxen II

49

Fax senden 5

50

Fax vom Vorlagenglas

51

Rundsenden 5

52

Zusätzliche

53

Sendefunktionen

53

Deckblatt 5

54

Kontrast 5

55

Faxauflösung 5

56

Sendevorbereitung

56

(Dual Access) 5

56

Direktversand (ohne Einlesen

56

Übersee-Modus 5

57

Zeitversetztes Senden 5

57

Stapelübertragung 5

58

Anzeigen/Abbrechen

58

Fax manuell senden 5

59

Speicher-voll-Meldung 5

59

Fassungsvermögen der

59

Ablage des Vorlageneinzugs 5

59

Fax empfangen 6

60

Empfangsmodi

61

Empfangsmodus

62

Fax-Erkennung 6

63

Druckkontrast einstellen 6

63

Empfangseinstellungen

64

Wenn Speicherempf. auf Ein

65

Wenn Speicherempf. auf Aus

65

Telefon und externe Geräte 7

66

Externen

67

Anrufbeantworter

67

Ansage des externen

68

Anrufbeantworters 7

68

Anschluss an einer

68

Nebenstellenanlage 7

68

Externes Telefon 7

69

Externes Telefon anschließen7

70

Externes schnurloses Telefon

70

Fernaktivierungs-Code

70

Ferndeaktivierungs-Code 7

71

Fernaktivierung einschalten 7

71

Rufnummern wählen und

72

Rufnummern speichern

73

Zielwahl speichern 8

74

Kurzwahl speichern 8

74

Gespeicherte Rufnummern

75

Rundsende-Gruppen

75

Nachwahlverfahren (Call-by

76

Temporär zur Tonwahl

77

Fernabfrage-Funktionen 9

78

Faxspeicherung 9

79

PC-Faxempfang

79

(Werbefax-Löschfunktion)

79

Fernabfrage-Funktion

80

Fernabfrage 9

81

Zugangscode verwenden 9

82

Fax-Fernweitergabe 9

82

Nummer für die Fax

83

Weiterleitung ändern 9

83

Fernabfrage-Befehle 9

84

Faxabruf (Polling) 10

85

Zeitversetzter aktiver

86

Faxabruf 10

86

Gruppenfaxabruf 10

86

Passiver Faxabruf 10

87

Kapitel 10

88

Faxberichte 11

89

Berichte und Listen 11

90

Bericht oder Liste

91

Kapitel 11

92

Kopieren III

93

Kopieren 12

94

Kopiereinstellungen

95

(temporäre Einstellungen)

95

Optionen-Taste verwenden 12

96

Sortiert kopieren mit dem

97

Vorlageneinzug 12

97

Kopierqualität steigern 12

97

Kontrast und Helligkeit

98

Seitenlayout (N auf 1) 12

99

Duplex-Kopie

100

Kopieren

101

Erweiterte Duplex-Kopie (an

102

Speicher-voll-Meldung 12

103

Kapitel 12

104

Direktdruck IV

105

Daten von einem USB-Stick

106

PRN- oder PostScript

107

3™-Datei für den

107

Direktdruck erstellen

107

Kapitel 13

108

Fehlermeldungen 13

110

Software V

111

Software- und Netzwerk

112

Funktionen

112

Macintosh 14

113

Kapitel 14

114

Anhang VI

115

VORSICHT

116

Interne Laserstrahlung A

122

Internationale ENERGY STAR

124

-Konformität A

124

Warenzeichen A

126

Zubehör B

127

Speichererweiterung

128

Problemlösung und Wartung C

129

Faxempfang

130

Faxempfang (Fortsetzung)

131

Faxe senden

132

Ankommende Anrufe

132

Menüeinstellungen

133

Kopierfunktionen

133

Software-Funktionen

135

Papierhandhabung

135

Druckqualität

136

Netzwerk

136

Netzwerk (Fortsetzung)

137

Druckqualität verbessern C

139

ABCDEFGH

140

EFGHIJKLMN

141

Wählton-Erkennung C

146

Telefonleitungsstörungen

146

(Kompatibilität) C

146

MFC-8380DN)

150

Gespeicherte Faxe oder

152

Journal sichern C

152

Dokumentenstau C

153

Papierstau C

154

Papierstau in der MF-Zufuhr C

155

(MFC-8380DN)

155

Tonerkassette

157

Regelmäßige Wartung C

161

Koronadraht reinigen C

164

Trommeleinheit reinigen C

165

Problemlösung und Wartung

167

Tonerkassette Trommeleinheit

168

Regelmäßig zu

174

Geräteinformationen C

175

Verpacken des Gerätes

176

Menü und Funktionen D

178

Funktionsmenü aufrufen D

179

Funktionstabelle D

180

Menü und Funktionen

181

Texteingabe D

193

Technische Daten E

195

Druckmedien E

197

Technische Daten

199

Kopierer E

201

Scanner E

202

Drucker E

203

Schnittstellen E

204

Direktdruck E

205

Systemvoraussetzungen E

206

Verbrauchsmaterialien E

208

Fachbegriffe F

211

Fachbegriffe

213

Stichwortverzeichnis

215

Brother MFC-8380DN Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 4.93 MB |

Tedesco

Indice

Hier beginnen

1

VORSICHT

2

Setzen Sie die

3

Trommeleinheit mit

3

Tonerkassette ein

3

Legen Sie Papier in die

4

Papierkassette ein

4

(Für Deutschland und

5

Kupplungsstück

6

Wählen Sie die

7

Displaysprache

7

(nur für die Schweiz)

7

Wählen Sie den

7

Empfangsmodus

7

Stellen Sie den LCD

8

Kontrast ein

8

(soweit erforderlich)

8

Stellen Sie Datum und

8

Uhrzeit ein

8

Stellen Sie die

10

Anschlussart ein

10

Automatische

10

Zeitumstellung

10

USB-Anschluss

11

Verkabeltes Netzwerk

11

(Für Deutschland

12

(Für die Schweiz)

12

Macintosh

13

und Österreich)

14

Verkabeltes

18

Für Netzwerkbenutzer

24

Verbrauchsmaterial / Zubehör

27

Warenzeichen

28

Copyright und Lizenz

28

Più prodotti e manuali per Dispositivi multifunzione Brother

Modelli	Tipo di Documento
MFC-J4510DW	Manuale Utente Brother MFC-J4510DW Benutzerhandbuch, 11 pagine
MFC-J6720DW	Manuale Utente Brother MFC-J6720DW Benutzerhandbuch [ru] , 105 pagine
MFC-3320CN	Manuale Utente Brother MFC-3320CN Benutzerhandbuch, 58 pagine
MFC-3420C	Manuale Utente Brother MFC-3420C Benutzerhandbuch, 29 pagine
MFC 8890DW	Manuale Utente Brother MFC 8890DW Benutzerhandbuch, 232 pagine
MFC-J6720DW	Manuale Utente Brother MFC-J6720DW Benutzerhandbuch, 27 pagine
MFC 7860DW	Manuale Utente Brother MFC 7860DW Benutzerhandbuch, 68 pagine
FAX-1835C	Manuale Utente Brother FAX-1835C Benutzerhandbuch [en] [ru] , 16 pagine
DCP-8085DN	Manuale Utente Brother DCP-8085DN Benutzerhandbuch [ru] , 34 pagine
IntelliFax-2820	Manuale Utente Brother IntelliFax-2820 Benutzerhandbuch, 14 pagine
MFC-J470DW	Manuale Utente Brother MFC-J470DW Benutzerhandbuch [ru] , 139 pagine
DCP-J140W	Manuale Utente Brother DCP-J140W Benutzerhandbuch [ru] , 32 pagine
DCP-J132W	Manuale Utente Brother DCP-J132W Benutzerhandbuch [ru] , 94 pagine
MFC-820CW	Manuale Utente Brother MFC-820CW Benutzerhandbuch [ru] , 177 pagine
MFC-J625DW	Manuale Utente Brother MFC-J625DW Benutzerhandbuch, 143 pagine
DCP-9270CDN	Manuale Utente Brother DCP-9270CDN Benutzerhandbuch, 47 pagine
MFC-9440CN	Manuale Utente Brother MFC-9440CN Benutzerhandbuch, 239 pagine
MFC-J6520DW	Manuale Utente Brother MFC-J6520DW Benutzerhandbuch [ru] , 46 pagine
MFC-885CW	Manuale Utente Brother MFC-885CW Benutzerhandbuch, 207 pagine
MFC-240C	Manuale Utente Brother MFC-240C Benutzerhandbuch [ru] , 147 pagine

Brother dispositivi