Brother MFC-9465CDN manuali

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (42 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 0.85 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA DEL USUARIO

1

Definiciones de las notas

2

NOTA IMPORTANTE

2

Tabla de contenido

3

Fax por Internet 1

4

Multienvío de transmisiones 1

9

Fax por Internet

10

[email protected] 123456789

11

Configuración de correo TX 1

12

Configuración de correo RX 1

12

Correo de error 1

13

Correo electrónico/IFAX 3

27

Límite tamaño

30

Notificación

30

Difusión de transmisión

30

Dominio seguro

30

Informe trans

30

Fax a servidor 3

34

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 0.78 MB |

Francese

Indice

Sécurité et réglementation A

1

Compilation et publication A

2

Choix d’un emplacement A

2

(MFC et DCP uniquement)

9

IMPORTANT

10

Réglementation A

13

AVERTISSEMENT

14

ATTENTION

15

(sauf HL-4140CN) A

16

Marques commerciales A

17

Droits d’auteur et licence A

18

(MFC et DCP uniquement) A

19

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 0.88 MB |

Francese

Indice

GUIDE UTILISATEUR

1

Définitions des remarques

2

REMARQUE IMPORTANTE

2

Table des matières

3

Fax Internet 1

4

Envoi d’un fax Internet 1

6

Autres options Fax Internet 1

9

Fax Internet

10

[email protected] 123456789

11

Courrier de vérification TX 1

12

E-mail d’erreur 1

13

Comment diffuser un fax 2

27

Menu E-mail/IFAX 3

28

Config. relais 3

31

Fax vers serveur 3

35

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.56 MB |

Francese

Indice

GUIDE DE L’UTILISATEUR

1

Où trouver les manuels ?

2

Table des matières

3

4 Réception d’un fax 23

4

6 Impression de rapports 37

4

7 Réalisation de copies 39

4

BOptions 61

5

C Glossaire 64

5

DIndex 68

5

A Maintenance de routine 51

5

Configuration générale 1

7

Fonctions écologiques1

8

Contraste de l’écran

9

Temporisation de

9

Fonctions de sécurité 2

10

Paramétrage du mot de passe

11

Modification du mot de passe

11

Configuration du mode

12

Utilisateur public 2

12

Activation/Désactivation de

13

Secure Function Lock 2

13

Changement d’utilisateurs 2

13

Verrouillage de

14

Configuration du mot de

15

Chapitre 2

16

Restriction

17

Envoi d’un fax 3

18

Contraste 3

19

Autres opérations

20

Multitâche (noir et blanc

21

Diffusion (noir et blanc

21

Comment diffuser un fax 3

22

Remarque

22

Envoi en temps réel 3

23

Mode International 3

23

Fax différé (noir et blanc

24

Page de garde électronique

25

(noir et blanc seulement) 3

25

Chapitre 3

26

Présentation de la

27

Réception d’un fax 4

29

Mémoriser fax 4

30

Récept. PC-FAX 4

30

IMPORTANT

31

Extraction de fax 4

33

Modification du numéro de

34

Commandes de fax à distance 4

35

Autres opérations de

36

Arrêt de la relève 4

39

Autres moyens de

40

Modification de numéros d’un

41

Suppression de numéros

42

Impression de rapports 6

43

Rapports 6

44

Réalisation de copies 7

45

Réalisation de copies

47

Tri des copies avec le

49

Réglage du contraste, de la

49

Luminosité 7

50

Copie 2 en 1 d’une carte

52

Sélection de bac 7

53

Copie recto-verso 7

54

Copie recto-verso avancée

55

(retournement sur le bord

55

Chapitre 7

56

Maintenance de routine A

57

Remplacement des

58

Emballage et

59

Maintenance de routine

63

Options B

67

Glossaire C

70

Glossaire

71

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (212 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 12.05 MB |

Francese

Indice

GUIDE DE L’UTILISATEUR

1

Où trouver les manuels ?

3

Table des matières

4

5 Réception d’un fax 34

5

8 Réalisation de copies 51

5

B Dépistage des pannes 116

7

C Menus et fonctions 159

7

D Spécifications 184

7

E Index 200

7

Informations générales 1

9

Accès au Guide

10

Guide utilisateur

10

Logiciel et au Guide

10

Accès au soutien

12

Brother (Windows

12

Brother (Macintosh) 1

12

Informations générales

13

01/01/2011 15:00

14

Paramètres du volume 1

18

Chapitre 2

20

Chargement de papier dans le

21

Chargement de papier

23

Zone non numérisable 2

26

Paramètres du papier 2

27

Bac à utiliser en mode Fax 2

29

Bac à utiliser en mode

29

Impression 2

29

Papier et autres

30

Étiquettes 2

34

Compos. & Marche

38

Envoi par fax de documents

39

Envoi de fax couleur 4

40

Annulation d’un fax en cours

40

Rapport de vérification de

40

Réception d’un fax 5

42

Utilisation des modes

43

Paramètres du mode

44

Détection fax 5

45

Services de la ligne

46

Connexion d’un REP

47

Enregistrement d’un message

48

Branchements multilignes

48

Téléphones externes et

49

Comment composer 7

52

Rechercher 7

53

Recomposition du numéro de

53

Enregistrement des

54

Enregistrement des numéros

55

Modification des numéros de

56

Suppression de numéros de

57

Tonalité ou impulsion

58

Suisse) 7

58

Réalisation de copies 8

59

Paramètres de copie 8

60

Flash ou d’un appareil photo

61

Impression d’un

65

Comment numériser vers un

66

Cliquez sur Fichier

68

Avant de numériser 11

69

Chapitre 11

70

Maintenance de routine A

72

Cartouche de toner standard

73

Toner bas

76

Remplacer toner

76

ATTENTION

100

Maintenance de routine

101

AVERTISSEMENT

104

IMPORTANT

104

Nettoyage de la vitre du

105

Remarque

106

Nettoyage de la fenêtre du

107

Nettoyage des fils corona A

111

C - Cyan M - Magenta

113

Y - Jaune K - Noir

113

Nettoyage du tambour A

114

Nettoyage des rouleaux

121

Étalonnage A

122

Enregistrement automatique A

122

Enregistrement manuel A

123

Fréquence (Correction des

123

Dépistage des pannes B

124

La couleur de la

125

Transfert des fax ou du

132

Bourrages de

133

Le document est coincé sous

134

Retrait des morceaux de

134

Le document est coincé au

135

Le papier est coincé dans le

135

Le papier est coincé à

140

Dépistage des pannes

147

Réception de fax

148

Réception de fax (Suite)

149

Envoi de fax

150

Gestion des appels entrants

150

Difficultés d’accès aux menus

151

Difficultés lors de la copie

151

Difficultés liées au logiciel

153

Difficultés liées au réseau

155

Paramétrage de la détection

157

Interférences sur la ligne

157

EFGHIJKLMN

164

Informations sur

165

Comment réinitialiser

166

Menus et fonctions C

167

Choix et OK Choix et OK pour

168

Menus et fonctions

169

Saisie de texte C

190

Spécifications D

192

Spécifications

193

Format du document D

194

Support d’impression D

195

60 à 105 g/m

196

Scanner D

199

Imprimante D

200

Interfaces D

201

Consommables D

206

Réseau (LAN) D

207

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 0.88 MB |

Italiano

Indice

GUIDA DELL’UTENTE

1

Definizione delle note

2

NOTA IMPORTANTE

2

Sommario

3

Internet Fax 1

4

Invio di Internet fax 1

6

Internet Fax

10

[email protected] 123456789

11

E-mail di verifica TX 1

12

E-mail di errore 1

13

Menu e-mail/IFAX 3

28

Impostazione inoltro 3

31

Fax su server 3

35

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.54 MB |

Italiano

Indice

GUIDA PER

1

UTENTI AVANZATI

1

Guide dell’utente

2

Sommario

3

4 Ricezione di un fax 23

4

6 Stampa di rapporti 37

4

7 Riproduzione di copie 39

4

A Manutenzione ordinaria 51

5

B Opzioni 61

5

C Glossario 64

5

DIndice 68

5

Impostazione generale 1

7

Funzioni ecologia 1

8

Contrasto del display

9

Modalità Timer 1

9

Funzioni sicurezza 2

10

Impostazione della password

11

Modifica della password per

11

Impostazione della modalità

12

Utente pubblico 2

12

Attivazione/Disattivazione

13

Blocco funzioni sicurezza 2

13

Cambio utenti 2

13

Blocco impostazioni 2

14

Impostazione password 2

15

Limitazioni alla

17

Invio di un fax 3

18

Contrasto 3

19

Altre operazioni di

20

Accesso duplice (solo bianco

21

Trasmissione circolare (solo

21

Come trasmettere un fax 3

22

Trasmissione in tempo reale 3

23

Modalità Overseas 3

23

Fax differito (solo bianco e

24

Trasmissione cumulativa

24

Controllo e annullamento dei

25

Copertina elettronica (solo

25

Capitolo 3

26

Cenni preliminari sul

27

Ricezione di un fax 4

29

Memorizzazione di fax 4

30

Ricezione PC Fax 4

30

IMPORTANTE

31

Recupero di messaggi fax 4

33

Capitolo 4

34

Comandi fax remoti 4

35

Funzioni

36

Ricezione di un fax

37

Arresto del polling 4

39

Altri metodi per

40

Eliminazione dei numeri di

42

Stampa di rapporti 6

43

Rapporti 6

44

Riproduzione di copie 7

45

Capitolo 7

46

Riproduzione di copie

47

Uso del tasto Opzioni 7

48

Ordinamento di copie con

49

Regolazione di Contrasto

49

Colore e Luminosità 7

49

Luminosità 7

50

Copia ID 2 in 1 7

52

Selezione dei vassoi 7

53

Copia fronte-retro

54

(su 2 lati) 7

54

Copia fronte-retro avanzata

55

(lato corto) 7

55

Manutenzione ordinaria A

57

Sostituzione delle parti

58

Imballaggio e

59

Manutenzione ordinaria

63

Opzioni B

67

Glossario C

70

Glossario

71

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.54 MB |

Spagnolo

Indice

GUÍA AVANZADA DEL

1

Tabla de contenido

3

4 Recepción de un fax 23

4

6 Impresión de informes 37

4

7 Cómo hacer copias 39

4

A Mantenimiento rutinario 51

5

B Opciones 61

5

C Glosario 64

5

DÍndice 68

5

Configuración general 1

7

Funciones de ecología 1

8

Contraste de LCD 1

9

Temporizador de modo1

9

Funciones de seguridad 2

10

Ajuste de la clave para el

11

Cambio de la clave para el

11

Configuración del modo de

12

Configuración de usuarios

12

Activación y desactivación

13

Cambio de usuarios 2

13

Bloqueo de

14

Configuración de la clave 2

15

Cambio de la clave de

16

Restricción de

17

Envío de un fax 3

18

Contraste 3

19

Cambio de la resolución del

19

Operaciones de envíos

20

Acceso doble

21

(solo blanco y negro) 3

21

Multienvío

21

Capítulo 3

22

Transmisión en tiempo real 3

23

Modo Satélite 3

23

Fax diferido

24

(soloblancoynegro) 3

24

Transmisión Diferida por

24

Lotes (solo blanco y negro) 3

24

Redacción de sus propios

25

Uso de una portada impresa 3

26

Información general

27

Recepción de un fax 4

29

Almacenamiento de faxes 4

30

Recepción PC-Fax 4

30

IMPORTANTE

31

Recepción de un fax

33

Capítulo 4

34

Comandos de fax remotos 4

35

Operaciones de

36

Detención del sondeo 4

39

Maneras adicionales

40

Cambio de números de grupo5

41

Eliminación de números de

42

Impresión de informes 6

43

Informes 6

44

Cómo hacer copias 7

45

Mejora de la calidad de la

46

Cómo hacer copias

47

Uso de la tecla Opciones 7

48

Clasificación de las copias

49

Brillo 7

50

Capítulo 7

52

Copia de ID 2 en 1 7

53

Copia dúplex (2 caras) 7

54

Copia dúplex avanzada

56

(vuelta por borde corto) 7

56

Mantenimiento rutinario A

57

Sustitución de piezas

58

Embalaje y transporte

59

Mantenimiento rutinario

63

Opciones B

67

Opciones

69

Glosario C

70

Glosario

71

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (26 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.82 MB |

Francese

Indice

Commencer

1

AVERTISSEMENT

2

Retrait du matériel

3

Charger du papier dans

4

Adaptateur

6

Configurez votre pays

7

(non disponible pour la

7

Tel/Rep.Ext

8

Régler le contraste de

9

(au besoin)

9

Régler la date et l’heure

9

Entrer les informations

10

Rapport de transmission

10

Remarque

11

Heure d’été automatique

12

Régler le fuseau horaire

12

Réseau câblé

13

IMPORTANT

14

Terminer

15

Macintosh

16

Pour les utilisateurs réseau

23

Informations complémentaires

24

Étalonnage des couleurs

24

Alignement des couleurs

24

Options et consommables

25

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 0.84 MB |

Tedesco

Indice

NETZWERKHANDBUCH

1

Definition der Hinweise

2

WICHTIGER HINWEIS

2

Inhaltsverzeichnis

3

Internet-Fax 1

4

Internet-Fax senden 1

6

Internet-Fax empfangen 1

7

Kettenrundsenden 1

9

Internet-Fax

10

[email protected] 123456789

11

Mail (Senden) 1

12

Mail (Empfang) 1

12

Fehler-Mail 1

13

Nummern und E-Mail-Adressen

14

Zielwahlnummern speichern 2

16

Kurzwahlnummern speichern 2

19

Einstellungen über das

28

Funktionstastenfeld

28

Mail (Empfang) 3

30

Scan to E-Mail-Server 3

32

(für Scan-to-E-Mail-Server) 3

34

Fax to Server 3

35

Stichwortverzeichnis

43

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.55 MB |

Tedesco

Indice

BENUTZERHANDBUCH

1

ERWEITERTE FUNKTIONEN

1

Inhaltsverzeichnis

3

4 Fax empfangen 23

4

7Kopieren 39

4

A Regelmäßige Wartung 50

5

B Optionales Zubehör 61

5

C Fachbegriffe 64

5

D Stichwortverzeichnis 68

5

Geräteeinstellungen 1

7

Sparmodi 1

8

LCD-Kontrast 1

9

Umschaltzeit für

9

Betriebsarten 1

9

Funktionen sperren 2

10

Kennwort für den

11

Administrator festlegen 2

11

Administratorkennwort

11

Allgemeinen Benutzer

12

Individuelle Benutzer

12

Benutzersperre ein-/

13

Benutzer wechseln 2

13

Einstellsperre 2

14

Kennwort festlegen 2

15

Kennwort für die

16

Einstellsperre ändern 2

16

Einstellsperre ein-/

16

Wählfunktionen

17

Fax senden 3

18

Kontrast 3

19

Faxauflösung ändern 3

19

Zusätzliche

20

Sendefunktionen 3

20

Dual Access (nur

21

Rundsenden (nur

21

Kapitel 3

22

Direktversand 3

23

Übersee-Modus 3

23

Zeitversetztes Senden (nur

24

Stapelübertragung (nur

24

Anzeigen/Abbrechen

25

Deckblatt (nur schwarzweiß) 3

25

Deckblatt drucken 3

26

Faxabruf (Übersicht) 3

27

Fax empfangen 4

29

Faxspeicherung 4

30

PC-Fax empfangen 4

30

Fax empfangen

31

Fernabfrage-Funktion

32

Fernabfrage 4

33

Fax-Fernweitergabe 4

34

Fernabfrage-Befehle 4

35

Empfangsfunktionen 4

36

Faxabruf (Übersicht) 4

38

Faxabruf abbrechen 4

39

Rufnummern wählen und

40

Gruppen ändern 5

41

Gruppen löschen 5

42

Faxberichte 6

43

Berichte und Listen 6

44

Kopieren 7

45

Kopierqualität steigern 7

46

Optionen-Taste verwenden 7

47

Sortiert kopieren mit dem

48

Vorlageneinzug 7

48

Kontrast, Farbabgleich und

48

Helligkeit einstellen 7

48

Helligkeit 7

49

Farbabgleich 7

49

Seitenlayout (N auf 1) 7

50

Wenn Sie den automatischen

51

Vorlageneinzug verwenden: 7

51

Wenn Sie das Vorlagenglas

51

2 auf 1 ID-Kopie 7

52

Duplex-Kopie

53

Kapitel 7

54

Erweiterte Duplex-Kopie (an

55

Regelmäßige Wartung A

56

Regelmäßig zu

57

Verpacken und

58

Versenden des GerätesA

58

Regelmäßige Wartung

59

Optionales Zubehör B

67

Speichererweiterung

68

Optionales Zubehör

69

Fachbegriffe C

70

Fachbegriffe

71

Stichwortverzeichnis

74

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 0.32 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

User Settings on Color/Mono 0

1

Toner Cartridge Life 0

1

English Deutsch Français

3

„Toner ersetzen“

4

Réglage Couleur/Mono 0

5

Levensduur tonercartridge 0

8

English Deutsch Français

11

Nederlands

11

Italiano Español Português

11

Brother MFC-9465CDN Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Brother | Categoria: Dispositivi multifunzione | Dimensione: 2.66 MB |

Italiano

Indice

MFC-9460CDN

1

MFC-9465CDN

1

Guida di installazione rapida

1

AVVERTENZA

2

Rimuovere il materiale di

3

Caricare la carta nel

4

Collegare il cavo di

5

Selezionare una modalità

6

Impostare il contrasto del

7

(se necessario)

7

Impostare data e ora

7

Immettere le informazioni

8

Rapporto di trasmissione

8

Ora legale automatica

10

Impostare il fuso orario

10

Per interfaccia USB

11

Per rete cablata

11

IMPORTANTE

12

Macintosh

14

Rete cablata

16

Per utenti in rete

21

Ulteriori informazioni

22

Calibrazione del colore

22

Registrazione del colore

22

Materiali di consumo

23

Redazione e pubblicazione

24

Copyright e Licenza

24

Più prodotti e manuali per Dispositivi multifunzione Brother

Modelli	Tipo di Documento
MFC-9450CDN	Manuale Utente Brother MFC-9450CDN Manuale d'uso, 34 pagine
DCP-8085DN	Manuale Utente Brother DCP-8085DN Manuale d'uso, 146 pagine
MFC-9440CN	Manuale Utente Brother MFC-9440CN Manuale d'uso, 238 pagine
MFC-9450CDN	Manuale Utente Brother MFC-9450CDN Manuale d'uso, 240 pagine
MFC-6490CW	Manuale Utente Brother MFC-6490CW Manuale d'uso [en] , 44 pagine
MFC 7360N	Manuale Utente Brother MFC 7360N Manuale d'uso [en] , 69 pagine
MFC-3320CN	Manuale Utente Brother MFC-3320CN Manuale d'uso [en] , 185 pagine
MFC 8890DW	Manuale Utente Brother MFC 8890DW Manuale d'uso, 48 pagine
MFC-J6920DW	Manuale Utente Brother MFC-J6920DW Manuale d'uso, 13 pagine
MFC-3820CN	Manuale Utente Brother MFC-3820CN Manuale d'uso, 40 pagine
MFC-4820C	Manuale Utente Brother MFC-4820C Manuale d'uso, 358 pagine
DCP-J140W	Manuale Utente Brother DCP-J140W Manuale d'uso [en] [ru] [de] [es] [fr] [it] , 153 pagine
DCP-9020CDW	Manuale Utente Brother DCP-9020CDW Manuale d'uso [en] [de] [es] [fr] [it] , 37 pagine
MFC-9330CDW	Manuale Utente Brother MFC-9330CDW Manuale d'uso, 42 pagine
MFC-9420CN	Manuale Utente Brother MFC-9420CN Manuale d'uso, 40 pagine
MFC-J650DW	Manuale Utente Brother MFC-J650DW Manuale d'uso, 44 pagine
MFC-J625DW	Manuale Utente Brother MFC-J625DW Manuale d'uso [en] , 35 pagine
MFC-580	Manuale Utente Brother MFC-580 Manuale d'uso, 164 pagine
MFC-490CW	Manuale Utente Brother MFC-490CW Manuale d'uso, 207 pagine
MFC-J430W	Manuale Utente Brother MFC-J430W Manuale d'uso, 36 pagine

Brother dispositivi